Rotronic HygroFlex5-EX Betriebsanleitung
Feuchte-temperatur-messumformer
Verwandte Anleitungen für Rotronic HygroFlex5-EX
Inhaltszusammenfassung für Rotronic HygroFlex5-EX
- Seite 1 Rotronic AG D-M-HF520-EX-V1_14 Bassersdorf, Schweiz HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 1 von 23 HygroFlex5-EX Feuchte-Temperatur-Messumformer Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gehäuse ............................11 Montage des HygroFlex5-EX (Kanalmontage)................11 Montage des HygroFlex5-EX (Wandmontage) ................12 Elektrische Montage .......................... 12 Allgemeine Richtlinien zur Verdrahtung ..................12 ATEX Richtlinien zur Verdrahtung ....................13 ... -
Seite 3: Generelle Informationen
Generelle Informationen Dieses Dokument ist in weiteren Sprachen auf der Website www.rotronic.com erhältlich. Diese Betriebsanleitung gilt für HygroFlex5-EX mit der Firmware-Version 3.0 und höher. Die letzte Ziffer der Versionsnummer kennzeichnet geringfügig unterschiedliche Entwicklungsstände der Firmware, die sich nicht auf die Art und Weise des Gerätebetriebs auswirken. -
Seite 4: Übersicht
Austauschbare Fühler für Feuchte-Temperatur-Kalibrierung und –Justierung ausserhalb der Ex-Zone Simulatormodus Durch die Möglichkeit der einfachen Aktualisierung der Firmware sowohl des HygroFlex5-EX als auch des HygroClip-2- Fühlers können die Geräte der HygroFlex5-EX -Reihe im Hinblick auf Verbesserungen der Funktionalität stets auf dem neuesten Stand gehalten werden. Hinweis: ... -
Seite 5: Mechanische Konfigurationen Und Abmessungen
Rotronic AG D-M-HF520-EX-V1_14 Bassersdorf, Schweiz HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 5 von 23 Mechanische Konfigurationen und Abmessungen... -
Seite 6: Option Display Und Tastatur
Rotronic AG D-M-HF520-EX-V1_14 Bassersdorf, Schweiz HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 6 von 23 Option Display und Tastatur Das optionale LC-Display verfügt über keine Hintergrundbeleuchtung. Die obere Zeile entspricht der relativen Feuchte, die untere Zeile der Temperatur (oder einem berechneten Wert wie Taupunkt, Frostpunkt, …). -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung
Zum Generieren der analogen Ausgangssignale werden 16-Bit-D/A-Wandler eingesetzt. Service-Steckverbinder Der Service-Steckverbinder (UART-Schnittstelle mit einem Mini-USB-Steckverbinder) ermöglicht das Anschliessen des HygroFlex5-EX an einen PC, auf dem die ROTRONIC-HW4-Software läuft. Es wird ein Servicekabel benötigt. Siehe Kapitel 7 “Wartung” bezüglich der Lage des Service-Steckverbinders und des Servicekabeltyps. ... -
Seite 8: Fühler
HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 8 von 23 Fühler Der HygroFlex5-EX darf ausschliesslich mit den folgenden ATEX-Fühlermodellen betrieben werden: HC2-SM-EX (Standardfühler) HC2-IE102-EX (Einschraubfühler mit 1/2'' G Gewinde, HC2-LDP102-EX (Tieftaupunkt-Fühler -60…20, Kabellänge 2 m) Einschraubfühler mit 1/2'' G Gewinde, Kabellänge 2 m) HC2-IE105-EX (Einschraubfühler mit 1/2'' G Gewinde,... -
Seite 9: Funktionsübersicht
Rotronic AG D-M-HF520-EX-V1_14 Bassersdorf, Schweiz HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 9 von 23 Funktionsübersicht Ausgänge Funktionen Beschreibung ► Feuchte- und Temperaturmessung Der angeschlossene Fühler wird digital ausgelesen, seine Messwerte werden angezeigt und an den Analogausgängen ausgegeben. Validierung der Messschleife Funktionen Beschreibung ►... -
Seite 10: Mechanische Montage / Demontage
Rotronic AG D-M-HF520-EX-V1_14 Bassersdorf, Schweiz HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 10 von 23 Mechanische Montage / Demontage Zonenplan Gilt für Gas (Zone 0/1/2) sowie Staub (20/21/22) Wandmontage Kanalmontage Die Zonentrennung muss mit dem Zubehör AC1301-MEX (Montageverschraubung für 15-mm-ATEX-Fühler) erfolgen. Wandmontage mit Kabelfühler Wandmontage mit Einschraubfühler... -
Seite 11: Allgemeine Richtlinien
Das Gehäuse besteht aus einem Unterteil und einem Deckel, welche durch 4 Schrauben zusammengehalten werden. Zum Montieren und Demontieren des Deckels ist ein 4er-Schlitzschraubenzieher oder 3er-Kreuzschraubenzieher zu verwenden. Montage des HygroFlex5-EX (Kanalmontage) HygroFlex5-EX Typ D (D: Duct=Kanal) Mit / ohne Tastatur und Display Montagematerial Die Montageverschraubung (AC1301-MEX) wurde entwickelt, um das Fühlerrohr des... -
