Werbung
Kopfanschlusse
HEAD CONNECTIONS
CONNEXIONS
DE TETE
p 7484 - 274
R=
rechts
RIGHT
|
—
System
Il
|
ey
= .
——Ye
——
Masse
System
I
|
|
Vo
{ 8,7V )
—
"
LEFT
GAUCHE
R107
j
R169
SINISTRO
+E
39k
+B
D107
D474
I.
TA
T
a
R174
:
|
vey
D105
|
1k
4
68}
|
We
seve | 474
R139 -
[R152
1,5k
R145 L
=
NF-Kopfstrom-Einstellung
fir CrO2 - Band
R146 R
AF-HEAD
CURRENT
ADJUSTMENT FOR CrO2 - TAPE
REGLAGE DU COURANT
DE TETE BF POUR BANDE
Cr02
REGOLAZIONE
DELLA CORRENTE
DELLA TESTINA PER NASTRO
CrO2
R110
R111
27k
82k
T109
GC 195
47y
T7107
BC 238C
330k T
R101
~
ag
680 k \28¥
pee
=
;
A!
89
F
K
0,6V
LIN
C103
"T7493 | C153
=
C10
whe
0,33y
1549 | 220
NF-Kopfstrom-Einstetlung
fur FeCr und
Fe Band
AF-HEAD
CURRENT ADJUSTMENT
FOR FeCr AND Fe-TAPE
REGLAGE OU COURANT DE TETE BF POUR BANDE FeCr ET Fe
REGOLAZIONE
DELLA CORRENTE
DELLA TESTINA PER ILNASTRO FeCr £ Fe
R143 L
=
Vormagnetisierungsspannung
fur CrO2 - Band
R144R
BIAS VOLTAGE FOR Cr02 TAPE
TENSION DE PREMAGNETISATION
POUR BANDE
Cr02
REGOLAZIONE
DELLA
TENSIONE
DI PREMAGNETIZZAZIONE
PER IL NASTRO
CrO2
T 103
ie
ae
127
0,33
sony
CLI mV)
7
R171
/\ D101
56
+ 0 249
oo.
R
ows
f}r1e1 | r1e3
"Fe109 R127
P 38
100
27n,
1,5k
LW
6147
5
32
22n
D108
C117
D474
16V=
A
R155
=
Vormagnetisierungsspannung
fur FeCr und Fe-Band
BIAS VOLTAGE
FOR FeCr AND
Fe- TAPE
TENSION DE PREMAGNETISATION
POUR BANDE
FeCr
ET Fe
REGOLAZIONE
DELLA TENSIONE
DI PREMAGNETIZZAZIONE
PER IL NASTRO FeCr E Fe
C120
D106 ry R153
0,68
p=
"iN D474 || 27k
3
R 10
=
Motordrehzahleinsteller
MOTOR
REVOLUTIONS
CONTROL
REGLAGE
DE VITESSE
MOTEUR
REGOLATORE
DI VELOCITA
DEL MOTORE
148 F
R140
CTIA)
220 J
W15k
poss]
-
.
6113
R131
Alw
C123
R137
A}
330p
100 y
39k
13560
~
10V=
;
19
21
:
a
3
C 125
K]
C121
=
1,5n
680p
Fer
5
6-57
L 101
FeCr Fe
R 143
FI
R129
R119
C111
R121
+36K
AW
- Schalter
75
0,68)
220
REC ./ PLAYBACK
SWITCH
2
COMMUTATEUR
- ENR. / REPR.
STOR
eNe, 0
COMMUTATORE
REG. / ASCOLTO
Anderungen
vacbenatten |
ALTERATIONS
RESERVED !
MODIFICATIONS
RESERVEES |
CON
RISERYS
OF MODIFICA
| |
Start - Stop- Schalter
START- STOP
SWITCH
39 706
- 113.00
a
COMMUTATEUR
MARCHE-ARRET
COMMUTATORE
START-STOP
links
LEFT
GAUCHE
SINISTRO
7489-274
C131
R154
avs
100yH
|
Bandwahlschalter
TAPE SELECTOR
9706
-
114.00
SELECTEUR
DE BANDE
ay
heer
wat
|
COMMUTATORE
DI TRACCIA
R175
awe
—_
= =
now
=|
|
x h e
t
gnay
Spannungen
gemessen
bei 9V ohne
S
Cc)
Wiedergabe
C2
Aufnahme
VOLTAGES
MEASURED
AT 9V WITHOUT
SIGNAL
ett
NN
t
=
3232
C_)
PLAYBACK
CD
RECORDING
TENSIONS MESUREES A 9V SANS SIGNAL
ene
fo c e "
333 He
C__)
Lecture
C7 % ENREGISTREMENT
TENSION!
