Werbung
Quicklinks
FORTISHRED
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Models 1050HS conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous
Substances Directive (2002/95/EC), the Low Voltage Directive (2006/95/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC) and the following harmonized European Names
(EN Standards) and IEC Standards.
EN 60950-1
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN ISO 12100
EN ISO 13857
EN ISO 7779
2004/108/EG:
EMV-Richtlinie, EMV Eletromagenetic compatibilty directive, EMV directives compatibilité électromagnétique,
EMV elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagentica, Directiva de
compatibilidad electromagnética EMW, EMW Elrktroniskt.
2006/95/EG
Niederspannungsrichtlinie, Low voltage directive, Directives basse tension, Richtlijn voor lage voltage, Direttiva
Bassa Tensione, Directiva de bajo voltaje, Kompabilitets direktiv Lågspänningsdirektiv.
Year Affixed: 10
Itasca, Illinois, USA
April 1, 2012
Customer Service and Support
www.fellowes.com
Benelux
+31-(0)-13-458-0580
Deutschland
+49-(0)-5131-49770
Europe
00-800-1810-1810
France
+33-(0)-1-78-64-91-00
Italy
+39-071-730041
GS-IDENT. Nr.
1050HS
ID Nr. 11236001
©2012 Fellowes, Inc. Part No. 407238
1050HS_407238_0701912_18L.indd 40-1
1050HS
TM
James Fellowes
Poland
+48-(22)-2052110
Singapore
+65-6221-3811
Spain/Portugal
+34-91-748-05-01
United Kingdom
+44-(0)-1302-836800
United States
+1-800-955-0959
FORTISHRED
Please read these instructions before use.
Läs dessa anvisningar innan du använder
Do not discard: keep for future reference.
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
ultérieure.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
referencia.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
Vennligst les nøye igjennom denne
durchlesen.
bruksanvisningen før bruk.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
aufheben.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
manuale di istruzioni.
przyszłość
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
ее для последующего использования.
raadplegen.
1050HS
TM
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Quality Office Products Since 1917
7/27/12 4:15 PM
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fellowes FORTISHRED 1050HS
Inhaltszusammenfassung für Fellowes FORTISHRED 1050HS
- Seite 1 прочтите данную инструкцию. Deze instructies voor gebruik lezen. Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen ее для последующего использования. raadplegen. ©2012 Fellowes, Inc. Part No. 407238 Quality Office Products Since 1917 1050HS_407238_0701912_18L.indd 40-1 7/27/12 4:15 PM...
- Seite 2 ENGLISH Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet Model 1050HS (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet. For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE A.
- Seite 3 Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr. Når tiden er inde til at bortskaffe dette produkt, bedes De sørge for at gøre dette i overensstemmelse med det Europæiske direktiv om Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of shredder outside of the country where the shredder is initially sold. ANY IMPLIED WARRANTY,...
- Seite 4 Importante: Para que a fragmentadora apresenta um desempenho ótimo, use arranque automático os sensores. Verifique se a sensores de papel óleo de Alta segurança Fellowes (3505701). *Não é recomendável o uso de escova está limpa e seca óleo padrão na fragmentadora. CARACTÉRISTIQUES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Détruit : papier uniquement...
- Seite 5 Important : pour une performance de destruction optimale, utilisez l’huile destructeur automatique capteurs. S’assurer que la de papier de Haute sécurité de Fellowes (n° 3505701). *L’utilisation d’une huile brosse est propre et sèche standard pour destructeurs n’est pas conseillée. CAPACIDADE DÉPANNAGE Fragmenta: Somente papel Máximo: Folhas por passagem .....................4*...
- Seite 6 CARACTERÍSTICAS GENERALES HIBAELHÁRÍTÁS Destruye: Únicamente papel Máximo: A tele tartály jelzőfénye: Ha világít, az iratmegsemmisítő hulladéktartálya tele van, és ki kell üríteni. Használja a 36053-as cikkszámú Fellowes hulladéktasakot. Hojas por vez ......................4* No destruye: Etiquetas adhesivas, formularios continuos, transparencias, periódicos, Anchura de entrada de papel ................240 mm cartón, correo no deseado, tarjetas de crédito, CD/DVD, grapas, sujetapapeles grandes,...
- Seite 7 IMPORTANTE: Para lograr el óptimo rendimiento de la destructora, utilice destructora automático sensores. Asegúrese de que el aceite de alta seguridad Fellowes (3505701). *No se recomienda el uso el cepillo esté limpio y seco de aceite estándar para destructoras. TuLAJdONSÁGOK RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Aprítja: Csak a papírt...
- Seite 8 LEISTUNGSMERKMALE OdSTRAŇOvANIE PORÚCH zerkleinert: Nur Papier Maximum: Indikátor plnej odpadovej nádoby: Rosvietený indikátor signalizuje plnú odpadovú nádobu skartovača, ktorú je potrebné vyprázdniť. Použite vak na odpad Fellowes 36053. Blätter pro Arbeitsgang ..................4* zerkleinert nicht: Klebeetiketten, Endlosformulare, Folien, Zeitungspapier, Werbematerial, Papiereinzugsbreite ..................240 mm Kreditkarten, CDs/DVDs, Heftklammern, Büroklammern, Karton, Laminate, Aktenordner, Indikátor bezpečnostného štítu: Indikátor blikajúci striedavo s indikátorom LED vypínač...
