Werbung
Unimont A31/P31 / Unimon A31/P31
Wichtige Hinweise / Important information
(DE) Angaben zur Montageanleitung
Zielgruppe dieser Montageanleitung
MEPA – Produkte sind nur durch zugelassene Fachhandwerksbetriebe un-
ter Beachtung dieser Montageanleitung sowie der maßgebenden Normen,
Richtlinien, Bestimmungen und Vorschriften zu installieren, einzustellen und
in Betrieb zu nehmen. Daher richtet sich diese Montageanleitung an qualifi-
zierte Sanitär-Installateure.
Pflichten im Umgang mit dieser Montageanleitung
Jede Person, die Arbeiten an dem beiliegenden Produkt vornimmt, es insbe-
sondere montiert, reinigt oder entsorgt, muss den vollständigen Inhalt dieser
Montageanleitung zur Kenntnis genommen und verstanden haben.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört die Beachtung aller maßge-
benden Normen, Richtlinien, Bestimmungen und Vorschriften sowie der
Informationen in dieser Montageanleitung, insbesondere die Beachtung der
Sicherheitshinweise.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Die MEPA – Pauli und Menden GmbH schließt die Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen, aus.
(GB) Details about the installation instructions
Target group for these installation instructions
MEPA products are intended to be installed only by licensed sanitary fit-
ters, under the acknowledgement of these installation instructions as well
as the given norms, rules, and regulations. Due to the strict guidelines and
the precision work that is required when installing MEPA products, these
instructions are intended for licensed sanitary fitters.
Obligations related to these installation instructions
Anyone who installs, cleans, or disposes of the accompanying products,
must have acknowledged and understood the complete installation inst-
ructions.
Proper use
Proper use includes heeding all of the norms, rules, and regulations, as well
as other information included in these installation instructions, particularly
the safety instructions. Any other use is regarded as improper and can result
in property damage or even personal injuries.
MEPA – Pauli und Menden GmbH will not accept liability for any damage
caused by improper use.
(ES) Datos sobre las instrucciones demontaje
Destinatarios de estas instrucciones de montaje
Los productos MEPA se deben instalar, ajustar y poner en servicio sólo por
parte de empresas especializadas y autorizadas, respetando estas instruc-
ciones de montaje así como las normas, directivas, disposiciones y nor-
mativas adecuadas. Por ello, estas instrucciones de montaje se dirigen a
instaladores de sanitarios cualificados.
Obligaciones al utilizar estas instrucciones demontaje
Toda persona que efectúe trabajos en el producto adjunto, en especial que
lo monte, limpiee o deseche, debe conocer y haber comprendido todo el
contenido de estas instrucciones de montaje.
Uso adecuado
El uso adecuado supone también respetar todas las normas, directivas, di-
sposiciones y normativas adecuadas así como la información contenida en
estas instrucciones de montaje, y, en concreto, respetar las instrucciones de
seguridad. Cualquier otro uso se considera no adecuado y puede producir
daños materiales o incluso personales.
MEPA – Pauli und Menden GmbH descarta cualquier responsabilidad por
los daños que surgieren de un uso no adecuado.
4
(FR) Instructions concernant lemanuel
DE
Groupe- cible
Les produits MEPA doivent être installés par des entreprises d'installation et
en tenant compte des normes, directives et prescriptions déterminés dans
le manuel. Par conséquent le manuel s' adresse aux installateurs sanitaires
qualifiés.
Obligations vis-a-vis le manuel
Chacun qui installe, utilise, nettoie ou enlève les produits doit consulter le
manuel profondément. Le contenu doit être consulté et compris.
Usage ciblé
Il faut respecter tous les instructions, normes et directives de ce manuel et
surtout les consignes de sécurité pour un usage ciblé.
Tous les autres applications non-déterminées peuvent endommager les pro-
duits et des personnes.
MEPA – Pauli und Menden GmbH – n'est pas responsable pour des dom-
mages causés par des traitements incorrectes.
(NL) Richtlijnen i.v.m. het gebruik vande handleiding
Doelgroep
Stand 08.2007
MEPA – Producten moeten door erkende installatiebedrijven en met inacht-
name van de door de handleiding bepaalde normen, richtlijnen, doeleinden
en voorschriften geïnstalleerd worden. Daarom richt deze handleiding zich
GB
tot gekwalificeerde sanitaire installateurs.
Plichten i.v.m. de handleiding
Iedere persoon die een product installeert, gebruikt, reinigt of verwijdert,
moet de volledige handleiding doorgelezen en begrepen hebben
Doelmatig gebruik
Voor doelmatig gebruik dienen alle richtlijnen, normen en voorschriften in
deze handleiding nageleefd te worden, in het bijzonder het naleven van de
veiligheidsvoorschriften.
Alle andere toepassingen gelden als niet-doelgericht en kunnen schade aan
toestellen en personen toebrengen
MEPA – Pauli und Menden GmbH – is niet verantwoordelijk voor schade die
is toegebracht door incorrect gebruik.
(IT) Indicazioni sulle istruzioni di montaggio
Destinatari delle presenti istruzioni dimontaggio
I prodotti MEPA possono essere installati, messi a punto ed in funzione sol-
Status 08.07
tanto da aziende artigiane specializzate ed autorizzate nel rispetto delle pre-
senti istruzioni per il montaggio, nonché delle norme, direttive, disposizioni e
prescrizioni vigenti. Pertanto le presenti istruzioni di montaggio si rivolgono
ES
ad installatori di impianti sanitari qualificati.
Obblighi relativi all'uso delle presenti istruzioni dimontaggio
Chiunque esegua interventi sul prodotto allegato e, più specificatamente, lo
monti, pulisca o smaltisca, deve preso atto e compreso l'intero contenuto
delle presenti istruzioni di montaggio.
Utilizzo previsto
Rientra nel concetto di utilizzo previsto l'osservanza di tutte le norme, di-
rettive, disposizioni e prescrizioni vigenti, nonché delle informazioni conte-
nute nelle presenti istruzioni di montaggio ed in particolare il rispetto delle
avvertenze di sicurezza. Qualsiasi altro impiego è considerato improprio e
può arrecare danni a
persone o cose.
La MEPA – Pauli und Menden GmbH esclude la propria responsabilità in
caso di danni causati dall'utilizzo improprio dei propri prodotti.
Fecha 8/2007
FR
Statut 08.2007
NL
Stand 08.2007
IT
Aggiornamento al 08.2007
K813014/04.23(B)
Werbung
