Seite 2
D E U T S C H Inhaltsverzeichnis Vorwort Wir danken Ihnen für die Anschaffung unseres Pro‐ Vorwort duktes. Beschreibung Vor der Anwendung der Anlage Technische Daten sind die Gebrauchsanweisungen Einsatzbeschränkung des vorliegenden Handbuches Unfallverhütungsvorschriften auszunutzen zu lesen. Maschinenaufstellung Um die Anlage am besten auszunutzen und den lan‐ Netzspeisunganschluß gen Lebensdauer ihrer Komponenten zu gewährleis‐ Bedienungselemente ten, sind die Gebrauchsanweisungen und die War‐ Schweißkabelanschluß ...
Seite 3
sistoren und Digitalsteuerung konstruiert. Betreiben Sie das Schweißgerät niemals ohne de‐ Im MMA Verfahren sind sie mit den elektronischen ren Abdeckungen. Durch die Beseitigung der Abde‐ Funktionen HOT START ‐ einstellbar im Bereich von ckungen wird der Kühlungseffekt reduziert, was die 0 bis 0,5 s. (zum leichteren Zündung des Lichtbo‐ Beschädigung des Gerätes zur Folge haben kann. gens), ANTI STICK (verhindert das „Festkleben“ der Der Lieferant haftet in solch einem Falle nicht für Elektrode, seine Aktivierung wird auf dem Display entstandene Schäden, ebenso unmöglich ist es, in durch ...
Seite 4
und ‐tanks durch, denn es besteht Explosions‐ Gasen besteht, noch in der Nähe von Ver‐ brennungsmotoren. gefahr. Das Schweißen ist nur laut Sonder‐ vorschriften möglich! Halten sie das Schweißgerät von Wannen fern, In explosionsgefährdeten Räumen gelten die zum Entfetten bestimmt sind, sowie von Stellen, an denen brennbare/flammbare Stof‐ Sondervorschriften. fe verwendet ...
Seite 5
MATERIALIEN UND VERSCHROTTEN Keine Behälter schweißen, ohne deren ehe‐ maligen Inhalt vorher zu kennen. Sogar ein Diese Anlagen sind mit Materia‐ kleiner Rückstand von Gas oder von entzünd‐ lien gebaut, welche frei von gifti‐ licher Flüssigkeit kann eine Explosion gen und für den Benutzer schäd‐ verusachen. lichen Stoffen sind. Nie Sauerstoff beim Behälterentfetten an‐ Zu dem Verschrotten soll die Schweiβ‐ wenden. ...
Seite 6
Bild 1 STANDORT DES GERÄTES Luftausläβe im Maschinengestell leicht abgesaugt Bei der Auswahl eines geeigneten Standortes für und ausgeblast wird. das Gerät ist darauf zu achten, dass keine leitungs‐ fähigen Verunreinigungen (Fremdkörper) ins Gerät Netzspeisunganschluß eindringen können (z.B. von Schleifmaschinen ab‐ Bevor Sie das Schweißgerät an die Netzspeisung spritzen die Partikel). anschließen versichern Sie sich dass der Span‐ ...
Seite 7
Bild 2 Tabelle 2 Position 5 LED für den TIG‐Modus mit kontaktlo‐ ser Zündung Type 1700 HF Taste ‐ Schweiß‐Modus‐Wahl Position 6 I Max 45%/*40% 160 A Position 7 LED für den TIG‐Modus mit Kontakt‐ Installierte Leistung 5KVA zündung (Anreißzündung) Absicherung 16 A Position 8 LED für den MMA‐Modus Netzkabel ‐ Querschnitt in 3x2,5 mm Position 9 Display mit Stromwert‐ und Zeitan‐ Massekabel ‐ Querschnitt 16 mm gabe Position 10 Funktionstaste Tabelle 3 LED ‐ 4‐Takt‐Modus ...
