Werbung
3a
3b
6
8
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
4
TR
KULLaNIM KILaVUZU
Sıkıştırma Aleti
Modelle 28272 UFN, 28272 UFP
6. 2 . 2
PoINt Setter
®
Sıkıştırma aletini
4
28272 UFP Gidon ile birlikte yerleştirin
1. POINT SETTER'in kilitleme vidasını saat yönünün
tersine çevirerek açın.
2. Gidonu 3 POINT SETTER in karşısındaki eşine
geçirin (Şkl. 3a, 3b).
3. POINT SETTER'in kilitleme vidasını saat yönünün
tersine çevirerek sıkıca çevirin (Şkl. 4).
Sıkıştırma Aleti şimdi güvenlidir.
6. 2. 3
Enstrümanı/Optiği Sıkıştırma aletine
yerleştirmek
1
Not: Sıkıştırma aletini heo elle açıp kapatın,
5
herhangi bir alet kullanmayın.
1. Tutma sisteminin sabit olduğundan, emin olun.
2. Çevirme tekerini 2 saat yönünün tersine çevirerek
Sıkıştırma aletini açın.
3. Enstrümanı/Optiği Sıkıştırma aletine yerleştirin.
Kullanılan enstrümanın veya optiğin tipine bağlı
olarak, Sıkıştırma aletlerinin takılması için en uygun
alanlar değişir. Bitişik fotoğraflar önerilen montaj
alanlarını göstermektedir:
• Tüm rijit Videoskoplar için bkz. Şekil 5
• SILVER SCOPE
®
Videoskoplar bkz. Şekil 6 ve 7
7
• Tüm fiberkoplar için bkz. Şekil 8
• Kalan tüm esnek Videoskoplar kameraları için
bkz. Şekil 9.
3
UyarI: Konik alanlar enstrümanlar veya optik
alanlar Sıkıştırma aletinin üzerinde sağlam bir
tutuş sağlamaz.
Enstrümanların ve optikleri konik bölgelere
9
sıkıştırmayın.
3
UyarI: Oval enine kesite sahip dikey olarak
monte edilmiş enstrümanlar ve optikler
Sıkıştırma aleti dışına alınabilir ve sıkı bir uyum
sağlamaz.
Enstrümanlar ve optiklerin Sıkıştırma aletine
10
dikey yerleştirmeyin (bkz. Şekil 10). Rijit ve
esnek video ve fiberskoplar için önerilen
Sıkıştırma alanları Şekil 5 – 9'da gösterilmiştir.
4. Çevirme tekerini 2 saat yönünde çevirerek çeneyi
kapatın.
Enstrüman veya optikler sabittir.
1
Not: Enstrümanlar/Optikleri, sıkarak çekerek
ve döndürerek Sıkıştırma aletine yerleştirdikten
sonra kontrol edin.
JP
取扱説明書
クランピングジョウ
モデル 28272 UFN、28272 UFP
6. 2. 2
ダブテール付クランピングジョウ 28272 UFP の
への接続
PoINt Setter
1. POINT SETTER の固定ネジを反時計方向に回して開
きます。
2. クランピングジョウのタブテール 3 を
POINT SETTER の対向部品に挿入します(図 3)。
3. POINT SETTER の固定ネジを時計方向に回して締め
ます(図 4)。
クランピングジョウが固定されました。
6. 2. 3
機器/レンズのクランピングジョウへの接続
注記: クランピングジョウは必ず手で開閉してくだ
1
さい。 工具の使用はお避けください。
1. ホールディングシステムが固定されていることを確
認します。
2. ハンドル 2 を反時計方向に回して、クランピングジ
ョウを開きます。
3. 機器/レンズをクランピングジョウに入れます。使用
する機器またはレンズのタイプに応じて、理想的なク
