Werbung
For raised or recessed back screens / Pour des écrans avec panneau arrière courbé ou enfoncé / Voor schermen met een gebogen of
2.b
verzonken achterpaneel / Para una pantalla con una parte trasera curvada o empotrada / Für Bildschirme mit Wölbung oder Vertiefung /
Para ecrãs com a parte traseira levantada ou rebaixada / W przypadku telewizorów z podniesionym lub wgłębionym tyłem
Note: Choose the appropriate screws, washers, and spacers (if necessary) according to the type of screen.
Screw the supporting spacers and adapter brackets onto the display. Tighten all screws but do not overtighten.
Remarque : Utilisez les vis, rondelles, et entretoises (si nécessaire) appropriées selon le type d'écran.
Vissez les entretroises de support et les supports d'adaptateur sur l'écran. Serrez fermement toutes les vis, mais pas à l'excès.
Opmerking: Kies de geschikte schroeven, dichtingsringen, en afstandsbussen (indien nodig) volgens het type scherm.
Bevestig de ondersteunende afstandsbussen en adapterbeugels aan de tv. Draai alle schroeven stevig vast, maar niet te strak.
Observación: Seleccione los tornillos, las arandelas y los separadores adecuadas (si fuera necesario) según el tipo de pantalla.
Fije los separadores y los soportes adaptador a la pantalla. Apriete los tornillos pero no demasiado.
Bemerkung: Wählen Sie die geeigneten Schrauben, Unterlegscheiben und Abstandhalter (wenn nötig) gemäß dem Bildschirmtyp aus.
Befestigen Sie die Abstandshalter und Adapterhalterungen am Bildschirm. Ziehen Sie alle Schrauben an. Ziehen Sie diese aber nicht zu fest an.
Observação: Escolha os parafusos, anilhas e separadores (se necessários) adequados, consoante o tipo de ecrã.
Aparafuse os espaçadores e os suportes adaptadores ao ecrã. Aperte todos os parafusos com firmeza, mas não excessivamente.
Uwaga: Dobrać odpowiednie śruby, podkładki i elementy dystansowe (jeżeli są niezbędne) do danego typu telewizora.
Przykręcić elementy dystansowe nośne i wsporniki do ekranu. Wszystkie śruby należy dokręcić solidnie, ale nie zbyt mocno.
Werbung
