Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Basko
Healthcare
Pieter Lieftinckweg 16
1505 HX Zaandam
Tel.: +31 ( 0 ) 75 - 613 15 13
Fax: +31 ( 0 ) 75 - 612 63 73
E-mail: verkoop @ basko.com
Internet: www.basko.com
Swing Phase Lock 2
BASKO HEALTHCARE
Postbus 2194, 1500 GD
Zaandam - Netherlands
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanleitung
Manual
Mode d'emploi
Werbung
Verwandte Anleitungen für Basko Healthcare Swing Phase Lock 2
Inhaltszusammenfassung für Basko Healthcare Swing Phase Lock 2
- Seite 1 Swing Phase Lock 2 BASKO HEALTHCARE Postbus 2194, 1500 GD Zaandam - Netherlands Gebruiksaanwijzing Basko Healthcare Gebrauchsanleitung Manual Pieter Lieftinckweg 16 1505 HX Zaandam Tel.: +31 ( 0 ) 75 - 613 15 13 Fax: +31 ( 0 ) 75 - 612 63 73 Mode d’emploi...
- Seite 2 Nederlands Deutsch English Français...
- Seite 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onderdelen Satelliet Swing Phase Lock 2 Basko...
- Seite 4 Functies Beoogd gebruik van het product / Indicaties Met de inzet van het Swing Phase Lock 2 orthesen kniescharnier wordt een optimale verzorging van Technische eigenschappen SPL 2 patiënten met Paresen / Paralyse (o.a. Polio patiënten) bereikt en als gevolg daarvan bijgedragen aan De techniek van het SPL 2 scharnier (Swing Phase Lock) ofwel zwaaifase vergrendeling, berust op de een succesvolle therapeutische behandeling .
- Seite 5 Indien de orthese met de uitlijnunit (art. nr. IQ150) wordt opgebouwd, dient het vierkant, met de T-greep in de lengterichting van het gipsmodel, te worden ingebracht. De uitlijning moet plaats vinden op de loodlijn zodat een neutrale uitgangspositie van de functie unit mogelijk is. Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko...
- Seite 6 Fig . 6 8. Draai de satelliet stelschroef (waarmee de teflonkabel aan het scharnier vast zit) helemaal in en vervolgens weer twee volledige omwentelingen omhoog . Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko Basko Healthcare Healthcare...
- Seite 7 Controle van alle functies Verpakkingsinhoud Alle functies moeten nogmaals worden gecontroleerd. Schakelen alle drie modi van de satelliet betrouwbaar? IQ Swing Phase Lock 2 Set ■ Kan tijdens het vrije doorzwaaien een betrouwbare vergrendeling plaatsvinden? (Art . nr .: IQ200R of L) ■...
- Seite 8 Onderdelen SPC-scharnier Onderdelen SPL 2 scharnier Fig. Artikelnummer Eenheid Artikelomschrijving Fig. Artikelnummer Eenheid Artikelomschrijving IQ210L of R Swing Phase Lock 2 IQ120L/R Swing Phase Control IQ110/03 Scharnier afdekplaten set IQ120/03 Scharnier afdekplaat set IQ110/03/01 Schroeven voor afdekplaten IQ110/03/01 Schroeven voor afdekplaat...
- Seite 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einzelteile Satellit IQ140/04 Satelliet kabel eindblok IQ140/12 Satelliet zekeringschroef kabel eindblok IQ141/05 Satelliet kabelset (Teflonkabel, staalkabel incl. eindkogel) IQ140/06 Satelliet stelschroef SPL 2 Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko Basko Healthcare Healthcare...
- Seite 10 Der Patient muss ausführlich über die Funktionen und Möglichkeiten des Gelenkes aufgeklärt werden! Zweckbestimmung / Indikationen / Kontraindikationen Funktionen Mit den Swing Phase Lock 2-Orthesen-Kniegelenken wird eine optimale Versorgung von Patienten mit Parese / Paralyse (u .a . Polio-Betroffene) sichergestellt und maßgeblich zum therapeutischen Technische Merkmale SPL 2-Gelenk Erfolg beigetragen .
- Seite 11 Sollte das Gelenk in einer faserverstärkten Kunststoffkonstruktion eingesetzt werden, ist das SPL 2-Gelenk zu demontieren . Dazu wird der Satellit vom Gelenk gelöst - das Innenkabel an der Funktionseinheit (H) aushängen, beide IQ Stiftschrauben (D) lösen und die Feinjustierung mit Kabel herausschrauben - Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko...
- Seite 12 Funktionseinheit mit dem IQ-Aufkleber verschlossen werden. Damit wird das Eindringen von Umdrehungen reichen aus (siehe Abb. 8) . Die Schraube nicht aus dem Schmutz und Kleidungsabrieb vermindert. Gelenk entfernen . Abb . 6 Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko Basko Healthcare...