Seite 8
geschweißten Materials die Unfallgefahr oder Be‐ HOTSTART‐Funktion abgeschaltet; 10.0 ist die Ma‐ schädigung anderer elektrischen Anlage nicht ver‐ ximaldauer, d.h. zirka 0,5 s. ursachte. Einstellung der Schweißparameter Einstellung Schweiß‐Modus Nach dem Einschalten des Gerätes leuchtet das Display auf und eine der LED‐Dioden signalisiert den aktuellen Schweiß‐Modus (MMA, TIG mit Kon‐ taktzündung, oder TIG HF mit kontaktloser Zün‐ TIG‐MODUS: ...
Seite 9
2‐TAKT‐FUNKTION Die 2‐Takt‐Funktion ist aktiv, wenn die LED‐Diode Die 2‐Takt‐Funktion ist aktiv, wenn die LED‐Diode (Abb. 2 Pos. 11) nicht leuchtet. (Abb. 2 Pos. 11) nicht leuchtet. Die LED‐Diode er‐ Die 2‐Takt‐Funktion kann nicht in Verbindung mit lischt durch wiederholtes Drücken der FNC‐Taste der CYCLE‐Funktion verwendet werden. (Pos. 2 Abb. 10). CYCLE‐FUNKTION Bei der Cycle‐Funktion wird durch Drücken der Brennertaste ...
Seite 10
nicht binnen 7 s. gewählt und mittels Coder regu‐ Modus TIG HF‐Einstellung der Gasvorströmung liert wird, geht das Gerät automatisch in den Sta‐ Durch wiederholtes Betätigen der SET‐Taste leuch‐ tus „Schweißstromeinstellung“ über. Dabei leuch‐ tet die LED‐Diode (Abb. 2 Pos. 12) auf. Die LED‐ tet die LED‐Diode Iw (Pos. 1 Abb. 2) auf. Dioden leuchten zirka 6 s., so wie auf der Abbil‐ Die ...
Seite 11
Modus TIG/TIG HF ‐ Einstellung des Wertes des unteren Stroms für die Pulsfunktion Durch wiederholtes Betätigen der SET‐Taste leuch‐ tet die LED‐Diode I2 (Abb. 2 Pos. 14) auf. Die LED‐ Dioden leuchten zirka 6 s., so wie auf der Abbil‐ dung dargestellt ist. Während dieser Zeit kann mit‐ tels Coder (Abb. 2 Pos. 18) der Wert des unteren Stroms eingestellt werden. Der Wert kann von 5A ...
Seite 12
Verlauf des Schweißprozesses nicht geändert wer‐ den. Vermerk Err Der Vermerk Err weist darauf hin, dass der Tempe‐ Signalisierung der Funktion 4‐Takt‐CYCLE raturüberlastungsschutz des Schweißgerätes (we‐ Die gleichzeitig leuchtenden LED‐Dioden (Position gen Überhitzung) ausgelöst hat. Das Gerät reagiert 11 und 12 Abb. 2) zeigen an, dass die 4‐Takt‐ hierbei auf keinerlei Tastenbetätigungen, bis sich Funktion in Verbindung mit der CYCLE‐Funktion ak‐ das Gerät soweit abgekühlt hat, dass der Tempera‐ tiv ist. Diese Funktion kann sowohl im TIG‐Modus, tursensor einschaltet. als auch im TIG HF‐Modus verwendet werden. Die‐ se ...
Seite 13
Materialvorbereitung: Tabelle 4 In der Tabelle 6 sind die Werte für Materialvorbe‐ Wandstärke des ge‐ Durchmesser der reitung angegeben. Die Abmessung entnehmen Sie dem Bild 5. schweißten Material (mm) Elektrode (mm) 1,5 ‐ 3 Bild 5 3 ‐ 5 2,5 5 ‐ 12 3,25 > 12 4 Tabelle 5 Durchmesser der Elektro‐ Schweißstrom (A) Tabelle 6 de (mm) α ( s (mm) a (mm) d (mm) ) 30‐60 0‐3 0 0 2 ...
