Werbung
6. When the fi lter has been replaced, the fi lter lid can be
pushed back until the two buttons click in.
6. Une fois le fi ltre remplacé, repoussez la grille du fi ltre
jusqu'à l'enclenchement des deux boutons.
9. Rinse the sponge fi lter in lukewarm tap water.
9. Rincez le fi ltre éponge à l'eau tiède.
Replacing and cleaning filters / Remplacement et nettoyage des filtres
7. If the fi lter lid comes loose, restore by positioning
the two hinges at the bottom and push the fi lter lid
back until both of the two buttons click in.
7. Si la grille du fi ltre est complètement détachée,
refi xez-la en positionnant les deux charnières en bas
et en la repoussant jusqu'à l'enclenchement des deux
boutons.w
Note:
Do not use cleaning agents and avoid touching the fi lter
surface. Let the lter dry completely (at least 12 hours
in room temperature) before putting it back! We also
recommend changing the washable fi lter at least once a
year or when it is very dirty or damaged.
Remarque:
N'utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher la
surface du fi ltre. Assurez-vous que le ltre est complètement
sec (minimum 12 h à température ambiante) avant de le
replacer dans l'aspirateur! En outre, il est recommandé de
remplacer le fi ltre lavable au moins une fois par an ou dès lors qu'il
est sale ou endommagé.
8. Replace or wash the motor filter when dirty or after
every 5th s-bag. Push the filter holder down and pull it
out. Exchange the filter or wash it, see step 9.
8. Remplacez ou lavez le fi ltre moteur si celui-ci est
sale ou lorsque le s-bag a été remplacé 5 fois.
Poussez la grille du fi ltre vers le bas et retirez le fi ltre.
Changez le fi ltre ou lavez-le (voir étape 9).
45
45
eng
fra
Werbung