- Seite 9 Maximálne: Počet hárkov na jedno podanie ................... 4* Anzeige Abfallbehälter voll: Bei Aufleuchten dieser Anzeige ist der Abfallbehälter des Aktenvernichters voll und muss geleert werden. Fellowes Abfallbeutel Nr. 36053 benutzen. Materiály nevhodné na skartovanie: Samolepiace štítky, skladaný papier, priesvitné fólie, Šírka vstupu pre papier ..................240 mm...
- Seite 10 Výhody záruky Fellowes jsou zaručeny vedle ostatních práv a opravných prostředků podle zákona uplatnitelného pro skartovací zařízení. con l’aiuto di verificare la chiusura SPENTO 30 minuti di inattività...
- Seite 11 I benefici offerti dalla Garanzia Fellowes si aggiungono agli altri diritti e rimedi previsti dalla legislazione pertinente al distruggidocumenti. 1050HS_407238_0701912_18L.indd 30-11 7/27/12 4:16 PM...
- Seite 12 Vernietigt: alleen papier Maximum: bladen per doorvoer ....................4* Hazne Dolu Göstergesi: Yandığında, öğütücünün atık haznesi dolmuş olup boşaltılmalıdır. Fellowes çöp torbası 36053 kullanın. Vernietigt geen: kleefetiketten, kettingformulieren, transparanten, kranten, invoerbreedte ....................240 mm junkmail, creditcards, cd’s/dvd’s, nietjes, paperclips, karton, kunststofplaten, mappen, Güvenlik Siperi Göstergesi: Açık/Kapalı...
- Seite 13 De vergoedingen onder de Fellowes Garantie zijn een aanvulling op overige rechten en maatregelen onder wetgeving ten aanzien van de papiervernietiger. 1050HS_407238_0701912_18L.indd 28-13 7/27/12 4:16 PM...
- Seite 14 30 δεν είναι αποδεκτής ποιότητας και αν η βλάβη δεν ισοδυναμεί με σημαντική βλάβη. Τα πλεονεκτήματα που συνεπάγεται η Εγγύηση της εταιρίας Fellowes είναι επιπρόσθετα στα δικαιώματα και την minuters inaktivitet αποκατάσταση που υπόκεινται σε νομοθεσία σχετική με τον καταστροφέα.
- Seite 15 Καταστρέφει: Μόνο χαρτί Μέγιστη δυνατότητα: Φύλλα ανά πέρασμα ....................4* Indikatorlampa för Full papperskorg: Om lampan är tänd är papperskorgen full och behöver tömmas. Använd Fellowes avfallspåse 36053. Δεν καταστρέφει: Αυτοκόλλητες ετικέτες, συνεχές χαρτί, διαφάνειες, εφημερίδες, Πλάτος εισόδου χαρτιού ..................240 mm διαφημιστική...
- Seite 16 крупной неисправности и на компенсацию за какие-либо другие предсказуемые в разумных пределах убытки или повреждения. Также вы имеете право на ремонт или замену товара, если товар оказался неприемлемого качества и эта неисправность не может считаться крупной. Преимущества, предлагаемые гарантией Fellowes, дополняют другие права и...
- Seite 17 и убедитесь, что для загрузки и нажмите ( ) ВЫКЛ. документов er en væsentlig fejl. Rettighederne iht. Fellowes garanti er ud over andre rettigheder og beføjelser iht. en lov i relation til makulatoren. 15 А, 230 В отпустите ее выполняйте эту расположения...
- Seite 18 Korzyści i świadczenia przysługujące w ramach Gwarancji Fellowes są dodatkowe do innych praw i środków przysługujących z tytułu przepisów prawa w odniesieniu do niszczarki. silppuria ei käytetä 1050HS_407238_0701912_18L.indd 18-23 7/27/12 4:17 PM...
- Seite 19 PRZYGOTOWYWANIE uRZĄdZENIA dO PRACY POdSTAWY OBSŁuGI NISZCZARKI Rajoitettu takuu Fellowes, Inc. (”Fellowes”) takaa, että koneen osissa ei ole materiaali- ja maan ulkopuolella, jossa silppuri on alunperin ostettu. KAIKKIEN HILJAISTEN TAKUIDEN, valmistusvikoja. Yhtiö takaa koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 1 vuodeksi MUKAAN LUKIEN KAUPALLISTAMINEN TAI SOVELTUVUUS TIETTYÄ TARKOITUSTA VARTEN, KESTO...
- Seite 20 Du er også berettiget å få varen reparert eller erstattet hvis varen ikke er av god nok kvalitet og feilen ikke er en stor feil. Fordelene under Fellowes' garanti kommer i tillegg til strømuttak og slipp kabinettet.