Seite 12: Montage Des Hygroflex5-Ex (Wandmontage)
Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse zu befolgen, um den Standort der Maschinen und Ausrüstungen zu bestimmen. Alle ROTRONIC-Produkte sind auf elektromagnetische Verträglichkeit gemäss der EMV-Direktive 2014/30/EU und den folgenden Europäischen Normen geprüft: Siehe EG-Konformitätserklärung. Wann immer naheliegt, dass der Pegel elektromagnetischer Störungen zu hoch ist, sollten sowohl die Geräte als auch die Signalkabel möglichst weit von den Störquellen angeordnet werden. -
Seite 13: Atex Richtlinien Zur Verdrahtung
ATEX Richtlinien zur Verdrahtung Gemäss EN60079-14 Nach ATEX ist für die Speisung kein SELV Gerät erforderlich. (SELV Speisung = mit limitierten Transienten) Verdrahtung 5.3.1 HygroFlex5-EX: 2-Leiter-Schaltung, schleifengespeister Messumformer Anschlussklemmen Erlaubter Leiterquerschnitt (starr): Erlaubter Leiterquerschnitt (flexibel): Abisolierlänge: 0.2 mm² ... 4 mm²... -
Seite 14: Elektroschema
5.3.2 Elektro Schema 5.3.3 Erdung Der HygroFlex5-EX muss über den am Gehäuse angebrachten Erdungsanschluss geerdet werden. Ansicht von Vorne Ansicht von der Seite Betrieb Für den sicheren Betrieb muss das Gerät wie im Kapitel 4 beschrieben montiert und der Gehäusedeckel korrekt geschlossen sein. -
Seite 15: Internes Menü (Optionale Tastatur Und Display)
Rotronic AG D-M-HF520-EX-V1_14 Bassersdorf, Schweiz HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 15 von 23 Internes Menü (optionale Tastatur und Display) Hinweis: Der unbefugte Zugriff auf das Menü kann durch Sperren der Einstellung “Display Menu?” verhindert werden (Verwendung der HW4-Software > Geräte-Manager > Display). -
Seite 16: Wartung
Regel nach der werkseitigen Anfangsjustierung keine weitere Kalibrierung. Die Langzeitstabilität des Hygromer-Feuchte-Sensors von ROTRONIC ist in der Regel besser als 1 %rF pro Jahr. Für maximale Genauigkeit sollte die Kalibrierung des Fühlers alle 6 bis 12 Monate überprüft werden. -
Seite 17: Firmware-Updates
Seite 17 von 23 Firmware-Updates Firmware-Updates stehen auf der Website von ROTRONIC zum Herunterladen zur Verfügung. Aus den Firmware- Dateinamen gehen der betreffende Gerätetyp und die Versionsnummer der Firmware hervor. Alle Firmware-Dateien haben die Erweiterung ROF. Vorgehensweise beim Aktualisieren der Firmware: ... - Seite 18 Rotronic AG D-M-HF520-EX-V1_14 Bassersdorf, Schweiz HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 18 von 23 Konfigurierbare Analogausgänge HygroFlex5-EX Ausgang 1 Kann jedem Parameter zugeordnet werden Werkseitiger Standardparameter Relative Feuchte oder berechnete Parameter Werkseitiger Standardbereich Gemäss Bestellcode Ausgang 2 Kann jedem Parameter zugeordnet werden...
-
Seite 19: Zubehör
19 von 23 Zubehör 10.1 Konfigurations- und Kommunikationssoftware Die ROTRONIC-HW4-Software (Version 3.4.0 oder höher) ermöglicht das Konfigurieren der HygroFlex5-EX. HW4 ist mit Windows XP, 7 und 10 kompatibel. Weitere Details siehe das mit der Software mitgelieferte Bedienungshandbuch. Bestellcode Beschreibung HW4-E... -
Seite 20: Atex Daten
Rotronic AG D-M-HF520-EX-V1_14 Bassersdorf, Schweiz HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 20 von 23 ATEX Daten 11.1 Zündschutzartkennzeichnung, Typbezeichnung Messfühler mit HygroClip: Für Zone 0/20 Messumformer: Kompletter Messumformer für Zone 1/2 und 21/22 Folgende ATEX-Zulassung nach IEC wird erfüllt: Gerätegruppe II für explosionsgefährdete Bereiche (kein Bergbau) Messfühler:... -
Seite 21: Nenndaten
Rotronic AG D-M-HF520-EX-V1_14 Bassersdorf, Schweiz HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 21 von 23 EN 60079–7 Teil 7: Geräteschutz durch „Erhöhte Sicherheit e“ EN 60079–11 Teil 11: Geräteschutz durch „Eigensicherheit i“ EN 60079–14 Teil 14: Installationsvorschriften EN 60079–18 Teil 18: Geräteschutz durch „Vergusskapselung m“... -
Seite 22: Typenschild-Angaben
HygroFlex5-EX Betriebsanleitung Feuchte-Temperatur-Messumformer Seite 22 von 23 11.4 Typenschild-Angaben Hersteller Firma: Rotronic AG, CH-8303 Bassersdorf Typenbezeichnung: HF520-EX Serie-Nummer: < Nummer > Messfühler: II 1/2 G Ex ia IIC T5…T4 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T80 °C…T110 °C Da/Db... - Seite 23 ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com 12.0903.0107-D...