Rotronic HygroFlex HF8 Benutzerhandbuch
Feuchte- & temperatur messumformer
Verwandte Anleitungen für Rotronic HygroFlex HF8
Inhaltszusammenfassung für Rotronic HygroFlex HF8
- Seite 1 Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 1 of 36 Document title HygroFlex HF8 Feuchte- & Temperatur Messumformer Benutzerhandbuch © 2010; Rotronic AG E-M-HF8-V1_11...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 2 of 36 Document title Inhaltsverzeichnis Übersicht .............................. 3 Abmessungen............................4 Allgemeine Beschreibung ........................4 ... -
Seite 3: Anwendungsbereich
Document title Anwendungsbereich: Dieses Handbuch gilt für alle Geräte der HygroFlex HF8 Serie mit der Firmware-Version 1.x, 1.0, 1.1, usw. Änderungen der letzten Ziffer der Versionsnummer bedeuten geringfügige Änderungen der Firmware, die keinen Einfluss auf den Betrieb des Geräts haben. -
Seite 4: Abmessungen
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 4 of 36 Document title Abmessungen Massangaben in mm Allgemeine Beschreibung Stromversorgung Der HF8 kann mit verschiedenen Versorgungsspannungen bestellt werden. Bitte überprüfen Sie das Typenschild um zu verifizieren für welche Versorgungsspannung Ihr Messumformer installiert ist. -
Seite 5: Fühler Eingänge
De HF8 hat 2 Fühler-Eingänge. Als Fühler-Eingang 2 wird jener Eingang bezeichnet, welcher näher an der Vorderseite des Messumformers liegt. Mit der ROTRONIC HW4-Software (Device Manager), kann jeder Fühler-Eingang wie folgt konfiguriert werden: Digitaler HygroClip2 Fühler; relative Feuchte und Temperatur. -
Seite 6: Messparameter
Abhängig von der Konfiguration des Fühlers, kann der HF8 folgende Parameter messen: HygroClip2 Fühler: Feuchte und Temperatur. Der HygroClip2 Fühler misst die relative Feuchte mit einem kapazitiven ROTRONIC Hygromer® IN1 Sensor und die Temperatur mit einem Pt100 RTD. Analoger Fühler (Allgemein): Beliebige Parameter können vom Fühler gemessen werden. Die Einheit der gemessenen Parameter muss durch die HW4-Software festgelegt werden (Device Manager). -
Seite 7: Daten Aufzeichnung
ROTRONIC HW4-Software kann das gewünschte Analogsignal ausgewählt werden. Nach einer Änderung des Ausgangssignaltyps sind keine weiteren Anpassungen erforderlich. Mit der ROTRONIC HW4-Software kann jedem analogen Ausgangssignale des HF8 einer der folgenden Grössen zugeordnet werden: Relative Feuchte oder durch einen 1-Kanal-Analogfühler gemessene Parameter... -
Seite 8: Optionales Display Und Keypad
Document title RS-485 Kompatibilität: Das Kommunikationsprotokoll, welches von HF8 oder anderen AirChip3000 Produkten verwendet wird, ist nicht kompatibel mit Produkten der früheren ROTRONIC Geräte-Generation und dem HygroLog HL-NT Datenlogger. Verbinden Sie im gleichen RS-485 Subnetz nur Produkte derselben Generation. 3.7.3 Relais Kontakte Der HF8 ist mit 4 Relais Kontakten (SPDT: single pole double throw) bestückt. -
Seite 9: Alarm Anzeige Auf Dem Display
Der Schutzgrad vom Model mit Ethernet-Schnittstelle ist nicht IP65 / NEMA 4. 3.12 HW4-Software Kompatibilität Benützen Sie den HF8 nur mit einer Rotronic HW4-Software Version 2.4.0 oder höher, andernfalls wird die Firmware beschädigt und führt zum Ausfall des Geräts. © 2010; Rotronic AG... -
Seite 10: Benutzer Konfigurierbare Einstellungen Und Funktionen
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 10 of 36 Document title Benutzer konfigurierbare Einstellungen und Funktionen Der HF8 kann wie jeder herkömmlicher Feuchte- und Temperatur-Messumformer verwendet werden. Die Nutzung der konfigurierbaren Einstellungen und Funktionen ist dem Anwender überlassen. -
Seite 11: Wechselwirkung Zwischen Den Messumformer- Und Fühlerfunktionen
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 11 of 36 Document title MESSSTELLE VALIDIERUNG Funktion Beschreibung ► Simulator-Modus Wird verwendet, um mit dem HF8 fixe Werte für Feuchte, Temperatur und berechnete Parameter zu generieren. -
Seite 12: Konfiguration Der Analogen Ausgangssignaltypen
