Werbung
Wird bei Aufnahmen im Studio (Musik, Horsplel)
keine erhohte Anforderung an die Griff- und Wind-
empfindlichkeit des Mikrophons gestellt und eine
Wiedergabe auch tieffrequenter Seitensignalanteile
erwunscht, kann das durch eine elektrische Entzer-
rung erreicht werden. Diese wird durch Auftrennen
elner Lotbrfjcke im Mikrophonverstarker aktiviert
{sieheauch Frequenzgange, Kapitel 7). Dazu kann
das Mikrophon wie folgt geoffnet werden:
Die drei Philips/Kreuzschlitzschrauben am Boden-
stuck werden herausgeschraubt. Dann wird der
gesamte Innenaufbau mit Hilfe eines ange-
schraubten Steckverbinders herausgezogen. Die
Verstarkerplatine wird sofort sichtbar und auf ihrer
Unterseite kann die oben erwahnte Brucke durch-
trennt werden (siehe Abb. 4). Vor dem Zusammen-
bau muR die Kappe vorne am Gehauserohr
abgeschraubt werden. Danach kann der gesamte
Innenaufbau wieder in das Gehauserohr gescho-
ben werden, wobei darauf geachtet werden muR,
daB das (nterferenzrohr des Mittensystems nicht
am vorderen Rohrendeanstoflt, sondern mlttigvor-
steht. Erst dann kann die Kappe wieder aufge-
schraubt werden. Ein in der Kappe liegender Gum-
midampfungsring zentriert und halt dabei das Inter¬
fere nzro hr.
Achtung:
Auf keinen Fall darf mit den FingernaufdieKontakt-
isolierelemente fur die Aufnahme der Kapseln und
auf die hochohmigen AnschluRe derHybridbaustel-
ne gefaRt werden, da geringste Schmutz- oder Fett-
ruckstande die Isolation herabsetzen und Stdr-
spannungen verursachen konnen.
curves in Chapter 7). If, in the case of studio recor¬
dings (music, drama) there is no necessity for the
microphone to be particularly insensitive to structu¬
re-borne and wind noise, and the reproduction of
low-frequency side signal components is more de¬
sirable than otherwise, this can be attained by an
electronic equalization circuit, which is activated by
unsoldering a bridge in the microphone amplifier
(see also Frequency Responses, Chapter 7). Forthis
purpose, the microphone may be opened as follows:
The three Philips screws at the base are unscrewed;
after which the entire inner construction is lifted out
with the aid of a screwd-on plug connector. The am¬
plifier board is immediately visible, and the bridge
mentioned above can be unsoldered from the un¬
derside (see Figure 4).
Before re-assembly, the cap at the front of the mi¬
crophone must be unscrewed, after which the entire
inner construction can be slipped into the housing
tube. Here, care must be taken to ensure that the in¬
terference tube of the middle system does not come
up against the front end of the tube, but comes cen¬
trally through it. When this Is assured, the cap can
be replaced, whereby a rubber ring located in the
cap centers and holds the interference tube in posi¬
tion.
Note:
Under no circumstances should fingers come into
contact with the contact insulating elements which
hold the capsules, nor with the high-resistance ter¬
minals of the hybrid modules, as the slightest residue
of dirt or grease will reduce the insulation and may
give rise to interference voltages.
Abb. 4
Fig. 4
3. Der Matrixverstarker MTX191
Der Matrixverstarker MTX191 dientzurVerstarkung
und Matrizierung der MS-Mikrophonsigna!e.
Der zur Leistungsanpassung der Mikrophonaus-
gangsspannung an die Betriebsspannung (iblicher-
weise verwendete Obertrager ist im MTX 191 durch
eine elektronische Schaltung ersetzt (TLM-Schal-
tung), die - wie ein Ubertrager - fur eine gute Unter-
driickung von Storsignalen sorgt, die auf die
symmetrische Modulationsleitung einwirken.
3.1 DerSeitenpegelschalter
Der Pegel des Seitensignals kann unabhangig von
j
der Wahl der Ausgangssignale (MS oder XY) veran-
dert werden. Dies geschieht mit einem Drehschal-
terin3-dB-Schrittenvon-9dBbis +6dB relativzum
Pegel des Mittensignals.