ランピングジョウの設置場所は異なります。左の写真
は、それぞれに推奨される固定場所を示しています:
• 硬性ビデオスコープの場合は図 5を参照してください
ビデオスコープの場合は図 6 および
• SILVER SCOPE
®
図 7を参照してください
• ファイバースコープの場合は図 8を参照してください
• その他の軟性ビデオスコープの場合は図 9を参照して
ください。
3
警告: 機器またはレンズの円錐形の部分では、
クランピングジョウによるしっかりとした保持が行
えません。
機器またはレンズの円錐形の部分にクランピング
ジョウを固定しないでください。
警告: 楕円形の断面形状をもつ機器およびレンズ
3
を縦長で固定すると、 クランピングジョウから外れ
る恐れがあり、 安定した固定が保証できません。
機器およびレンズを縦長でクランピングジョウに
固定しないでください(図 10参照)。 硬性 ・ 軟性ビ
デオスコープおよびファイバースコープに推奨
されるクランピングジョウは、 図 5 – 9 で紹介して
います。
4. ハンドル 2 を時計方向に回して、クランピングジョ
ウを閉じてください。
機器またはレンズが固定されました。
注記: 機器/レンズをクランピングジョウに入れた
1
ら、 引っ張ったり回したり して、 しっかりと固定され
ているかを確認してください。
دليل التعليمات
فك القمط
28272 UFN ، 28272 UFP الطرازات
27282 مع تعشيقة غنفارية فيUFP تركيب ف ك ّ القمط
PoINt Setter النظام
عن طريقPOINT SETTER فتح برغى التثبيت المتوفر بنظام
.إدارته في عكس اتجاه عقارب الساعة
قم بإدخال التعشيقة الغنفارية 3 الموجود بف ك ّ القمط في القطعة
.(3 )انظر الشكلPOINT SETTER المقابلة المتوفرة في نظام
عنPOINT SETTER أحكم ربط برغى التثبيت المتوفر بنظام
.(4 طريق إدارته في اتجاه عقارب الساعة.)انظر الشكل
.تم تأمين ف ك ّ القمط
تركيب األداة/العدسة في ف ك ّ القمط
تنبيه: يتم فتح وغلق ف ك ّ القمط دائما باليد وال تحتاج
.الستخدام أي أدوات
.تأكد من تثبيت نظام التثبيت
افتح ف ك ّ القمط بإدارة العجلة الدوارة 2 عكس عقارب
.الساعة
تركيب األداة/العدسة في ف ك ّ القمط. تختلف المناطق المثلى
لتركيب فكوك القمط اعتما د ًا على نوع األداة أو العدسة
المستخدمة. توضح الصور الجانبية مناطق التركيب الموصى
5 لجميع مناظير الفيديو الثابتة انظر الشكل
.7 انظر الشكل 6 وSILVER SCOPE
®
لجميع مناظير الفيديو
8 لجميع المناظير الضوئية لأللياف البصرية انظر الشكل
9 لجميع مناظير الفيديو المرنه المتبقية انظر الشكل
تحذير: تتضمن المناطق المدببة مخروطية الشكل لألدوات
.أو العدسات عدم التوقف الثابت لف ك ّ القمط
ال تقم بتثبيت األدوات والعدسات بالمناطق المدببة
.مخروطية الشكل
تحذير: يمكن سحب األدوات والعدسات المثبتة على
ّ الطرف مع وجود المقطع العرضي البيضاوي من ف ك
.القمط وتتضمن عدم وجود مقعد ثابت
ّ ال تقم بتثبيت األدوات والعدسات على الطرف في ف ك
القمط )مثل انظر الشكل 01(. يتم عرض نطاقات القمط
الموصي بها للمناظير الضوئية لأللياف البصرية ومناظير
.9 الفيديو الثابتة والمرنة في األشكال من 5 إلى
اغلق ف ك ّ القمط بإدارة العجلة الدوارة 2 في اتجاه عقارب
.الساعة
.تم تثبيت االداة أو العدسة
ّ تنبيه: تحقق من تثبيت األداة/العدسة في مكانها في ف ك
.القمط بعد االستخدام عن طريق سحبها وإدارتها
V 1.0 – 01/2019
AR
2
2 .
6 .
1 .
2 .
3 .
3
2 .
6 .
1
1 .
2 .
3 .
:بها
•
•
•
•
3
3
4 .
1
Werbung