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 12 of 36 Document title Funktion / Bemerkungen Einstellungen Geräteschutz Individuell HF8 und HC2 Fühler RS-485 Adresse Individuell HF8 und HC2 Fühler Benutzerdefinierte Beschreibung Gerätename... -
Seite 13: Hf8 Gehäuse
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 13 of 36 Document title Vermeiden Sie folgendes: (1) Unmittelbare Nähe des Fühlers zu einem Heizelement, einer Kühlschlange, einer kalten oder heissen Wand, zu direkter Sonnenbestrahlung, usw. -
Seite 14: Montage Mit Abgesetztem Fühler
Kupferleiter entnommen. Bei der Montageplanung sind die in der EN 50170 vorgesehenen Richtlinien unter Berücksichtigung der lokalen Verhältnisse zu befolgen, um den Standort der Maschinen und Ausrüstungen zu bestimmen. Alle ROTRONIC-Produkte sind auf elektromagnetische Verträglichkeit gemäss der EMV-Direktive 2004/106/EG und den folgenden Europäischen Normen geprüft: EN 61000-6-1: 2001, EN 61000-6-2: 2005 EN 61000-6-3: 2005, EN 61000-6-4: 2001 + A11 Wenn nahe liegt, dass der Pegel elektromagnetischer Störungen zu hoch ist, sollten sowohl die Geräte als... -
Seite 15: Richtlinien Für Rs-485 Verdrahtung
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 15 of 36 Document title Bus-Signale wie z.B. RS485 Datensignale für PCs, Drucker, usw.. Geschirmte Analogeingänge ... - Seite 16 Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 16 of 36 Document title Die maximale Kabellänge kann unter Beachtung des durch den Stromfluss zu den angeschlossenen Geräten bedingten Spannungsabfalls bestimmt werden. Der Spannungsabfall im Kabel hängt sowohl vom Kabelwiderstand als auch vom parallelgeschalteten Gerätewiderstand der...
- Seite 17 Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 17 of 36 Document title 6.4.2 Klemmenleistendiagramm (alle Modelle) Klemme K1 and K2 (Analoge Ausgänge) Beschreibung K1-1: GND Ausgang Signal 1 (-)
- Seite 18 Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 18 of 36 Document title Klemme K3 (RS-485) Beschreibung VDC (+), wenn HF8 durch RS-485 Datenkabel gespeist K3-1: V+ wird...
-
Seite 19: Beispiel Einer Rs-485 Verdrahtung Mit Versorgung Über Datenkabel
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 19 of 36 Document title Klemme K8 ( Relais 2) Beschreibung K8-1: NC NC: Im Ruhezustand geschlossen K8-2: COM Common / Gemeinsamer K8-3: NO NO: Im Ruhezustand geöffnet... -
Seite 20: Betrieb
Digitale Schnittstelle Der HF8 nutzt das Standardprotokoll RO-ASCII und bietet keine weiteren Optionen an. ROTRONIC empfiehlt die Verbindung mit einem digitalen Messumformer via die ROTRONIC-eigene HW4- Software zu bewerkstelligen. (Version 2.4.0 oder höher). Verwendet der Benutzer eine eigene Software, so wird die Kommunikation auf RDD (data request) und REN (RS-485 address change) limitiert. - Seite 21 (Adressanforderung gilt für HF8 Messumformer, nicht aber für den Fühler). RS-485 Kompatibilität: Der HF8 Messumformer verwendet für die Kommunikation das RO-ASCII Protokoll. Dieses Protokoll ist nicht kompatibel mit Protokollen früherer ROTRONIC Geräte- Generationen. Kombinieren Sie in einem RS-485 Netzwerk nicht alte und neue Geräte. Spezifikationen der RS-485 Schnittstelle...
-
Seite 22: Optionales Display And Keypad
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 22 of 36 Document title Optionales Display and Keypad 7.3.1 Display Modus Das LC-Display des HF8 hat eine Hintergrundbeleuchtung welche so eingestellt werden kann, dass diese entweder immer an, immer aus ist oder durch drücken einer Taste kurzzeitig aktiviert wird. -
Seite 23: Internes Menü
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 23 of 36 Document title 7.3.2 Keypad Aktiviert das interne Menü. Durch MENU ENTER nochmaliges Drücken gelangt man ins nächsthöhere Menü / verlässt das Menü. - Seite 24 Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 24 of 36 Document title Hauptmenü Menüpunkte Untermenüpunkte Auswahl / Bemerkungen Information Display Trend An / Aus Trendindikation auf Geräteeinstellungen...
- Seite 25 Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 25 of 36 Document title Auswahl / Hauptmenü Menüpunkte Untermenüpunkte Bemerkungen Information Info Serial Nbr Fühler 1 Version Firmware Version (gilt nur für...
