Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Storch Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. Power LED FlexLight 120 W
  6. Original bedienungsanleitung

Storch Power LED FlexLight 120 W Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Power LED FlexLight 120 W
DE Power LED FlexLight 120 W
Original Bedienungsanleitung
NL Power LED FlexLight 120 W
Vertaling van de originele handleiding
FR Power LED FlexLight 120 W
Traduction des instructions d'origine
IT
Power LED FlexLight 120 W
Traduzione delle istruzioni originali
GB Power LED FlexLight 120 W
Translation of the original instruction
CZ Power LED FlexLight 120 W
Překlad originálu návodu

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Storch Power LED FlexLight 120 W

Inhaltszusammenfassung für Storch Power LED FlexLight 120 W

  • Seite 1 Power LED FlexLight 120 W DE Power LED FlexLight 120 W Original Bedienungsanleitung NL Power LED FlexLight 120 W Vertaling van de originele handleiding FR Power LED FlexLight 120 W Traduction des instructions d‘origine Power LED FlexLight 120 W Traduzione delle istruzioni originali...
  • Seite 2 1.1 Identifikation Bei diesem Dokument handelt es sich um die Bedienungsanleitung zur Power LED Flex- Light 120 W der Firma STORCH. In der Anleitung wird das Produkt in seiner Funktion beschrieben und vermittelt die wichtigsten Informationen zum sicheren Umgang und Gebrauch.
  • Seite 3 2.2 Lieferumfang Power LED FlexLight 120 W, Bedienungsanleitung. 2.3 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Art.-Nr. 60 11 12 Stativ für Power LED Flexlight 120 W Abb. zeigt Art.-Nr. 60 11 12 mit montierter Power LED FlexLight 120 W zur Ansicht.
  • Seite 4 3. Sicherheit 3.1 Darstellung der Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung können folgende Sicherheitshinweise in unterschiedlich hohen Gefahrenstufen abgebildet sein, die unbedingt beachtet werden müssen: GEFAHR weist auf unmittelbar drohende Gefahren hin, die ohne entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zum Tod oder schwers- GEFAHR ten Verletzungen führen können. WARNUNG weist auf Gefahren hin, die durch falsche Verhal- tensweisen entstehen und zum Tod oder zu schwersten WARNUNG...
  • Seite 5 3.3 Produktsicherheit 3.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät dient der Ausleuchtung eines Arbeitsbereiches. Das Gerät darf nicht für abwei- chende Anwendungen, als beschrieben, verwendet werden. 3.3.2 Vorhersehbare Fehlanwendung – NICHT GESTATTET - Nicht auf Menschen oder Tiere zielen. 3.4 Gefahrenhinweise • Schützen Sie das Gerät vor Hitze, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
  • Seite 6 • Das Gerät vor Erschütterungen und Missbrauch schützen. • Bei der Bedienung des Gerätes keine rohe Gewalt anwenden. • Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. Schäden, die in Folge von Veränderungen am Gerät entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. •...
  • Seite 7 4. Geräteübersicht und Funktion Bedienelement Handgriff Einrastung LED Leuchtmittel LED Leuchtmittel Kabelaufwicklung Unter dem Fuße Gewinde für Stativ Art.-Nr. 60 11 12 5. Inbetriebnahme Rollen Sie das Netzkabel in der vollen Länge von der Kabelaufwicklung (5) ab Bedienelement und schließen Sie die Leuchte an einer geeigneten, geerdeten Steckdose an.
  • Seite 8 Ort, die Umgebungstemperatur sollte 40°C nicht über- schreiten. Das LED-Leuchtmittel kann nicht ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich bei einem Defekt an Ihren STORCH Außendienstmitarbeiter. 7. Troubleshooting Folgende Maßnahmen sind vom Hersteller, einem Serviceunternehmen oder von son- stigen qualifizierten Personen auszuführen:...
  • Seite 9 Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns auto- risierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kosten- losen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. Gewährleistungsanspruch Ansprüche bestehen ausschließlich an Werkstoff- oder Fertigungsfehler sowie ausschließ-...
  • Seite 10 Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. 10. EG-Konformitätserklärung Name / Anschrift des STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Ausstellers: Platz der Republik 6 . D - 42107 Wuppertal Hiermit erklären wir, dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzi- pierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein-...
  • Seite 11 Bezeichnung des Gerätes Power LED FlexLight 120 W Geräte-Typ Arbeitsleuchte Artikel-Nummer 60 11 11 Angewandte Richtlinien 2014 / 35 / EU Niederspannungs-Richtlinie 2014 / 30 / EU EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2015 / 863 / EU RoHS Richtlinie Angewandte harmonisierte Normen...