Seite 14
Haltung des Schweißbrenners beim Schweißen: Bild 6 Tabelle 8 α ( ) Schweißstrom (A) position h (PB) position w (PA) 30 0‐30 60‐90 30‐120 90‐120 120‐250 Das Schleifen der Wolframelektrode: Durch die richtige Wahl der Wolframelektrode und position s (PF) ihre richtige Vorbereitung beeinflussen wir die Ei‐ ...
Seite 15
Das Schleifen der Wolframelektrode ‐ Schär‐ WARNUNG: Bevor Sie irgendwelche Kontrollen im fen der Spitze sollte in Längsrichtung erfolgen. Innern des Gerätes vornehmen, ist das Gerät von Je kleiner die Rauhigkeit der Spitzenoberfläche der Stromquelle zu trennen! Reparaturen an die‐ ist, desto ruhiger der elektrische Bogen brennt sem Schweißgerät dürfen nur von Fachkräften mit und Lebensdauer der Elektrode ist damit län‐ ausreichender fachlicher Qualifikation ausgeführt ger. werden! ...
Seite 16
Speisungsstecker und Hauptschalter der Ma‐ schine BEMERKUNG: Trotz Ihrer, für die Generatorrepara‐ tur notwendigen, guten technischen Geschicklich‐ keit, empfehlen wir Ihnen im Fall der Beschädigung mit unseren technischausgebildeten Fachleuten und Servisabteilung zu kontaktieren. Ersatzteilebestellung Für die Problemlosebestellung der Ersatzteile ge‐ ben Sie an: Bestellnummer des Teiles: ...
Seite 17
Verwendete grafische Symbole Beschreibung 1 Warnung Risikounfall durch el. Strom 2 Minuspol auf der Klemme 3 Pluspol auf der Klemme 4 Erdungsschutz 5 Elektrode 6 TIG 7 TIG HF 8 4‐Takt Funktion 9 Pulsation 10 Umschalten zwischen zwei eingestelten Schweißstromen 11 Gasvorströmmung, Gasnachströmmung 12 Zeitverlauf 13 Zweitstrom 14 Endstrom 15 Schweißstrom 16 Frequenz 17 Entsorgung der benutzten Einrichtung 18 Vorsicht Gefahr ...
Seite 18
Grafischen Symbole auf dem Datenschild Beschreibung 1 Name und Anschrift des Herstellers 2 Gerätetyp 3 Symbol Schweißstromquelle (Einphaseninverter) 4 Schweißmethode 5 Lastnennspannung 6 Speisespannung 7 Symbol Schweißstrom (Gleichstrom) 8 Schweißmethode 9 Netzteil (Speisestromkreis) Anzahl der Phasen, Wechselstrom, Frequenz 10 Isolierungsklasse 11 Maximaler Nennversorgungsstrom 12 Effektiver Nennversorgungsstrom 13 Schutzart 14 Normarbeitsspannung 15 Rated Schweißstrom 16 Belastungsfaktor 17 Bereich des Ausgangs (min. und max. Schweißstrom und entsprechende Arbeitsspannung) ...
Seite 22
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DEKLARACJA erklärt auf eigene ausschließliche Verantwortung, dass die nachstehend angeführten Produkte Anforde‐ rungen der Richtlinien des EU Parlaments und des EU‐Rats 2006/95/EG in der aktuellen Fassung (elek‐ trische Niederspannungseinrichtungen) und 2004/108/EG in der aktuellen Fassung (elektromagnetische Kompatibilität) erfüllen. Types: TIG 1700 HF Description of device: Schweißmaschine MMA/TIG Reference to standards: EN 60974‐1 EN 60974‐10 and related standards ...
Seite 23
Qualitätszertifikat des Produktes Typ TIG 1700 HF Herstellungsnummer der Maschine: Herstellungsnummer PCB: Produzent Stempel OTK Datum der Produktion Geprüft von Garantieschein Verkaufsdatum Stempel und Unterschrift des Verkäufers Eintrag über durchgeführten Serviceeingriff Datum Übernahme Datum Durchführung Nummer Unterschrift durch Servisabteilung der Reparatur des Reklamationsprotokoll von Mitarbeiter Bemerkungen ...