Werbung
DIAL LOCK 61
(FREE-CODE)
0
0
0
0
2
1
4
3
0
0
0
0
0
0
0
0
D
ÖFFNEN /
E
ABRIR
Ausgangssituation. Alle Ziffern
auf „0" Schloss ist geschlossen.
Situación inicial. Todos los dígitos
están en "0", la ceradura está cerrada.
Gültigen Code einstellen.
1
1
Introduzca el código programado.
2
S chloss drehen bis zum Anschlag.
Schloss ist offen. Code verwischt.
2
G ire el cerrojo en sentido de la agujas
del reloj hasta la posición final.
La cerradura está abierta.
Alle Ziffern auf „0", Schloss steht
senkrecht und ist geöffnet.
Todos los dígitos están en "0", la
cerradura está en posición vertical y abierta.
GB
UNLOCKING /
CN
更改用户密码
Initial situation.
All digits set to "0", lock is locked.
初始情况。所有拨码为"0"，
锁体上锁
Enter the valid code.
1
1
输入有效的用户密码
2
T urn the lock clockwise to the stop.
Lock is open, code is scrambled.
2
顺 时针旋转锁体至停止状态。
锁体开锁，密码隐藏
All dials are „0", lock is in
vertical state and open.
所有拨码归为"0"，
锁体在垂直并且开锁状态
F
OUVERTURE /
解錠する
J
Situation initiale.
Tous les chiffres sont en position 0-0-0-0.
初期状態。 ダイアルが全て"0"になっており、
施錠されています。
Entrer le code valide.
1
暗証番号を設定します。
1
2
F aire tourner la serrure dans le sens
horaire jusqu'en butée. La serrure est
ouverte. Le code est brouillé.
ロ ックを時計方向に回します。 解錠され、
2
その際に暗証番号はクリアーされます。
Tous les chiffres sont en position 0-0-0-0-0,
la serrure est en position verticale et ouverte.
ダイアルは全て"0"になり、 ロックが解錠されます。
Werbung
