Werbung
The simple operation of the PS Series makes
it possible for you to play your favorite
tunes with one finger... from the very first
day!
The PS Series can be powered by AC power,
batteries,
or an automobile battery.
Wien using this unit with amy of these
power sources, be sure to read the instruc-
tions thoroughly, and make the correct
Dank der Einfachheit der PS kónnen Sie Ihre
Lieblinssmelodien schon am ersten Tag
spielen!
Die PS kann mit Netzstrom Batterien oder
einar Aurobatterie betrieben werden. Lesen
S% bitte diese Bedienungsanleitung sorgfàltig
dorch und schlieien Sie die PORTABLE
richtig an.
Le fonctionnement simple
du PS permet de
jouer des airs favoris
avec un seul doigt
dès le premier jour!
Le PS peut être alimenté soit par le C.A., les
piles ou une batterie
de voiture. Pour l'util-
sation de cet appareil avec l'une quelconque
de ces sources d'énergie, S'assurer de lire les
recommandations d'un bout à l'autre, et
El funcionamiento totalmente sencillo de
este PS permite que se puedan ejecutar las
tonadas favoritas соп un solo dedo
incluso desde el primer dial
Se puede hacer funcionar el PS con corriente
alterna, con pilas, o con una batería de
coche. Al usar este aparato
con cualquiera de
estas fuentes de alimentación, leer las instruc-
ciones con cuidado,
y realizar las conexiones
1.ASSEMBLY
Es
1.ZUSAMMENSETZEN
_......._..
1 | 1 ASSEMBLAGE .......
1 | LARMADO......
'
2 YOUR YAMAHA PS 20. PS :
2.1HRE YAMAHA PS20,PS-10
= | 2 LE YAMAHA
Р520, #510
4 | 2.50Р520,Р610 YAMAHA
E
3PLAYING...........
3.50 SPIELEN SIE
З EXECUTION........-
: 6 | 3.EJCUCION . .
6
4. OPERATION
a
AUF IHRER PORTABLEN ....... 6 | 4 FONCTIONNEMENT
1 | 4. FUNCIONAMIENTO
...
n
S. AUXILIARY TERMINALS |
4. BESCHREIBUNG
12 | 5 TERMINAUX AUXILIAIRES
20 | 5 BORNES AUXILIARES
im
6.OPTIONAL ACCESSORIES -
5. ANSCHLOSSE
20 | 6 ACCESSOIRES OPTIONNELS
.....24 | 6 ACCESORIOS OPCIONALES
м
T?.CAUTION...........
6.SONDERZUBEHOR
............24 | 7.CONSEILS
2) | 7.PRECAUCION
27
B.SPECIFICATIONS .....
7. VORSICHTSMASSNAHMEN -.....27 | 8 CARACTERISTIQUES ..........32 | 8 ESPECIFICACIONES
эз
8. TECHNISCHE DATEN
з
Werbung
