Seite 7
FR: Charge maxi 75 kg ne pas dépasser la charge maximale admissible par le constructeur du véhicule. IT: Carico massimo 75 kg non superare il carico massimo sul tetto indicato dal costruttore del veicolo ES: Capacidad máxima de carga 75 kg no exceda la maxima carga permitido por el fabricante del vehículo. PT: Capacidade máxima de carga 75 kg não exceder a carga máxima permitida pelo fabricante do veículo.
Seite 8
FR- Il est indispensable que la charge soit fixée d’une manière sûre au moyen de courroie(s) adéquate(s) ou de dispositifs similaires. Les sangles élastiques ne doivent pas être utilisées. Le serrage des dispositifs de fixation et des pièces de sécurité des barres porte-charges de toit doit être vérifié après chaque chargement et régulièrement pendant le trajet.