Werbung
MSCHPULT OD. VERSTAERKERQESTELL
MtXWG CONSOLE OR AMPUFER RACK
5. Stromversorgung
DasMikrophonsystemRSM 191 kannmiteiner9V-
Batterie versorgt Oder mit 2 x 48 V phamtomge-
speist werden (P48, DIN 45 596/1 EC 268-15 A).
5.1 Batteriespeisung
Der Matrixverstarker MTX 191 benotigt zur Strom¬
versorgung des gesamten Systems nur eine 9 V-
BlockbatterievomTyp I EC 6 F22. Diesetreibt einen
Gleichspannungswandler, der die Batteriespan-
nung auf 48 V transformiert und somit intern eine
48 V-Phantomspeisung zur Verfugung stellt.
Dies bedeutet, daB die abgehenden Modulations-
leitungen auf dem Potential der Speisespannung
von 48 V liegen. Fur die in der Studiotechnik allge-
mein iibiichen symmetrischen und erdfreien Ver-
starker- und Mischpulteingange ist dies ohne
Bedeutung. Dagegen wird die Speisespannung
beim AnschluB an einseitig oder mittengeerdete
Verstarkereingange kurzgeschlossen, und es ist
kein Betrieb moglich. In mittengeerdeten Geraten
mit Eingangstibertrager (z.B. einige NAGRA-
Gerate) kann die betreffende Erdverbindung fast
immer ohne Nachteile fur die Funktion des Gerates
aufgetrennt werden.
5. Power Supply
The RSM 191 microphone system operates on a 9 V
battery or 2 x 48 volt phantom power (P 48, !EC 268-
15A, DIN 45 596).
5.1 Battery Operation
The matrix amplifier MTX 191 requires only one 9 V
block battery of the Type I EC 6 F 22 for the power
supply of the entire system.
This battery drives a dc voltage converter, which
transforms the battery power to 48 V, thus providing
a 48 V internal phantom power supply.
This means that the outgoing modulation leads are
at the potential of the 48 V power supply. This is
without significance for the balanced and floating
amplifier and mixing console inputs which are the
usual practice in studio technology. On the other
hand, the supply voltage is short-circuited when
connected to amplifier inputs with single-sided or
central earth, and amplifiers with input transformer
(e.g. some NAGRA units), the approriate earth con¬
nection can almost always be disconnected without
any disadvantageous effect on the function of the
unit.
Fur den AnschluB an unsymmetrische Eingange
stehen die Adapterkabel AC 24 und AC 29 zur Ver-
fiigung, die den SpoligenXLR-Ausgang des Matrix-
verstarkers MTX 191 auf einen 3,5-mm-Stereoklin-
kenstecker bzw. zwei 6,3-mm-Monoklinkenstecker
fiihren (siehe Abb. 7). Die Speisespannung wird
dabei durch zwei RC-Glieder abgeblockt. Die
untere Grenzfrequenz dieser Auskoppelschaltung
liegt unter 30 Hz bei elner Ausgangslast von minde-
stens 600 Ohm.
Die Batterie wird mit den Kontaktelementen nach
vorn in das Batteriefach eingefiihrt, wobei der posi¬
tive AnschluB nach unten zeigen muB. Der Kontak-
trager im Batteriefach ist beschriftet. Eine
Verpolung ist mechanisch moglich, fiihrt aber zu
keiner Funktion des Gerates. Geeignet sind alle
Zink-Kohle, Zink-Mangan, Alkaline Oder auch
Lithium-Batterieblocke nach IEC6F 22 (MaBe 26,5
x 17,5 x 48,5 mm) sowie baugleiche Nickel-
Cadmium-Akkumulatoren. Bauahnliche Quecksil-
ber-(Mercury)- Batterien sind kurzer und werden in
der Regel nicht Oder nicht sicher kontaktlert.
Die Betriebsbereitschaft wird beim Einschalten
durch das Aufblinken einer Leuchtdiode angezeigt.
Etwa eine Stunde bevor die Batterie die Stromver¬
sorgung nicht mehr sicherstellen kann, beginnt die
Leuchtdiode zu blinken. Eine Alkaline-Batterie ist
nach etwa 8 Stunden ununterbrochenem Betrieb
erschopft. Aufnahmepausen geben der Batterie
eine gewisse Erholungsmoglichkeit und erhohen
die Gesamlbetriebsdauer.
Achtung:
Bei langerem Nichtgebrauch wird empfohlen, die
Batterie aus dem Gerat zu nehmen, urn eine Be-
schadigung durch eine eventuell auslaufende Bat¬
terie zu vermeiden.
5.2 Phantomspeisung
Bei der Phantomspeisung flieBt der Speisestrom
vom positiven Pol der Spannungsquelle uber die
elektrische Mitte der beiden Modulationsadernzum
Mikrophon. Er wird hierzu uber zwei gleichgroBe
Widerstande beiden Tonadern gleichsinnig zuge-
fiihrt. Die RQckleitung des Gleichstroms erfolgt fiber
den Kabelschirm. Trotz der aufwendigen transfor-
matorlosen Schaitungstechnik des Mikrophonsy-
stems RSM 191 betragt die Stromaufnahme des
Matrixverstarkers bei der 48 V-Phantomspeisung
nur 1,9 mA je Kanal. Das ist jedoch ein hoherer
Strombedarf als der von Mikrophonen der Serie
fet 80® mit Ausgangsfibertrager.
For connecting to unbalanced inputs, the AC 24 and
AC 29 adapter cables are available, which lead the
5
-pin XLR output of the matrix amplifier MTX 191 to
a 3.5-mm stereo jack plug ot to two 6.3-mm mono
jack plugs {see fig. 7): The supply voltage is blocked
in this case bytwoRC networks. The cut-off frequen¬
cy of this decoupling circuit is below 30 Hz at an
output load of at least 600 ohms.
The battery is inserted in the battery compartment
with the contacts at the front; the positive terminal
must point downwards. The contact carrier in the
battery compartment is appropriately inscribed.
Wrong polarity is mechanically possible, but the mi¬
crophone will then not function. All zinc-oxide (Dari-
mont), zinc-manganese, alkaline and also lithium
block batteries as per IEC 6 F 22 (dimensions 26.5
x 17.5 x 48.5 mm) are suitable, as are also nickel-
cadmium accumulators of the same si
2
e. Mercury
batteries of similar construction are shorter, and
cannot always be relied upon to give proper contact.
Readiness for operation is signified upon switching
on by one blinking of the LED. Approximately one
hour before the battery will no longer be able to
deliver the requisite power, the LED starts to blink.
An alkaline battery will be exhausted after about 8
hours continous operation. Recording pauses afford
the battery some possibility of recovery and extend
its overall life.
Note:
If the system is left unused for lenghty periods, it is
recommended to remove the battery from the case,
in order to obviate any possibility of damage as the
result of leaking.
5.2 Phantom Powering
With phantom powering the dc from the positive
supply terminal is divided via two identical resistors,
one half of the dc flowing through each audio (mo¬
dulation) conductor to the microphone, and retur¬
ning to the voltage source via the cable shield.
Despite the elaborate transformerless circuitry, the
current drain of the matrix amplifier amounts to only
1.9 mA per channel. However, this is higher than
that of the microphones of the Series fet 80® with
output transformer.
It must be ensured that the power unit used for
supply can provide a current of at least 1.9 mA per
channel.
14
15
Werbung
