Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.severin.com
DE
Multicyclone Bodenstaubsauger Gebrauchsanleitung................... 3
GB
Multicyclone vacuum cleaner Instruction manual ....................... 12
FR
Aspirateur traineau multicyclonique Mode d'emploi.................... 21
NL
Multicycloonstofzuiger Bedieningshandleiding ........................... 30
ES
Aspirador multiciclón Manual de instrucciones .......................... 39
IT
Aspirapolvere multiciclonico Istruzioni per l'uso......................... 48
SE
Multicyclone-golvdammsugare Bruksanvisning .......................... 57
PL
Odkurzacz Multicyclone Instrukcja obsługi ............................... 66
Typ 7119
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEVERIN MY 7119
Inhaltszusammenfassung für SEVERIN MY 7119
- Seite 1 Typ 7119 Multicyclone Bodenstaubsauger Gebrauchsanleitung....3 Multicyclone vacuum cleaner Instruction manual ....... 12 Aspirateur traineau multicyclonique Mode d'emploi....21 Multicycloonstofzuiger Bedieningshandleiding ......30 Aspirador multiciclón Manual de instrucciones ......39 Aspirapolvere multiciclonico Istruzioni per l'uso......48 Multicyclone-golvdammsugare Bruksanvisning ......57...
- Seite 2 Modell : 7119 Schallleistungspegel : 75 dB Leistungsaufnahme : 750 W Spannung/Frequenz : 220 – 240 V, 50/60 Hz Schutzklasse : II Stromkabellänge : ca. 6m Staubbehältervolumen : ca. 1,8l...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Gerät und Stromkabel nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler ge- ben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufnehmen. – Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit Flüssigkeiten behandeln. Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. -
Seite 5: Sicherheit Bestimmter Personengruppen
Sicherheitshinweise Sicherheit bestimmter Personengruppen – Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Montieren
Montieren – Geräteteile nur montieren, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Montieren – Schlauch und Teleskoprohr montieren bebilderter Quick Start Guide (Seite 1). – Nur unbeschädigte Düsen einsetzen. Beschädigte Düsen können Oberflächen zerkratzen. – Düse je nach zu saugendem Untergrund auswählen: Die umschaltbare Bodendüse verfügt über 2 Einstellmöglichkeiten: –... -
Seite 7: Staubsaugen
Staubsaugen – Insbesondere beim Saugen von Treppen darauf achten, dass sich das Gerät stets unterhalb Staubsaugen befindet. Anderenfalls kann das Gerät herabfallen und Verletzungen hervorrufen. – Bei Verwendung einer Bürste mit rotierenden Borsten diese unbedingt von Menschen, Tieren und Pflanzen sowie von Kabeln und Leitungen fernhalten. –... -
Seite 8: Gerät Warten Und Reinigen
Gerät warten und reinigen Staubbehälter leeren Gerät warten und reinigen – Vor dem Leeren des Staubbehälters Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. – Staubbehälter spätestens dann leeren: - vor längerer Lagerung oder - vor dem Versand. Der Inhalt des Staubbehälters kann im normalen Hausmüll entsorgt werden, sofern kein für den Hausmüll verbotener Schmutz enthalten ist. -
Seite 9: Probleme Selbst Beheben
Probleme selbst beheben Damit möglichst gar keine Probleme auftreten, ist es wichtig, den Staubbehälter regelmäßig zu lee- Probleme selbst beheben ren sowie bei dieser Gelegenheit die Filter zu kontrollieren und je nach Verschmutzung zu reinigen. Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren, prüfen Sie stets anhand nachstehender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können. - Seite 10 Probleme selbst beheben Problem Behebung Gerät nimmt kaum Der Staubbehälter muss geleert werden Seite 7, „Gerät nur ver- Schmutz auf bzw. Saug- wenden, wenn der Staubbehälter und die Filter korrekt eingesetzt leistung lässt merklich sind.“. nach Es empfiehlt sich, bei dieser Gelegenheit die Filter gleich mit zu rei- nigen Seite 8, „Staubbehälter leeren“.
-
Seite 11: Ersatzteile, Garantie Und Entsorgung
Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieser Ge- brauchsanleitung. Wenden Sie sich im Garantiefall alternativ auch direkt an den Händler. Zusätz- lich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. - Seite 75 Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisne stredisko Centrala obstugi klient6w Szerviz Ktvrp1K6 atpß1� Deutschland Austria SEVERIN Service Silva-Schneider Handelsgesellschaft GmbH Röhre 27 Gewerbeparkstr. 7 59846 Sundern 5081 Anif / Salzburg Telefon (02933) 982-460 Tel.: +43 (0) 62 46 73 58 1 Telefax (02933) 982-480 Fax:.
- Seite 76 Tel.: +359 2 973 11 31, 973 55 33 Fax: +420 233 55 81 59 Fax: +359 2 944 96 49 E-Mail: vihra.koleva@pirita.bg España Danmark Severin Electrodomésticos España S.L. F&H of Scandinavia A/S C.C. ‘Las Higueras’ Gl. Skivevej 70 Plaza Miguel de Cervantes s/n DK-8800 Viborg 45217 UGENA Tel.: +45 8928 1300...
- Seite 78 Tel.: (+36)70-884-9477 Paola. PLA1511 E-mail: sales@doraland.hu Malta Tel: +356 21805805 +356 79498432 E-Mail: clyde@crosscraft.com.mt Nederland Norway Severin Nederland B.V. F&H of Scandinavia A/S Witteweg 60 Trollåsveien 34 1431 GZ Aalsmeer 1414 Trollåsen Tel.: +31 297-347054 Tel.: +47 9244 8641 E-Mail: info@severinnl.com Fax: +47 6689 2070 E-Mail: info@fh-as.no...
- Seite 79 Polska Portugal Severin Polska Sp.z o.o. Auferma Comercio lnternacional SA E-Mail: reklamacje@severin.pl Aguda Parque Lago de Arcozelo No. 76, Armazem H3 P-4410 455 Arcozelo Tel: +351 22 616 7300 Fax: +351 22 616 7325 Slovenia Serbia Refot B SEVTIS d.o.o.
- Seite 80 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982 - 0 Fax +49 2933 982 - 333 information@severin.de www.severin.com...