- Seite 13 2 Aufkleber Gebrauchsanleitung ■ ■ 2 Kabelhalter ■ 2 Nyloplex Niete mit Kopf ■ Gebrauchsanleitung ■ SPL 2-Satellit (Art .-Nr .: IQ141) 1 Satellit mit Kabel-Set ■ Gebrauchsanleitung ■ Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko Basko Healthcare Healthcare...
- Seite 14 IQ120/04/01 Splintbolzen IQ110/04/02 Achsschraube IQ120/04/02 Achsschraube IQ110/05 Stiftschraube IQ120/08 Lagersatz IQ210/07 Anschlagsdämpfer IQ120/09 Flexionskontrollsatz IQ110/08 Lagersatz IQ120/09/01 Flexionskontrollstift IQ130L oder R Funktionseinheit IQ120/09/03 Flexionskontrollfeder IQ130/01 Sicherungspassstift IQ120/09/02 Flexionskontrollschraube Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko Basko Healthcare Healthcare...
- Seite 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parts Satellite IQ141/02 Serviceklappe IQ141/03 Montageplatte IQ141/04 Schrauben für Montageplatte (2 Stück) IQ140/04 Kabelendstück IQ140/12 Maden-schraube für Kabelendstück IQ141/05 Kabel-Set (Teflonkabel, Stahlkabel inkl. Endkugel) IQ140/06 Justierschraube Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko Basko Healthcare Healthcare...
- Seite 16 CO at once. Intended use / Indications Usage of the Swing Phase Lock 2 knee Joint system provides an optimum care for patients with Paresis/ Paralyses (e .g . Polio) and as a consequence contributes to a successful therapeutic treatment . Other usage as prescribed above is not permitted .
- Seite 17 T-bar is placed horizontal in the Frontal Plane to keep the axis straight . Alignment should be based on the plumb line to create a neutral baseline for the Function Unit . Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2...
- Seite 18 9. NOTE: carve the Teflon outer cable with a sharp knife to the desired length and remove the excess outer cable (the inner steel cable will be shortened in step 14) . Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko...
- Seite 19 Function Unit of the joint if the top of the Lever Arm has moved and now is parallel with the center marker (see Fig. 10) . IQ Swing Phase Lock 2 Set IQ Swing Phase Lock 2 monolateral 17.
- Seite 20 Fig. Article number Unit Article Description Fig. Article number Unit Article Description IQ210L or R Swing Phase Lock 2 Joint IQ120L/R Swing Phase Control Joint IQ110/03 Joint Cover Plate Set IQ120/03 Joint Cover Plate Set IQ110/03/01 Cover Plate Screws IQ110/03/01...
- Seite 21 IQ SPL Satellite Cable End Block IQ140/12 IQ Satellite Crater Set Screw for Cable end Block IQ141/05 IQ SPL Satellite Cable Set IQ140/06 IQ SPL Satellite Set Screw Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko Basko Healthcare Healthcare...
- Seite 22 Utilisation du produit/Indications Propriétés techniques SPL 2 Les orthèses du genou Swing Phase Lock 2 permettent d'obtenir un soin optimal des patients avec La technique de la articulation SPL 2 (Swing Phase Lock), ou verrouillage de phase de balancement, Parèse/Paralysie (notamment les patients atteints de la polio) et contribuent de la sorte à la réussite repose sur la reconnaissance de la position jusqu'à...
- Seite 23 Si l'orthèse est installée avec l'unité d'alignement (Réf. n°IQ150), le carré avec la barre en T doit être installée dans le sens longitudinal du modèle en plâtre . L'alignement doit avoir lieu à la perpendiculaire de manière à permettre une position de départ neutre de l'unité fonctionnelle . Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko...
- Seite 24 8 . Vissez entièrement la vis de réglage du satellite (avec laquelle le câble en téflon est fixé à la articulation) et ensuite à nouveau de deux tours complets vers le haut . Fig . 6 Swing Phase Lock 2 Swing Phase Lock 2 Basko Basko...
- Seite 25 Contrôle de toutes les fonctions Contenu de l'emballage Toutes les fonctions doivent être à nouveau vérifiées. Kit IQ Swing Phase Lock 2 IQ Swing Phase Lock 2 monolatéral L'activation des trois modes du satellite est-elle fiable? (Réf . n° : IQ200R ou L) (Réf .
- Seite 26 Aperçu des pièces Éléments articulation SPC Pièces articulation SPL 2 Fig. Réf. Unité Description de l'article IQ210L ou R Swing Phase Lock 2 Fig. Réf. Unité Description de l'article IQ110/03 Kit plaques de couverture de articulation IQ120L/R Contrôle de phase de balancement...
- Seite 27 Satellite bloc d'extrémité câble satellite IQ140/12 è Satellite vis de fixation pour bloc d'arr t pour câble IQ141/05 Satellite set câble (câble téflon, câble en acier avec bille inclus) IQ140/06 Satellite écrou de réglage SPL2 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...