Werbung
Montageanleitung /
WAGNERTUNING
Ölkühler
2. Montage /
installation
Schrauben Sie den serienmäßigen Ölkühler
vom Gehäuse ab (4). Ersetzen Sie die
Dichtungen im Idealfall durch Neue. Montieren
Sie die WT-Adapterplatte anstelle des
serienmäßigen Ölkühlers.
Unscrew the standard oil cooler from the
housing (4). Ideally, replace the seals with new
ones. Mount the WT adapter plate instead of the
standard oil cooler.
Kleben Sie die Dash-Anschlüsse in die
Adapterplatte ein und ziehen Sie diese fest.
Montieren Sie das modifizierte Ölfiltergehäuse
wieder im Bauraum (5). Schließen Sie alle
Schläuche wieder am Ölfiltergehäuse an.
Kontrollieren Sie außerdem die vormontierten
Gewindeeinsätze der Adapterplatte auf festen
Sitz!
Glue the dash-connectors into the adapter plate
and tighten them. Reinstall the modified oil filter
housing in the engine bay (5). Reconnect all
hoses to the oil filter housing.
Also check that the pre-assembled thread inserts
on the adapter plate are firmly seated!
Montieren Sie die Ölschläuche an der
Adapterplatte (6). Am Adapter der
Beifahrerseite muss der Schlauch mit dem
60° Fitting montiert werden.
Mount the oil hoses on the adapter plate (6). The
hose with the 60° fitting must be mounted on the
adapter on the passenger side.
Die Ölschläuche sollten wie auf dem Bild
gezeigt angeordnet sein (7/T6.1).
dabei darauf, dass die Schläuche Motor nah
und von der Karosserie entkoppelt verlegt
werden. Auch sollten die Schläuche nicht am
Luftfilterkasten anliegen. Somit können Sie
eine Geräuschübertragung des „Surrens"
unterbinden.
Montieren Sie anschließend
Motorwasserkühler, Klimakondensator und
Niedertemperatur-Kühler am Fahrzeug.
The oil hoses should be arranged as shown in
the picture (7/T6.1).
are routed close to the engine and decoupled
from the body. The hoses should also not touch
the air filter box. This allows you to prevent the
"whirring" noise from being transmitted.
mount the engine water cooler, air conditioning
condenser and low-temperature cooler on the
vehicle.
wagnertuning.com
Installation Instruction
Achten Sie
Make sure, that the hoses
4
5
6
Then
Seite 5 von 7
Werbung