MISURATO
CON
9V
SENZA
SEGNALE
re ee
fo 2, ety
CC)
ascotto
(REGISTRAZIONE
R
1,50
FeCr,Fe
2,7k
13
nN
=x
R142
'i
)
R158 [] oe
a
|
ve
vMt
27k 4
+(
+B
7489 - 274
RIGHT
DROIT
DESTRO
D102
R112
Vv D249
i
T108
BC 238C
T 102
\P/
BC 330 C
(Lim Vy
C106
0,33 y
F
0,28m Vu
R104
000
3.2
°1
L
101
L 102
Lotseite
SOLDER
"'""
COTE S'
Ss
LATO S:
JRE
Sockelschaltung
bei Plastikty pen
CONTACT
ARRANGEMENT
FOR
PLASTIC
TYPES
POSITION DES CONTACTS
AUX
TYPES EN MATIER
PLASTIQUE
POSIZIONE DE! CONTATTI
DEI
TIP! IN MATERIALE
PLASTICO
NY,
C104
|D104 }c 152
0,33»
{0249 | 2,2n
R156
$0134 [C135
5,6k
1820p] 1,5n
A
=Aufnahme
RECORDING
ENREGISTREMENT
REGISTRAZIONE
,
22
]Riz0 ¢
e112 [1 R184
:
AN
75
0,68y bi) 220
|
b
=
2
+
R 132
——
( 114
39k
R138
100 p
560
10V=
W
= Wtedergabe
PLAY BACK
REPRODUCTION
ASCOLTO
HyHasaH
aa
H
—_
oOo ~o
bn
ou om om won
we
a
ma
—_
—_—
wn
~
9654 - 183.97/10/16
BC
238C
D 249
D274
o
D474
9654 +282.97
9654-389 .97
N 62
19202 -356.97
9651-085
9218 - 151.01
8}
Fe
=€isenoxidband
LHS
D
Fe- TAPE LHS
DB
BANDE
Fe LHS
D
NASTRO Fe LHS
:
L
L
L
S
°° emer
6 ene
©
EEE
+
aie
¢
que
©
GEE
©
eee
©
eee
©
eee
Cr
= Chromdioxid
aw
Cen | |
FeCr = Ferrochrom
Fer
TAPE
1
=
Motorschalter
BANDE
FeCr
MOTOR
SWITCH
¢
NASTRO FeCr
COMMUTATEUR MOTEUR
—{K eee
Co
= 0207 BIN
COMMUTATORE MOTORE
f T_
Tantal-
=
-- Elko
ene
$2
Oszillator frequenzumschalter
OSCILLATOR
FREQUENCY
SWITCH
4 L~ Styroflex-
=
nicht entflammbar
COMMUTATEUR DE FREQUENCE D*OSCILLATEUR
Kond.
— =
—_NON INFLAMMABLE
COMMUTATORE DI FREQUENZA
OSCILLATORE
Il
~+ Motor
|
|
NON INFLAMMABILE
BIANCO
schwarz
BLACK
NOIR
NERO
gelb
YELLOW
JAUNE
G!ALLO
grun
GREEN
VERT
VERDE
|
7
$1
Motorbaustein
MOTOR
U
BLOC
MOTEUR
| GRUPPO MOTORE
7 39730 - 031.00
K
Keramik -
|
ee Kond.
\ Schatterkontakt (z.B.geschlossen bei Aufnahme |
A)
SWITCH CONTACT (£.G.CLOSED WHEN RECORDING }
+4
Folien-
[- Kond.
t
CONTACT DE COMMUTATEUR (PAR EXEMPLE: FERME EN REGISTREMENT |
CONTATTO DI COMMUTATORE (P.ES. CHIUSO IN REGISTRAZIONE }
—eeee—
Durchfuhrungskondensator
F
my™
FEED THROUGH CONDEN SATOR
S C h a | t b | ld
CONDENSATEUR DE TRAVERSEE
CONDENSATORE
PASSANTE
0
2,
(34022-906.00)
|
rechts
Werbung