Bei einer Einstellung des Seitensignals von -9 dB
erhalt man einen Aufnahmewinkel von 170° (±85°)
und eine sehr schwache Raumlichkeitsabbildung.
Durch eine Erhohung des Seitensignalpegels auf
z.B. +6 dB wird dagegen der Aufnahmewinkel auf
60° (±30°) eingeertgt, und die Raumlichkeitsabbil¬
dung nimmt stark zu (siehe Abb. 5).
3.2 Der Matrixschalter
Am Ausgang des Matrixverstarkers liegt wahlwei-
se das MS- oder das XY-Signal, welches durch
Summen- ( X = M + S ) bzw. Differenzbildung
(Y = M - S) aus dem MS-Signal gewonnen wird. Die
Umschaltung erfolgt mit einem Drehschalterauf der
Frontseite des MTX 191.
In Stellung -MS bzw. -XY wird die Links-Rechts-Ab-
bildungvertauscht. Dies geschieht in Stellung-MS
durch Verpolung des S-Signals, in Stellung -XY
durch Vertauschen der beiden Stereokanale (siehe
auch Kapitel 2.2).
3.3 Der HochpaR-Schalter
Gegen Storgerausche unterhalb des Obertra-
gungsbereiches 1st im Matrixverstarker ein Hoch-
pal3fi!ter mit einer Grenzfrequenz von 40 Hz einge-
baut (Schalterposition UN). Um weiteren Storschall
wie starke Wind- oder Trittschallgerausche auszu-
blenden, kann die Grenzfrequenz auf 80 Hz (CUT1)
bzw. 200 Hz (CUT 2) erhoht werden.
3.4 Die Stromversorgung
Der Matrixverstarker (und das Mikrophon) wird ent-
weder durch eine handelsiibliche 9 V-Blockbatterie
oder je Kanal durch eine externe 48 V-Phantom-
speisung versorgt (siehe Kapitel 5).
Der Ein-Ausschalter unterhalb der Leuchtdiode ist
nur bei Batteriebetrieb wirksam.
3. The Matrix Amplifier MTX 191
The MTX 191 matrix amplifier Is used for amplifying
and matrixing the MS microphone signals.
The otherwise usual transformer for matching the
microphone output voltage to the operating voltage
has been superseded in the MTX 191 by an electron¬
ic circuit (TLM circuit), which -in the same way as a
transformer- provides good asymmetry rejection of
spurios signals affecting the symmetrical modula¬
tion line.
3.1 Side Level Switch
The level of the side signal can be varied inde¬
pendently of the chosen output signal (MS or XY).
This is performed by a rotary switch in steps of 3 dB
from-9 dB to +6dB relative to the level of the middle
signal.
When the side signal is set to -9 dB, a pick-up angle
of 170° (±85°) is obtained in conjunction with a rel¬
atively weak three-dimensional image.
In contrast, when the side signal level is raised to
+ 6dB, for instance, the pick-up angle is con¬
strained to 60° (± 30°) and the three-dimensional
image is markedly raised, too (see figure 5).
3.2 Matrix Switch
At the output of the matrix amplifier there is the
option of the MS- or the XY-signal, which Is obtained
by summation (X = M + S) or substraction (Y = M-
S) from the MS-signal of the microphone. Change¬
over is by means of a rotary switch on the front of
the MTX 191.
In the positions -MS and -XY, the left-right image is
inverted. This occurs in the position -MS by rever¬
sing the polarity of the S-signal, and in the posi¬
tion XY by reversing the two stereo channels (see
also Chapter 2.2).
3.3 High-pass Switch
The matrix amplifier has a high-pass filter with a cut¬
off frequency of 40 Hz to attenuate frequencies
below the usable frequency range (switch position
LIN). In order to exclude other extraneous noises,
such as strong wind or structure-borne noise, the
cut-off frequency can be raised to 80 Hz (CUT 1) or
200 Hz (CUT 2) as necessary.
3.4 Power Supply
The matrix amplifier (and the microphone) can be
powered either by a commercial 9 V block battery or
by an external 48 V phantom powering for each
channel (see Chapter 5).
The on-off-switch below the LED is only active during
battery operation.
10
11
Werbung