  • Seite 12 1. Algemene informatie 1.1 Identificatie Dit document is de gebruiksaanwijzing voor de Power LED FlexLight 120 W van de firma STORCH. In de gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe het product werkt en wordt de belangrijkste informatie voor een veilige omgang en gebruik vermeld. Alle specificaties hebben betrekking op de huidige technische stand van het apparaat en blijven alleen gel- dig als er geen wijzigingen aan het apparaat worden uitgevoerd.
  • Seite 13 Informatie onder voorbehoud! Technische wijzigingen en fouten voorbehouden! 2.2 Leveringsinhoud Power LED FlexLight 120 W, gebruiksaanwijzing. 2.3 Toebehoren (niet meegeleverd) Art.-nr. 60 11 12 statief voor Power LED Flexlight 120 W Afb. toont art.-nr. 60 11 12 met gemonteerde Power LED FlexLight 120 W ter indicatie.
  • Seite 14 3. Veiligheid 3.1 Weergave van de veiligheidsinstructies De volgende veiligheidsinstructies kunnen in de gebruiksaanwijzing een bepaald risico aanduiden en moeten absoluut in acht worden genomen: GEVAAR wijst op direct dreigende gevaren die zonder gepaste veiligheidsmaatregelen kunnen leiden tot de dood of zeer ern- GEVAAR stige verwondingen.
  • Seite 15 3.3 Productveiligheid 3.3.1 Gebruik conform de voorschriften Het apparaat wordt gebruikt om een werkgebied te verlichten. Het apparaat mag niet wor- den gebruikt voor andere dan de beschreven toepassingen. 3.3.2 Voorspelbaar verkeerd gebruik – NIET TOEGELATEN - Niet op mensen of dieren richten. 3.4 Waarschuwingen •...
  • Seite 16 • Bescherm het apparaat tegen schokken en verkeerd gebruik. • Gebruik geen geweld bij gebruik van het apparaat. • Veranderingen aan het apparaat zijn omwille van de veiligheid niet toe- gestaan. Schade aan het apparaat als gevolg van veranderingen valt niet onder garantie.
  • Seite 17 4. Apparaatoverzicht en werking Bedieningselement Handgreep Vergrendeling LED-lamp LED-lamp Kabelopwikkeling Onder de voet schroefdraad voor statief art.-nr. 60 11 12 5. Ingebruikname Rol het netsnoer uit de kabelopwikkeling (5) tot zijn volledige lengte en sluit de lamp Bedieningsele- op een geschikt, geaard stopcontact aan. ment Met het bedieningselement (1) kan de Controlelamp...
  • Seite 18 40°C. De LED-lichtbron kan niet worden vervangen. Neem bij een defect contact op met uw STORCH buitendienstmedewerker. 7. Troubleshooting De volgende maatregelen dienen door de fabrikant, een servicebedrijf of anderszins gekwalificeerde personen te worden uitgevoerd: •...
  • Seite 19 Bij een garantieclaim vragen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco aan ons logistiekcentrum in Berka of naar een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden. Wij verzoeken u eerst contact met ons via de gratis STORCH service-hotline 08 00. 7 86 72 47 op te nemen.
  • Seite 20 800 m² die meerdere keren per jaar of permanent elektrische en elektronische appara- tuur aanbieden en beschikbaar stellen op de markt, zijn onderworpen aan de terugna- meplicht. Dit geldt ook voor verkopen met behulp van langeafstandscommunicatiemid- delen als de opslag- en verzendruimten voor elektrische en elektronische apparatuur minimaal 400 m²...
  • Seite 22 1. Informations générales 1.1 Identification Ce document est le mode d'emploi du Power LED FlexLight 120 W de la société STORCH. Le mode d'emploi décrit le fonctionnement du projecteur et présente les informations essentielles pour son utilisation sûre et fiable. Toutes les indications se réfèrent à l'état de développement technique actuel de l'appareil et ne s'y appliquent qu'en absence de...
  • Seite 23 Power LED FlexLight 120 W, notice d'emploi. 2.3 Accessoires (non compris) Réf. art. 60 11 12 Trépied pour Power LED Flexlight 120 W La Fig. montre la réf. art. 60 11 12 avec Power LED FlexLight 120 W montée à titre d'exemple.