-
Seite 26: Häufig Genutzte Einstellungen
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 26 of 36 Document title Auswahl / Hauptmenü Menüpunkte Untermenüpunkte Bemerkungen Information Aufzeichnen (AN / Daten Aufzeichnen AUS) Aufzeichnung Daten... -
Seite 27: Anzeige Von Fühler Und/Oder Parameter Auf Dem Display
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 27 of 36 Document title 7.4.4 Anzeige von Fühler und/oder Parameter auf dem Display Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie Device Settings > Display Settings > Mode. Drücken Sie ENTER um das Mode Menü... -
Seite 28: Anzeige Der Aufgezeichneten Daten
Die Serviceverbindung (UART-Schnittstelle mit einem Mini-USB-Steckverbinder) ermöglicht das Anschliessen des HF8 an einen PC, auf dem die ROTRONIC HW4-Software installiert ist. Es wird ein Servicekabel AC3006 benötigt. Die Serviceverbindung wird verwendet, um den HF8 zu konfigurieren und Updates zu installieren. -
Seite 29: 8.3 Periodische Kontrolle Der Kalibrierung Des Hygroclip2 Fühlers
Sowohl der Pt 100 RTD Temperatursensor als auch die dazugehörende Elektronik sind sehr stabil und müssen nach der Werkskalibrierung normalerweise nicht verändert oder kalibriert werden. Die Langzeitstabilität der ROTRONIC Hygromer Feuchtefühler ist typischerweise besser als 1 %rF pro Jahr. Für eine maximale Genauigkeit empfehlen wir eine Kalibrierung der Fühler ca. alle sechs bis zwölf Monate. -
Seite 30: Kalibrierung Gegenüber Einer Bekannten Referenzumgebung
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 30 of 36 Document title Benutzen Sie die Taste (-) um Humidity-Adjust oder Temp Adjust auszuwählen (Reihenfolge egal) Drücken Sie ENTER um zu bestätigen und das Untermenü zu öffnen. Benutzen Sie die Taste (-) um Acquire (Ref = Fühler) auszuwählen und bestätigen Sie mit ENTER. -
Seite 31: Reinigung, Bzw. Austausch Des Staubfilters
Um diese Funktion zu verwenden, ist die HW4-Software notwendig. Weitere Anleitungen siehe HW4- Handbuch E-M-HW4v2-F2-015 Firmware-Updates Firmware-Updates stehen auf der Website von ROTRONIC gratis zum Herunterladen zur Verfügung. Firmware-Dateien haben einen Namen, aus dem Gerät und Versionsnummer hervorgehen. Die Files sind hex-files. -
Seite 32: Technische Daten
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 32 of 36 Document title Technische Daten 10.1 Spezifikationen Allgemeines Feuchte-Temperatur-Messumformer mit analogen Ausgangssignalen Gerätetyp Optionale Relais Ausgänge Optionale Digitale Schnittstellen: Ethernet, RS-485... - Seite 33 Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 33 of 36 Document title Konfigurierbare Analogausgänge Ausgang 1 Kann jedem Parameter oder HF8 Fühler zugeordnet werden Parameter Konfigurierbar mit ROTRONIC HW4-Software...
-
Seite 34: Taupunktgenauigkeit
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 34 of 36 Document title Service-Steckverbinder Schnittstellentyp (Universal Asynchronous Receiver Transmitter) UART Maximum Servicekabellänge 5 m (16.4 ft) Allgemeine Spezifikationen... -
Seite 35: Begleitdokumente
HW4-Software Version 2: Fühleranpassungsfunktionen AirChip3000-Geräte E-M-HW4v2-A2-001 HW4-Software Version 2: Datenaufzeichnungsfunktionen AirChip3000-Geräte E-M-HW4v2-DR-001 AirChip3000-Kommunikationsprotokoll E-M-AC3000-CP RS485 Netzwerkinstallation und Start-up Richtlinien E-DV04-RS485.01 Konfigurationsprozess für ROTRONIC-Geräte mit Ethernet (TCP/IP) E-M-TCPIP-Conf Schnittstelle Basisinformationen für Temperatur- und Feuchtekalibrierung E-M-CalBasics Anweisungen zur Benutzung der ROTRONIC Feuchtestandards Feuchtedefinitionen E-T-HumiDefs Bemerkung: Alle Dateinamen der Dokumente haben eine Erweiterung, die der Versionsnummer des Dokuments entspricht (Beispiel einer ersten Ausgabe: E-M-HW4v2.1-Main_10). -
Seite 36: Dokumentversion
Rotronic AG E-M-HF8-V1_11 Bassersdorf, Switzerland Document code Unit HygroFlex HF8 Humidity Temperature Instruction Manual Messumformer: User Guide Document Type Page 36 of 36 Document title Dokumentversion Doc. Release Date Notes 25. Jan. 2010 Original Version 01. Sept. 2011 Update mit Hinweis in Kapitel 6.4.4 ©...