Seite 1
Operating Instructions for the TLM 193 Condenser Microphone ikkioopppü TLM 193 mit/with EA 193 August 1993 Georg Neumann GmbH Berlin • Ollenhauerstr. 98 • D-13403 Berlin Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changes • Printed in Germany...
Die gesamte Oberfläche der Kapsel einschließlich der gespeist (DIN 45 596 bzw. IEC 268-15). As the TLM 193's amplifier is linear up to 20 Hz, ex- Membranen liegt auf Massepotential und ist daher un- The axis of maximum sensitivity is at right angles to the...
Da der Verstärker des TLM 193 bis 20 Hz linear ver- specific applications it is therefore recom-mendable to sche Mitte der beiden Modulationsadern zum Mikro- of the dc flowing through each audio (modulation) läuft, können auch extrem niederfrequente Signale use protective accessories as the EA 193 elastic phon.
Seite 4
Übertrager erforderlich ist. In the case of the TLM 193 condenser microphone pin Beim TLM 193 ist Pin 2 die „heiße Phase“, und Pin 3 2 is the ”hot phase”, and pin 3 must be connected to Nennimpedanz...
Seite 5
5. Frequenzgang und Polardiagramm Frequency Response and Polar Pattern ° ° ° ° ° ° ° °...
Seite 6
6. Zubehör 6. Accessories Die meisten Tisch- und Fußbodenständer etc. haben Most of the table stands, floor stands, etc. have a ein 5/8″ -27-Gang-Gewinde. Ein Reduzierstück für 5/8″ -27 thread. 3/8″ - und 1/2″ -Gewindeanschluß wird mitgeliefert. Es An adapter (Parts Catalog No. 8421400180) can be ist auch einzeln erhältlich (Bestell-Nummer: supplied to provide campatibility with 3/8″...
Seite 7
M 31 Best.-Nr. 12407 001 M 31 Cat.-No. 12407 001 Fußbodenständer mit dreibeinigem, hammerschlag- Floor stand with tripod, hammertone lacquered cast- effektlackiertem Gußfuß, Gewicht: 4 kg. Rohr vernik- iron base. Weight 4 kg (8.8 lbs.). Nickel-plated tube kelt und zur Trittschalldämmung in einer Gummimuf- shock mounted for dampening structure-borne vibra- fe gelagert.
Seite 8
Das Stativgelenk SG 193 kann an das Bodenstück The SG 193 swivel mount is used to fasten the des Mikrophons TLM 193 angeschraubt werden und TLM 193 to a stand when connected with an IC 3 mt dient zur Befestigung dieses Mikrophons am Stativ cable.
Seite 9
Popschirme PS 10 und PS 20 PS 10 and PS 20 Pop Screens PS 10 10 cm Ø Best.-Nr. 13405 001 PS 10 10 cm Ø Cat.-No. 13405 001 PS 20 20 cm Ø Best.-Nr. 13405 002 PS 20 20 cm Ø Cat.-No.