Werbung
D
Lieferumfang
G
Parts
F
Contents
V
Inhoud
S
Innehåll
I
Contenuto della confezione
E
Contenido
P
Fornecimento
Q
Leveringens indhold
z
3
4
w
0
q
2
1
2
a
p
u
i
t
6
9
3
z
w
7
e
8
5
e
0
r
2
D
Ein Trommelmittelteil
G
Insert one part of the drum centre
2
drum
.
o
F
Introduire latéralement une moitié du cylindre central
2
extrémités
du tambour.
V
Eén trommelmiddendeel
steken.
S
Sätt ihop trummans mittdel
I
Montare uno dei due supporti centrali
E
Montar una pieza central del tambor
a
P
Inserir uma parte central do tambor
2
tambor
.
Q
En tromlemidterdel
D
Zweites Trommelmittelteil
einsetzen.
G
Insert the second part of the drum centre
side pieces of the drum
F
Insérer latéralement la deuxième moitié du cylindre
2
extrémités
.
V
Tweede trommelmiddendeel
steken.
S
Sätt in den andra mittdelen
I
Inserire il secondo supporto centrale
E
Montar la segunda pieza central del tambor
2
tambor
.
P
Inserir a segunda parte central do tambor
2
laterais do tambor
Q
Den anden tromlemidterdel
D
Holmaufnahmeteile
4
5
und
drücken, bis die Verbindung hörbar einschnappt.
G
Press the handle holders
the openings facing upwards. Press in until you hear them lock in place.
F
Presser les pièces de logement de longeron
4
pièces latérales
et
V
3
Steelopnamedeel
drukken tot de verbinding hoorbaar vastklikt.
S
Tryck fast handtagsfästena
4
5
och
, tills det knäpper till.
I
Applicare i supporti
spingerli bene fino a udire uno scatto.
E
Introducir los soportes de la barra
4
piezas del tambor
P
Empurrar as peças de assento das hastes
a abertura virada para cima, até que a conexão encaixe de forma audível.
Q
3
Dragerholderne
trykkes med åbningen opad på sidedelene
indtil forbindelsen kommer hørbart i indgreb.
1
2
seitlich in die Trommelseitenteile
einstecken.
1
sideways into the side pieces of the
1
dans les
1
2
aan de zijkant in de trommelzijdelen
1
2
med trummans sidodelar
.
1
2
nelle parti laterali del tamburo
.
1
2
en los platos laterales del tambor
.
1
lateralmente nas partes laterais do
1
1
2
stikkes ind i tromlens sidedele
fra siden.
1
2
seitlich in die Trommelseitenteile
1
sideways into the
2
.
1
dans les
1
2
aan de zijkant in de trommelzijdelen
1
2
i sidodelen
.
1
2
nelle parti laterali del tamburo
.
1
en los platos laterales del
1
lateralmente nas partes
.
2
1
2
stikkes ind i tromlens sidedele
fra siden.
3
mit der Öffnung nach oben auf die Seitenteile
3
4
5
onto the sides of the Hose Mobile
and
with
3
avec l'ouverture vers le haut sur les
5
, jusqu'à ce que la connexion s'enclenche avec un déclic.
4
5
met de opening naar boven op de zijdelen
en
3
med öppningen uppåt på sidodelarna
3
4
5
per il manico nelle sedi predisposte sui fianchi
e
:
3
con la abertura hacia arriba en las
5
y
hasta que enclaven perceptiblemente.
3
4
5
nas peças laterais
e
, com
4
5
og
,
3
1
2
2
1
3
4
5
3
Werbung
