Seite 1
Anleitung AHS 66-1 AlphaTools 01.07.2003 10:13 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Handkreissäge Operating Instructions Hand-held Circular Saw Mode d’emploi Scie circulaire à main Manual de instrucciones Sierra circular de mano Bruksanvisning Handcirkelsåg Käyttöohje Käsipyörösaha Betjeningsvejledning Håndrundsav Návod k použití Ruční okružní pila Navodila za uporabo ročne krožne žage...
Seite 2
Anleitung AHS 66-1 AlphaTools 01.07.2003 10:13 Uhr Seite 2 Gehörschutz tragen! Wear ear-muffs Porter un casque anti-bruit Póngase unos protectores para los oidos. Bær høreværn Bär hörselskydd. Käytä kuulosuojaimia! Nosit ochranu sluchu! Hordjon zajcsökkentô hangvédôt! Na ušesih nosite protihrupno zaščito ! Nosite zaštitnik za uši.
Seite 3
Anleitung AHS 66-1 AlphaTools 01.07.2003 10:13 Uhr Seite 3...
Anleitung AHS 66-1 AlphaTools 01.07.2003 10:13 Uhr Seite 4 Beschreibung: Sicherheitshinweise: 1. Handgriff Der Spaltkeil ist so einzustellen, daß der Abstand 2. Typenschild zum Zahnkranz des Sägeblatts 5 mm nicht über- 3. Ein-Ausschalter schreitet und sein unterster Punkt nicht um mehr 4.
Anleitung AHS 66-1 AlphaTools 01.07.2003 10:13 Uhr Seite 5 Arbeiten mit der Handkreissäge Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz der Maschine, daß die Sicherheitseinrichtungen wie Pendelschutz, Spaltkeil, Flansche und Verstell- Kreissäge stets mit festem Griff halten. einrichtungen funktionieren bzw. richtig einge- Die Pendelschutzhaube wird vom Werkstück...
Seite 6
Anleitung AHS 66-1 AlphaTools 01.07.2003 10:13 Uhr Seite 6 Einschalten Achtung! Vor allen Arbeiten an der Bevor Sie den Ein-Ausschalter Kreissäge Netzstecker ziehen! betätigen, vergewissern Sie sich ob, das Sägeblatt richtig montiert, bewegliche Teile leichtgängig und Klemmschrauben fest angezogen sind.
Anleitung AHS 66-1 AlphaTools 01.07.2003 10:13 Uhr Seite 34 Opis: Sigurnosne upute: Razdvojnik se mora tako namjestiti da razmak 1. ručka do zubaca lista pile ne bude veći od 5 mm, a 2. označna pločica njegova najdonja točka da ne bude odmaknuta 3.
Anleitung AHS 66-1 AlphaTools 01.07.2003 10:13 Uhr Seite 41 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen fünf Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-...
Seite 43
Anleitung AHS 66-1 AlphaTools 01.07.2003 10:13 Uhr Seite 43...
Seite 44
Anleitung AHS 66-1 AlphaTools 01.07.2003 10:13 Uhr Seite 44 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.