Seite 3
Open! 5 Nm 5 Nm FR Avant chaque trajet, vérifier attentivement le montage correct des porte-skis. IT Prima di ogni utilizzo verificare la corretta installazione , ES Antes de cada utilización, comprobar su correcta instalación. GB Before each use, verify correct mounting of ski carrier DE Vor jeder Benutzung muss die richtige Montage des Skiaufsatzen geprüft werden.
Seite 5
5 Nm 5 Nm FR Avant chaque trajet, vérifier attentivement le montage correct des porte-skis. IT Prima di ogni utilizzo verificare la corretta installazione , ES Antes de cada utilización, comprobar su correcta instalación. GB Before each use, verify correct mounting of ski carrier DE Vor jeder Benutzung muss die richtige Montage des Skiaufsatzen geprüft werden.
Seite 6
FR ATTENTION les serrures doivent être obligatoirement verrouillées IT ATTENZIONE le serrature devono essere sempre chiuse ES PRECAUCIÓN: Cerraduras siempre debe estar cerrada GB WARNING locks must be obligatorily closed DE ACHTUNG: die Schlösser müssen unbedingt geschlossen sein.
Seite 7
FR- Charge maximum: 3 paires de skis paraboliques ou 4 paires de skis ou 2 snowboards ou 5 paires de skis de fond. Verrouilez toujours le porte skis. Veillez à ce que les fixations des skis ne touchent pas le toit ou les barres d’origine. Uniquement pour le transport des skis e des snowboards. Controler que les skis ne touchent pas le hayon.
Seite 8
GB - Maximum load : 3 pairs of carving skis, or 4 pairs of straight-sided skis, or 2 snowboard , or 5 pairs of cross-country skis. Always lock the skis rack. Make sure the bindings do not touch the roof or the roof bars.