Werbung
1. ASSEMBLY
| 1. ZUSAMMENSETZEN
1. ASSEMBLAGE
L ARMADO
(A) Attachment
of the Music Rest.
1. The music rest is stored on the bottom of
the unit.
Remove it by pulling it while pressing
downward slightly, as shown by the
arrow
in the figure.
2. Insert the ends securely into the holes on
the top surface
of the unit.
(8) Use of the Battery Pack and AC Power
Adaptor
Either the battery pack or the AC power
adaptor can be stored inside she unit, The
according
to the place of use.
(А) Befestigen
des Notenstánders
1. Der Notenstánder befindet sich an der
Unterseite
der PS.
Nehmen Sie den Notenständer heraus,
indem Se ihn envas hinunterdrücken und
herauszieben.
(Siehe Abbildung )
2. Stecken Sie die beiden Enden fest in die
\
in
der
Oberseite
der
PORTABLEN.
(B) Batterien
und Netzadapter.
Je nach dem Verwendungszweck und Aut-
stellungsort knnen entweder Batterien oder.
der Netradapter in das Сели eingesetzt
werden.
(А) Fixation
du pupitre
1. Le pupitre est rangé sous је PS. Le retirer
en tirant tout en pressant légèrement vers
le bas, comme indiqué sur le dessin par les
flèches.
2. Insèrer les extrémités, solidement, dans
les trous situés sur la partie supérieure de
Fappared.
Les piles ou l'adaptateur d'alimentation СА.
La source d'alimentation qui convient, peut
étre choisie en fonction du lieu d'utilisation.
(А) Colocación del atril
1. El atril está guardado en la parte de abajo
del PS. Para sacarlo, tirar del mismo
mientras se lo presiona hacia abajo ligera-
mente, tal como se muestra con la flecha
en la figura.
2. Introducir los extremos y asgurarlos en
los aqujeros que se encuentran en la
superficie
superior de este aparato.
Werbung
