Verwandte Anleitungen für sweeek. TECTO PUGLC3X3
Inhaltszusammenfassung für sweeek. TECTO PUGLC3X3
- Seite 1 TECTO 7/11/2023 PUGLC3X3 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de...
- Seite 2 INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT FRANÇAIS Conseils de sécurité ......................6 Conseils d’entretien ......................6 Garantie ..........................7 Liste des pièces ........................20 Montage..........................21 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ESPAÑOL Instrucciones de seguridad....................8 Consejos de mantenimiento ....................8 Garantía..........................9 Lista de piezas........................20...
- Seite 3 NEDERLANDS Veiligheidsvoorschriften ......................12 Onderhoud..........................12 Garantie ..........................13 Onderdelenlijst........................20 Montage Instructies ......................21 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE: ZORGVULDIG LEZEN PORTUGUÊS Instruções de segurança ....................14 Dicas para cuidar........................14 Garantie ..........................15 Lista de peças ........................20 Montagem...........................21 IMPORTANTE, CONSERVE A REFERÊNCIA DA FATURA: LEIA CUIDADOSAMENTE ITALIANO Consigli di sicurezza ......................16 Consigli per la manutenzione .....................16...
- Seite 4 DEUTSCH Sicherheitshinweise ......................18 Pflegehinweise ........................18 Garantie ..........................19 Teileliste ..........................20 Montage..........................21 WICHTIG, FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN: BITTE SORGFÄLTIG LESEN 7/11/2023...
- Seite 5 Attention : risques de blessures Garantie : 2 ans Cuidado : riesgo de lesión Garantía : 2 años Caution : risk of injury Warranty: 2 years Waarschuwing: risico op verwondigen Garantie: 2 jaar Cuidado: risco de ferimentos Garantia: 2 anos Attenzione : rischio infortunio Garanzia : 2 anni Warnung: Verletzungsgefahr...
- Seite 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Risques de pincements et coupures lors de l’assemblage du produit. • À monter à l’abri des intempéries. • Positionner de manière stable sur un sol plat. • Ne pas rester sous la tente de réception en cas d’orage. •...
- Seite 7 GARANTIE • Sweeek garantit votre tonnelle contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur. • Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités définies par le SAV Sweeek.
- Seite 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Riesgos de lesiones y cortes durante el montaje del producto. • Montar la estructura protegida de la intemperie. • Colocar la estructura de manera estable sobre un suelo plano. • No permanecer en el interior de la estructura en caso de tormenta. •...
- Seite 9 GARANTÍA • Sweeek garantiza su carpa contra defectos en materiales y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. • Si se encuentra alguna pieza defectuosa durante el período de garantía, su único y exclusivo reme- dio será...
- Seite 10 SAFETY INSTRUCTIONS • There is a risk you may get cut or pinched while assembling this product. • Do not assemble in bad weather. • Make sure it is stable and on a flat surface. • Do not stay in the tent in case of storms. •...
- Seite 11 GUARANTEE • Sweeek guarantees your gazebo against defects in material and workmanship for a period of 2 year from the date of purchase by the consumer. • If any part is found defective during the warranty period, your sole and exclusive resort will be the repair or the replacement of the defective part as instructed by Sweeek After Sales Service.
- Seite 12 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Er is een risico bij de montage snij- of knijpwonden op te lopen. • Monteer niet in slecht weer. • Op een stabiele en vlakke ondergrond plaatsen. • Blijf niet in de partytent schuilen in geval van storm. •...
- Seite 13 GARANTIE • Sweeek garandeert product tegen productie- materiaalfouten gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de consument. • Indien een onderdeel defect blijkt te zijn tijdens de garantieperiode, dan is uw enige optie de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel volgens de modaliteiten gedefinieerd door de aftersales van Sweeek.
- Seite 14 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Riscos de aperto e cortes durante a montagem do produto. • Para ser protegido do tempo. • Posicione firmemente em um piso plano. • Não fique debaixo da tenda de recepção durante uma tempestade. • Mantenha longe das chamas. •...
- Seite 15 GARANTIE • Sweeek garante seu mandril contra defeitos de fabricação e materiais durante um período de 2 anos a contar da data da compra pelo consumidor. • Se uma peça revelar-se defeituosa durante o período de garantia, a sua única a reparação será a reparação ou substituição da peça defeituosa de acordo com as definido pelo SAV do Sweeek.
- Seite 16 CONSIGLI DI SICUREZZA • Rischio di pizzicamento e tagli durante il montaggio del prodotto. • Montare protetto dalle intemperie. • Posizionare stabilmente su un pavimento piatto. • Non rimanere sotto il gazebo durante una tempesta. • Tenere lontano dalle fiamme. •...
- Seite 17 GARANZIA • Sweeek garantisce il tuo gazebo contro difetti di produzione e materiali per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto da parte del consumatore. • Se una parte risulta essere difettosa durante il periodo di garanzia, l'unico ed esclusivo rimedio sarà la riparazione o la sostituzione della parte difettosa come definito da Sweeek SPV.
- Seite 18 SICHERHEITSHINWEISE • Einklemm- und Schnittgefahr während der Produktmontage. • Witterungsgeschützt aufbauen. • Den Artikel stabil auf ebenem Boden positionieren. • Bei Unwetter nicht im Empfangszelt bleiben. • Vor Flammen fernhalten. • Koch- oder Beleuchtungsgeräte niemals in die Nähe der Zeltleinwand stellen. •...
- Seite 19 GARANTIE • Sweeek gewährt eine Garantieleistung gegen Herstellungs- und Materialfehler über einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. • Sollte sich ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweisen, wird eine Reparatur oder Austausch des defekten Teils gemäß den vom Sweeek Kundendienst festgelegten Methoden durchgeführt. •...
- Seite 20 LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS / PARTS LIST ONDERDELENLIJST / LISTA DE PEÇAS / ELENCO DELLE PARTI / STÜCKLISTE × 1 × 1 × 4 × 8 7/11/2023...
- Seite 21 MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO PRÉREQUIS • Le montage de la tonnelle doit être effectué par 2 personnes minimum. Idéalement 4 personnes. • Ne pas déplier la tonnelle brutalement. • Placer la tente sur une surface plane. ATTENTION : Ne jamais forcer sur la structure.
- Seite 22 PRÉ-REQUISITOS • A tenda deve ser instalada por pelo menos duas pessoas. Ideal seriam 4 pessoas. • Não desdobre a tenda com força. • Coloque a barraca em uma superfície plana. CUIDADO: Nunca force a estrutura. Se você sentir que está bloqueado, dobre e desdobre novamente.
- Seite 23 7/11/2023...
- Seite 24 7/11/2023...
- Seite 25 7/11/2023...
- Seite 26 Pour démonter votre tonnelle veuillez Para desmontar seu caramanchão por procéder dans l’ordre inverse du mon- favor proceda na ordem inversa da mon- tage. tagem. Para desmontar su carpa, procede en or- Per smontare il tuo gazebo, procedi in or- den inverso al montaje.
- Seite 28 Level 22,101 Grafton Street, Bondi Junction NSW, 2022 - AUSTRALIA IMPORTIERT VON WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : www.sweeek.help...