Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage
DE
Shiatsu-Massageauflage RBI
GB
Shiatsu massage seat cover RBI
F F R R
Matelas de massage Shiatsu RBI
I I T T
Supporto per massaggio shiatsu RBI
E E S S
Respaldo de masaje Shiatsu RBI
P P T T
Esteira de massagem Shiatsu RBI
N N L L
Shiatsu massagekussen RBI
F F I I
Shiatsu-hierontalaite RBI
S S E E
Shiatsu-massagestöd RBI
G G R R
Πρόσθετο μασάζ σιάτσου RBI
Art. 88910
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
27.08.2009
8:20 Uhr
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medisana 88910
Inhaltszusammenfassung für Medisana 88910
- Seite 1 Shiatsu massagekussen RBI F F I I Shiatsu-hierontalaite RBI S S E E Shiatsu-massagestöd RBI G G R R Πρόσθετο μασάζ σιάτσου RBI Art. 88910 Manual de instruções Por favor, ler cuidadosamente! Gebrauchsanweisung Bitte sorgfältig lesen! Gebruiksaanwijzing A.u.b. zorgvuldig lezen!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:20 Uhr Seite 2 DE Gebrauchsanweisung PT Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Seite 3 88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:20 Uhr Seite 3...
- Seite 4 88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:20 Uhr Seite 4 Massageauflage Supporto per massaggio Anschlusskabel Cavo di collegamento 4 rotierende Massageköpfe 4 testine di massaggio rotanti 2 Vibrationsmassagemotoren 2 motori per massaggio a vibrazione im Oberschenkelbreich sulle cosce Tasche für Steuergerät Tasca per unità di comando Taste/LED für Massage “Oberer Rücken”...
- Seite 6 88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:20 Uhr Seite 6 ACHTUNG siehe Seite 3 1 Sicherheitshinweise vor dem Betrieb des Gerätes CAUTION see page 11 1 Safety Instructions Before using the unit ATTENTION Cf. page 19 1 Consignes de sécurité avant la mise en marche de l’appareil ATTENZIONE vedi pagina 27...
-
Seite 7: Zeichenerklärung
88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:20 Uhr Seite 1 1 Sicherheitshinweise WICHTIGE HINWEISE ! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorg- fältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsan- weisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit. - Seite 8 88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:20 Uhr Seite 2 1 Sicherheitshinweise zur Stromversorgung • Bevor Sie den Netzadapter an Ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit Sicherheits- der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. hinweise • Schließen Sie den Netzadapter nur bei ausgeschaltetem Gerät an. •...
- Seite 9 88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:20 Uhr Seite 3 1 Sicherheitshinweise vor dem Betrieb des Gerätes Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes muss die Transport- sicherung, die sich unten an der Rückseite der Rückenlehne befindet, entfernt werden (siehe Abbildung am Anfang dieser Gebrauchsanweisung). 1.
-
Seite 10: Wissenswertes
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Herzlichen Dank Mit der Shiatsu-Massageauflage RBI haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA erworben. Dieses Gerät ist für die Massage im Rücken- und Ober- schenkelbereich bestimmt. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrer MEDISANA Shiatsu-Massageauflage RBI haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. -
Seite 11: Wie Funktioniert Die Shiatsu-Massageauflage
Ziel dieser Massage ist es, sowohl Verspannungen zu lösen als auch durch opti- malen Fluss der Lebensenergie, Körper und Psyche zu harmonisieren. Mit Ihrer MEDISANA Shiatsu-Massageauflage RBI verfügen Sie über ein modernes Gerät für echte Shiatsu-Massage im Rückenbereich. Wie funktioniert Die MEDISANA Shiatsu-Massageauflage RBI verfügt über vier rotierende... - Seite 12 88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:20 Uhr Seite 6 3 Anwendung Mit den Tasten am Steuergerät bedienen Sie die Massageauflage: in/Aus-Taste drücken. Die • Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die E blaue Betriebskontroll-LED leuchtet. Taste für Massage “Oberer Rücken” • Bei Druck auf die leuchtet die grüne LED neben der Taste, und die Shiatsu-Massageköpfe fahren aus...
-
Seite 13: Reinigung Und Pflege
: ca. 105 x 45 x 9 cm ca. 65 x 45 x 13 cm (gefaltet) Gewicht : ca. 4,2 kg Netzkabellänge : ca. 3 m Artikel-Nummer : 88910 EAN-Nummer : 40 15588 88910 3 Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor. -
Seite 14: Garantie
Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei. Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kauf- quittung oder Rechnung nachzuweisen. -
Seite 86: Áá‡Ëûë
Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Û·˜ ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÙËÓ ÛÙ›ÏÂÙ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜. °È· ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘: 1. °È· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· MEDISANA ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. - Seite 87 88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:21 Uhr Seite 81...
- Seite 88 88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:21 Uhr Seite 82...
- Seite 89 88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 14:56 Uhr Seite 83 Adressen BE / FR / IT / LU / NL MEDISANA Benelux N.V. MEDISANA AG Euregiopark 30 Itterpark 7-9 6467 JE Kerkrade 40724 Hilden Nederland Tel.: 0 21 03 - 20 07-60 Tel.: 0031 / 45 547 0860...
- Seite 90 88910_RBI_West_FINAL.qxd:Shiatsu-Massageauflage 27.08.2009 8:21 Uhr Seite 84 MEDISANA AG Itterpark 7-9 40724 Hilden Deutschland Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 88910 08/2009...