Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. DA-1601
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DA-1601 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Standventilator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DA-1601:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
●DA-1601
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Priročnik velja za naprave, izdelane
po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2021
Wentylator stojący
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Stojící ventilátor
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Stojanový ventilátor
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Pastatomas ventiliatorius
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Grīdas ventilators
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Álló ventillátor
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Ventilator cu picior
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Standventilator
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Стоящ вентилатор
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Stoječi ventilator
SI
Navodila za uporabo z garancijsko kartico
Ventilator na postolju
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
PL
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie
www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim
firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja
LV
paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea
și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Всички права запазени. Това проучване е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на това ръководство на части или като
цяло е забранено без разрешението на Dedra-Exim Dedra-Exim си запазва правото да въвежда конструктивно-технически промени и промени в
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за реклама на продукта. Ръководството за
потребителя е достъпно на адрес www.dedra.p
Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe
Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe
SI
ne smejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
HR
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
○DA-1601B
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с / Pišite na / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
1601/1601B.170225.V2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DA-1601

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DA-1601

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 4 16. Karta gwarancyjna poz. 7) przy docelowym wysunięciu rury wewnętrznej. Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o. 5. Na teleskop nałożyć zespół napędowy i przykręcić do rury teleskopu śrubami Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna z tyłu panelu sterowania.

  • Seite 5: Części Zamienne I Akcesoria

    Data i miejsce Problem Przyczyna I. Odpowiedzialność za Produkt Nie podłączony 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: przewód Podłącz przewód zasilający. Urządzenie ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 6: Omezení Použití

    3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití. serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 2. Popis zařízení...
  • Seite 7 Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při I. Odpovědnost za výrobek zástrčce vysunuté ze zásuvky. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Před zapnutím ventilátoru: 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu –...

  • Seite 8: Používanie Zariadenia

    Výkon zariadenia [W] Minimálny prierez Minimálna hodnota vodiča [mm2] ističa typu C [A] Vyhlásenie o zhode sa nachádza v sídle Dedra Exim Sp. z o.o. <700 0,75 Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra. Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší...

  • Seite 9: Priebežná Údržba

    (objavila) chyba Výrobku. spôsobe likvidácie. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja Záručný list 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 10: Prietaiso Aprašas

    1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je Maitinimo įtampa [V, Hz] 230, 50 spoločnosť „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: Galia maks. {W] ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).

  • Seite 11: Prietaiso Elementai

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Sąjungos šalims. Jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į vietos valdžios 4.
  • Seite 12 15. Garantijas karte šķērsgriezums minimālā vērtība [A] Oriģinālās instrukcijas tulkojum [mm2] Atbilstības deklarācija ir pieejama uzņēmuma Dedra Exim Sp. z o.o. birojā. <700 0,75 Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra. Sistēma ir jāizpilda elektriķim ar atbilstošu kvalifikāciju. Izmantojot pagarinātājus pievērsiet uzmanību tam, lai dzīslas šķērsgriezums nebūtu mazāks par tabulā...

  • Seite 13: Patstāvīga Avāriju Novēršana

    Kataloga Nr: DA-1601 / DA-1601B Partijas numurs:......Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi (turpmāk saukts Produkts) jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Produkta iegādes datums: ..... (Polija). 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
  • Seite 14 (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális 1. Tegye keresztbe a talpazat elemeit (D ábra, 25. pozíció) és zárja le a lábak végét a műanyag betétekkel (D ábra 21. és 22. pozíció) kártyát.
  • Seite 15 I. A termékért felelős védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...

  • Seite 16: Pregătirea Pentru Lucru

    Traducerea instrucțiunii originale Puterea maşinii Secţiunea minimă Valoarea minimă a Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. siguranței tip C [A] a cablului [mm2] Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură...
  • Seite 17 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, Ştampila vânzătorului 05-800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 18: Gerätebeschreibung

    Versorgungsspannung dem Wert laut dem Typenschild entspricht. Die Elektroinstallation muss gemäß den grundlegenden Anforderungen an Die Konformitätserklärung ist bei Dedra Exim Sp. z o.o. einsehbar. Elektroinstallationen hergestellt werden und die Anforderungen an den sicheren Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein Gebrauch erfüllen.

  • Seite 19: Ersatzteile Und Zubehör

    I. Haftung für das Produkt 11. Ersatzteile und Zubehör 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV der Fa.
  • Seite 20 се За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на извършват при изваден щепсел от контакта. Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от ръководството. Когато поръчвате резервни части, моля, цитирайте номера Сглобяване на частта от табелката с имената и номера на частта от монтажния чертеж.
  • Seite 21 I. Відповідальність за Продукт в Продукта, обхванат от гаранцията, Потребителят не е могъл да го 1. Гарант - Dedra-Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: 3 Maja 8, използва. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на столицата Варшава...

  • Seite 22: Tehnični Podatki

    95/46/ЕО ("ОРЗД"), с настоящото Ви информираме, че 5 Tehnični podatki 1. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 DA-1601 / Model Прушков (по-нататък: „Администратор”).

  • Seite 23: Rezervni Deli In Dodatki

    I. Odgovornost za izdelek nujno potrebno za izvedbo garancijskega postopka. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe pred zahtevki Varšavo v Varšavi, XIV gospodarski oddelek Državnega sodnega registra, NIP...
  • Seite 24 14. Obavijesti za korisnike o zbrinjavanju električnih i elektroničkih uređaja <700 0,75 15. Jamstveni list Izjava o sukladnosti nalazi se u sjedištu tvrtke Dedra Exim Sp. z o. Instalaciju treba izvesti ovlašteni električar. Pri uporabi produžnih kabela pazite Opći sigurnosni propisi priloženi su priručniku kao posebna knjižica..

  • Seite 25: Kompletiranje Uređaja

    I. Odgovornost za Proizvod nužno za provedbu jamstvenog postupka. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja...

Diese Anleitung auch für:

Da-1601b

Inhaltsverzeichnis