Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
○DA-0902
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2021
Wentylator biurkowy
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Stolní ventilátor
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Stolový ventilátor
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Stalinis ventiliatorius
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Galda ventilators
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Asztali ventillátor
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Ventilator de birou
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Tischventilator
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
○DA-0902B
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
0902/0902B.200821.V1
Werbung
Verwandte Anleitungen für DEDRA DA-0902B
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DA-0902B
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...
- Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki...
- Seite 3 16. Karta gwarancyjna Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna bezpieczeństwa użytkowania.
- Seite 4 7 dni. [Wentylator biurkowy] 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Nr katalogowy: DA-0902 / DA-0902B nr partii: ......8, 05-800 Pruszków.
- Seite 5 1. Ventilátor postavte na plochý, rovný a pevný povrch. 2. Zástrčku připojte do síťové zásuvky. Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. 3. Pomocí tlačítek umístěných na stojanu ventilátoru nad podstavcem vyberte Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá...
- Seite 6 12. Samostatné odstraňovanie porúch 13. Kompletizácia zariadenia 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 14. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu elektronických zariadení...
- Seite 7 Všetky údržbové činnosti musia byť vykonávané len I. Zodpovednosť za Výrobok vtedy, keď je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky. 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, Pred zapnutím ventilátora: na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného - skontrolujte stav napájacieho kábla, zapínača a plášťa, či nie sú...
- Seite 8 ~ 2,15 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Įrenginio elektros apsaugos klasė v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 6. Paruošimas darbui 4.
- Seite 9 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Atliekų utilizavimas ne Europos Sąjungos šalyse arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Šis ženklas galioja tik Europos Sąjungos šalyse. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Norėdami utilizuoti šį...
- Seite 10 11. Rezerves daļas un piederumi 4. Lietošanas ierobežojumi Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Ierīci var lietot tikai atbilstoši tālāk sniegtajiem „Pieļaujamajiem darba Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot apstākļiem”.
- Seite 11 2) A talpra (B ábra, 10) tegye fel az állványt (B ábra, 9). A talp és az állvány jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków rögzítőkapcsait (B ábra, 7 és 8.) illessze egymáshoz, majd forgassa el az (Polija).
- Seite 12 A ventilátor bekapcsolása előtt: - ellenőrizze a tápvezeték, kapcsoló és a védőburkolat esetleges mechanikus 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- sérüléseit, megnedvesedését, stb. 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az - ellenőrizze a rotor lapátjait, hogy nem sérültek vagy szennyezettek.
- Seite 13 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a 6. Pregătirea pentru lucru garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din 4.
- Seite 14 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
- Seite 15 W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind, gelten als rechtswidrig und ziehen der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser den sofortigen Verlust der Garantierechte nach sich. Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene die Teilenummer gemäß...
- Seite 16 I. Haftung für das Produkt Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen). 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV 10.