SEVERIN 7169 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.severin.com
DE
2in1-Hand-/Stielsauger.......................................... Quick Start Guide
GB
2in1 Hand-held/Upright Vacuum Cleaner.............. Quick Start Guide
SI
Ročni/palični sesalnik 2 v 1 ..............................Vodič za hitri začetek
CZ
Vysavač 2v1: ruční a tyčový vysavač.................... Quick Start Guide
HU
2in1-Kézi-/Állóporszívó................. Képekkel illusztrált rövid útmutató
SK
Vysávač 2 v 1: ručný a tyčový vysávač ................. Quick Start Guide
PL
Ręczny odkurzacz z rękojeścią 2 w 1 .........Krótka instrukcja obsługi
HR
2-u-1 ručni/štapni usisavač.................................... Quick Start Guide
IT
Aspiratore 2in1, manuale e con braccio ........... Guida di avvio rapido
ES
Aspiradora de mango/manual 2en1 ..................Guía de inicio rápido
FR
Aspirateur 2 en 1 : balai et main...................................Prise en main
NL
2in1-hand-/steelzuiger............................................Korte handleiding
Typ 7169
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEVERIN 7169
Inhaltszusammenfassung für SEVERIN 7169
- Seite 3 HR Punjenje punjive baterije i rukovanje DE Akku laden und Gerät bedienen uređajem GB Charging and operating Caricamento dell'accumulatore e uso Polnjenje akumulatorske baterije in upora- ES Carga del acumulador y manejo del aparato ba naprave FR Chargement de la batterie et utilisation de CZ Nabíjení...
- Seite 4 DE Staubbehälter leeren und reinigen Opróżnianie i czyszczenie zbiornika kurzu GB Emptying and cleaning the dust container HR Pražnjenje i čišćenje spremnika za prašinu Praznjenje in čiščenje posode za prah Svuotamento e pulizia del contenitore raccoglipolvere CZ Vyprázdnění a vyčištění zásobníku na prach ES Vaciado y limpieza del depósito de polvo HU Portartály ürítése és tisztítása FR Vider et nettoyer le réservoir à...
- Seite 5 Typ 7169 2in1-Hand-/Stielsauger • Gebrauchsanleitung ......3 2in1 Hand-held/Upright Vacuum Cleaner • Instruction manual ... 11 Ročni/palični sesalnik 2 v 1 • Navodila za uporabo ..... 19 Vysavač 2v1: ruční a tyčový vysavač • Návod k použití....27 2in1-Kézi-/Állóporszívó • Használati utasítás ......35 Vysávač...
- Seite 6 Battery: 14,4 V DC Batterie: 14,4 V DC Max. battery consumption power: 100 W Maximale Leistungsaufnahme Batterie: 100 W Adapter: 20 V DC, 350 mA Only use with adapter: YLS0121A-E200035 Nur verwenden mit Adapter des Typs: YLS0121A-E200035...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
– Niemals versuchen, Gerät, Ladestation oder Netzteil eigenständig zu reparieren. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an Gerät, Ladestation und Netzteil nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler geben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufnehmen. - Seite 9 Im Gerät ist ein Akku fest verbaut. Bei falschem Umgang mit Akkus be- steht Verletzungs- und Explosionsgefahr. – Sollte es erforderlich sein, den Akku auszutauschen, einen Fach- händler oder den SEVERIN Kundendienst kontaktieren. Akku nie- mals selbst ersetzen. Akku niemals durch andere Akkus oder Batte- rien ersetzen.
-
Seite 10: Rotierende Bürstwalze
Sicherheitshinweise ausschließlich zum Aufladen des Akkus dieses Geräts verwenden. – Akku nach Gebrauchsende wie beschrieben ausbauen. Akku da- nach umgehend an eine entsprechende Sammelstelle in Ihrer Nähe übergeben und so einer sicheren und umweltgerechten Entsorgung zuführen. Akkus niemals über den Hausmüll entsorgen! –... -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Das Gerät darf ausschließlich für das Reinigen auf ebenen, normal ver- schmutzten Hartböden oder kurzflorigen Teppichen eingesetzt werden, die den Belastungen der rotierenden Bürste unbeschadet standhalten. Der ausgebaute Handsauger darf zudem, je nach aufgebrachter Zube- hördüse, auf unempfindlichen Möbeln eingesetzt werden. -
Seite 12: Akku Laden Und Gerät Bedienen
Akku laden und Gerät bedienen Gerät montieren Akku laden und Gerät bedienen bebilderter Quick Start Guide. Akku laden Akku am besten vor jedem Gebrauch laden, insbesondere nach längerem Nichtgebrauch. Dies erhöht die Lebensdauer des Akkus und sorgt für möglichst lange Reinigungszyklen. 1. -
Seite 13: Gerät Warten Und Ersatzteile Bestellen
Falls Sie das Problem anhand der Tabelle nicht beheben können, ru- fen Sie unsere Servicehotline an (siehe Kontaktdaten im Anhang die- ser Gebrauchsanleitung). Der Motorschutzfilter mit der Artikelnummer 8608048 kann im Internet unter http://www.severin.com/go/to/8364 im Menü „Service/Ersatzteil-Shop“ oder über unseren Kundendienst bequem nachbestellt werden. Über den nebenstehenden QR-Code... -
Seite 14: Entsorgung Und Garantie
Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieser Ge- brauchsanleitung. Wenden Sie sich im Garantiefall alternativ auch direkt an den Händler. Zusätz- lich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beru- hen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. - Seite 103 Centrale serviceafdelinger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obstugi klientów Szerviz Κεντρικό σέρβις Deutschland Austria SEVERIN Service Degupa Am Brühl 27 Vertriebsgesellschaft m.b.H. 59846 Sundern Gewerbeparkstr. 7 Telefon (02933) 982-460 5081 Anif / Salzburg Telefax (02933) 982-480 Tel.: +43 (0) 62 46 73 58 10 service@severin.de...
- Seite 108 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982 - 0 Fax +49 2933 982 - 333 information@severin.de www.severin.com...