Werbung
2.2 Aufnahmebene
Beim nichtstationaren Betrieb des Mikrophons ist
zu beachten, daBdas RSM191 durch die
2
urMikro-
phonachse querliegende Achtercharakteristik (Sei-
tensignal) akustisch nicht rotationsymmetrisch ist.
Daher andert sich die Aufnahmeebene im Raum,
wenn das Mikrophon um seine Achse gedreht wird.
Dies ist vor allem bei Mikrophonschwenks am
Galgen Oder an der Angel zu beachten, weil das Mi¬
krophon meistens geneigt und nicht horizontal
montiert ist. Wird die Links/Rechts-Zuordnung des
Mikrophons im Raum durch Wechseln der Angel-
position (z.B. von oben Oder unten) vertauscht,
kann dies elektrisch am Matrixverstarker kompen-
siert werden. In den Stellungen -MS und -XY wird
der Raum entgegengesetzt der Aufschrift Links,
Rechts auf dem Mikrophon abgebildet (siehe
Kapitel 3.2).
2.3 Aufnahmewinkel, Arbeitsbereich
Der Aufnahmewinkel (= Offnungswinkel) gibt den
Arbeitsbereich rechts und links der Mikrophon-
achse an, in dem sowohl das Summen- als auch
das Differenzsignal positiv Ist {Abb. 2).
• Bei XY-Darstellung ist das der vordere Winkel
zwischen den ersten Nullstellen.
• Bei MS-Darsteilung wird der Winkel durch die
vorderen Schnittpunkte zwischen der M- und der
S- Charakteristik gebildet.
Abb. 2
Der Offnungswinkel <p inderXY- bzw.
MS-Darsteliung
2.2 Pick-up Plane
If the RSM 191 is not used in fixed position, it should
be noted that, by reason of the figure-8-pattern (side
signal) being transverse to the microphone axis, the
RSM 191 is acoustically not axially symmetrical. For
this reason, the pick-up plane is spatially altered
when the microphone is rotated about its axis. This
requires special attention when the microphone is
panned on booms or on a fishpole, as it is then
mostly inclined, and not horizontally mounted.
If the Left/Right-coordination of the microphone
within the room is inverted through 180° by chang¬
ing the fishpole position from the top or from the
bottom, this can be electrically compensated for at
the matrix amplifier. In the positions -MS and -XY,
the spatial image is formed conversely to the in¬
scription on the microphone (Left, Right).
(See Chapter 3.2).
2.3 Pick-up Angie, Working Range
The pick-up angle ('field of view') defines the working
range to the right and left of the microphone axis in
which the sum and difference signals are both posi¬
tive (Fig. 2).
• In the XY representation this is the front angle
between the first zero positions.
• in the MS representation the angle is formed by
the twofront intersections between the M-and the
S-curves.
Fig. 2 The pick-up angle ip in XY- resp. MS-
representation
}
80
°
j
i
2.4 Monokompatibler Arbeitsbereich
in Abb. 3 sind die 3-dB-Grenzen der Mittensignal-
Charakteristik dargestelit, um zu zeigen, daB in
einem Bereich von etwa 120° (±60°) ein unge-
schwachtes Monosignal zu erwarten ist. Dieses ist
also etwa der monokompatible Arbeitsbereich. Er
ist unabhangig von dem eingestellten Seitensignal-
pegel.
2.4 Mono-compatible Working Range
Fig. 3 represents the 3-dB limits of the middle signal
curve, in order to illustrate that a full mono signal can
be expected over a range of some 120° (± 60°). This
then can be regarded as the mono-compatible
working range. It is independent of the set side
signal level.
Abb. 3 / Fig. 3
2.5 Der Tiefenfrequenzgang des Seitensignals
Die Seiteninformation wird im RSM 191 von einem
Mikrophonsystem mit Achtercharakteristik aufge-
nommen. Achtermlkrophone haben prlnzipiell die
Tendenz, fur tiefe Frequenzen unempfindlicher als
fur mittlere und hohe Frequenzen zu sein. Sie haben
also einen zu tiefen Frequenzen hin abfallenden
Frequenzgang.
Dieser physikalische Effekt wird bei diesem Mikro¬
phonsystem zur wirkungsvollen Unterdruckung
tieffrequenter Storsignale wie Korperschall und
Windgerausche ausgenutzt, Damit wird fur das Sei-
tensystem - welches als Mikrophon mit Achtercha¬
rakteristik eigentlich stbrgerauschanfalliger ist als
das Richtrohrmikrophon des Mitfensystems - die
gleiche hohe Korperschall- und Windgerausch-
dampfung (siehe Frequenzgang, Kapitel 7) wie fur
das Mitten system erreicht.
2.5 Low-frequency Response of the Side Signal
The side information is picked up in the RSM 191 by
a microphone system with a figure-8 polar pattern.
Figure-8 microphones have an inherent tendency to
be less sensitive to low frequencies than to middle
and high frequencies. They therefore exhibit a fre¬
quency response which decreases towards the
lower frequency range.
This physical characteristic is utilized in this micro¬
phone system to achieve effective suppression of
low-frequency extraneous signals, such as struc¬
ture-borne vibrations and wind noise. In this way, the
same low level ,of structure-borne and wind noise
sensitivity is achieved for the side system (which, as
a microphone with figure-8 polar pattern is funda¬
mentally more susceptible to extraneous noise than
the shotgun microphone used asthe middle system)
as for the middle system (see frequency response
8
9
Werbung
