Bitte lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig...
Seite 3
INHALT DEUTSCH 04-20 ENGLISH 21-36 ČESKY 37-53 3 / DE Nass- und Trocken-Stab-Staubsauger / Bedienungsanleitung...
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise 1.1 Allgemeine Sicherheit Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Um die Gefahr eines Brandes, ei- Bitte lagern Sie das Gerät in einem • nes elektrischen Schlages oder Innenraum, damit es nicht nass einer Verletzung zu verringern, be- wird;...
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise nicht über das Netzkabel. Halten mottenschutzhaltige Materialien Sie die Kabel von heißen Ober- oder Dämpfe auf, die von flächen fern; brennbaren Staub oder anderen explosiven oder giftigen Dämpfen Bitte verwenden Sie keine Ver- • freigesetzt werden; längerungskabel.
Seite 6
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Verwenden Sie bitte nur vom Bitte betreiben oder lagern • • Hersteller empfohlenes Zubehör. Sie das Gerät nicht unter Die Verwendung von Teilen, die ungeeigneten Bedingungen nicht vom Hersteller geliefert wie hohen Temperaturen oder oder verkauft werden, kann zu niedriger Luftfeuchtigkeit.
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Halten Sie Finger, Haare und lose 1.3 Informationen zur Verpackung • Kleidung von beweglichen Teilen Die Verpackung des Produkts wird aus wieder- verwertbaren Materialien in Übereinstimmung und Öffnungen fern, während mit der nationalen Gesetzgebung hergestellt. Sie das Produkt benutzen.
2 Übersicht 2.1 Bedienelemente und 2.4 Einführung in das Produkt Komponenten 15. „ “ Ein-/Aus Taste: Drücken Sie diese Taste, 1. Ein-/Aus-Taste um den Nass-Trockensauger anzuschalten. Die 2. Taste für Trockenmodus Saugfunktion wird gestartet und gleichzeitig wird 3. Taste zum Einstellen der Wassermenge auf niedrigstem Level das Frischwasser ausgege- (min-max) ben.
3 Einbau 3.1 Einbau des Griffes Setzen Sie den Griff senkrecht in Zusammenbau das Gehäuse ein. abgeschlossen, wenn ein „Klick“ zu hören ist. Um den Griff zu entfernen, drücken Sie auf die Ausbuchtung am unteren Ende des Griffs und ziehen Sie ihn nach oben. Für eine einfache Entfernung kann ein Stift oder langer Gegenstand zur Hilfe genommen werden.
3 Einbau 3.3 Einbau der Bürstenwalze Ausbauen: Installation Halten Sie den Griff der Bürstenrolle Setzen Sie die Bürstenrolle auf die fest und ziehen Sie ihn nach oben Achse, schieben Sie sie nach innen heraus. und drücken Sie sie nach unten. Der Zusammenbau ist abgeschlossen, wenn ein „Klick“...
4 Betrieb 4.1 Wie funktioniert es? On/Off Button Ein-/Aus-Taste Dry Mode Button Taste für Trockenmodus Taste zum Einstellen Wet Level Adjustment der Nassstufe (min- Button (min-max) max) Wasser nachfüllen: Einschalten: Einstellung der Wassermenge: Öffnen Sie den Frischwassertank, Kippen Sie das Gehäuse des Geräts Stellen Sie die Wassermenge um Wasser einzufüllen.
4 Betrieb 4.3 Arbeitsweise im Selbstreinigungsmodus: 1. Schalten Sie das Gerät nach der Reinigung aus und stellen Sie es auf seine Ablagestation. 2. Drücken Sie die Taste (3), um die Selbstreinigungsfunktion zu aktivieren. Die Selbstreinigungstaste blinkt. 3. Drücken Sie die Selbstreinigungstaste (weißes Licht leuchtet und blinkt nicht) und der Prozess beginnt. 4.
Seite 14
4 Betrieb 4.4 Anzeigeliste Symbol für niedrige Wassermenge Low Level Indicator Light High Level Button Symbol für hohe Wassermenge Self-cleaning Indicator Light Selbstreinigungsfunktion Dirty Tank Indicator Light Anzeigelampe für verschmutzten Brush Roller Indicator Light Bürstenwalzen-Kontrollleuchte Tank Power Indicator Light Betriebskontrollleuchte Füllstandskontrollleuchte: Betriebskontrollleuchte: Anzeigelampe für verschmutzten...
5 Reinigung und Wartung 5.1 Die Reinigung der Bürste Es wird empfohlen, die Bürstenrolle nach Bitte reinigen Sie die Abdeckung dem Gebrauch gründlich zu reinigen. Um der Bürstenwalze bei Bedarf. zu vermeiden, dass sich Haare auf der Bürstenrolle verfangen, verwenden Sie bitte die Mehrzweck-Reinigungsbürste.
5 Reinigung und Wartung 5.3 Die Reinigung der Aufbewahrungsstation Bitte spülen Sie die Station nach jedem Gebrauch ab. 5.4 Anleitung zum Austausch des Filters Verstopfung Dampfauslasses durch Verhärtung Wasserqualität zu verhindern, verfügt dieses Gerät über einen eingebauten Ionenaustauschfilter. Methode Ionenaustauschs werden Kalzium, Magnesium und andere harte...
5 Reinigung und Wartung 5.5 Leitfaden für die tägliche Lagerung Nehmen Sie nach der täglichen Bitte schalten Sie das Gerät aus, Reinigung die Bürstenwalze und das ziehen Sie den Netzstecker und Zubehör heraus und legen Sie sie in wischen Sie das Gehäuse mit die dafür vorgesehenen Positionen Wasser oder einem neutralen der Aufbewahrungsstation.
6 Probleme und Abhilfemaßnahmen PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Netzkabel ist nicht vollständig Schließen Sie das Kabel gut an eingesteckt Starten Sie das Gerät neu, nachdem Bürstenwalze verstopft Das Produkt funktioniert nicht Sie die Bürstenrolle gereinigt haben. Reinigen Sie den Tank und stellen Voller, verschmutzter Tank Sie zurück zum Neustart...
Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr)
Seite 20
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräteübergabe entsprechend dem jewei- ligen Stand der Technik. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewährleistung –...
Seite 53
Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...