  • Seite 24 3. Sécurité 3.1 Représentation des consignes de sécurité Le mode d'emploi comprend les consignes de sécurité suivantes représentées avec des niveaux de risques différents, qui doivent être respectées impérativement : DANGER signale un danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures très graves en absence de précautions appro- DANGER priées.
  • Seite 25 3.3 Sécurité du produit 3.3.1 Utilisation conforme L'appareil sert à éclairer une zone de travail. L'appareil ne doit pas être utilisé pour des applications différentes de celles décrites. 3.3.2 Utilisation abusive prévisible – NON AUTORISE - Ne pas orienter vers les personnes ou les animaux. 3.4 Mises en garde contre les risques •...
  • Seite 26 • Protéger l'appareil des secousses et d'un usage abusif. • Ne pas exercer de force pour faire fonctionner l'appareil. • Pour des raisons de sécurité, il est interdit de procéder à des modifi- cations sur l'appareil. Les dommages provoqués par des modifications apportées à...
  • Seite 27 4. Vue d'ensemble et fonctions de l'appareil Élément de commande Poignée Enclenchement des lampes à LED Lampes à LED Enroulement du câble Sous le pied raccord fileté pour trépied réf. art. 60 11 12 5. Mise en service Dérouler le câble d'alimentation sur toute la longueur de l'enrouleur de câble (5) et Élément de com- brancher la lampe à...
  • Seite 28 à un endroit sec et hors gel dont la température ambiante ne dépasse pas 40 °C. Les LED ne peuvent pas être remplacées. En cas de défaillance, s'adresser à un agent technico-commercial STORCH compétent. 7. Élimination des défaillances Les mesures suivantes doivent être exécutées par le constructeur, une entreprise d'entretien ou toute autre personne qualifiée :...
  • Seite 29 à notre centre logistique de Berka ou à un service après- vente agréé par nos soins. Nous vous prions au préalable de nous contacter auprès de notre assistance de service gratuite STORCH au numéro 08 00 7 86 72 47. Droits de garantie Les droits existent exclusivement à...
  • Seite 30 mentation relative aux appareils électriques et électroniques. Les magasins d'une sur- face de vente d'au moins 400 m² dédiée aux appareils électriques et électroniques, ain- si que les magasins alimentaires d'une surface de vente totale d'au moins 800 m² ven- dant plusieurs fois par an ou constamment des appareils électriques et électroniques sont tenus de proposer la reprise des appareils usagés.
  • Seite 32 Il presente documento contiene le istruzioni per l'uso della lampada Power LED FlexLight 120 W della società STORCH. Le istruzioni intendono descrivere il funzionamento del pro- dotto e trasmettere le informazioni più importanti per l'impiego e l'utilizzo sicuri. Tutti i dati si riferiscono al livello attuale di sviluppo tecnico dell'apparecchio e mantengono la loro validità...
  • Seite 33 2.3 Accessori (non compresi nella fornitura) Cod. Art. 60 11 12 Cavalletto per lampada Power LED Flexlight 120 W La figura mostra il Cod. Art. 60 11 12 con lampada Power LED FlexLight 120 W montata a fini di illustrazione.
  • Seite 34 3. Sicurezza 3.1 Illustrazione delle avvertenze di sicurezza Le istruzioni per l'uso possono contenere le seguenti avvertenze di sicurezza con diversi livelli di pericolo, le quali devono essere assolutamente rispettate: PERICOLO indica un pericolo imminente che può provocare la morte o lesioni gravissime se non si adottano opportune misure di PERICOLO sicurezza.
  • Seite 35 3.3 Sicurezza del prodotto 3.3.1 Uso conforme L'apparecchio serve per illuminare l'area di lavoro. L'apparecchio non deve essere utilizzato per applicazioni diverse da quelle descritte. 3.3.2 Uso errato prevedibile – AZIONI NON CONSENTITE - Non dirigere la lampada su persone o animali. 3.4 Avvertenze di pericolo •...
  • Seite 36 • Proteggere il dispositivo da urti e dall'abuso. • Quando si utilizza il dispositivo, non applicare della forza bruta. • Per motivi di sicurezza non sono ammesse delle modifiche al disposi- tivo. Danni risultanti da modifiche al dispositivo saranno esclusi dalla garanzia.
  • Seite 37 4. Panoramica dell'apparecchio e funzionamento Elemento di comando Manico Arresto a scatto corpo illuminante a LED Corpo illuminante a LED Riavvolgimento cavo Sotto la base, filettatura per il cavalletto Cod. Art. 60 11 12 5. Messa in funzione Srotolare completamente il cavo di rete dall'avvolgicavo (5) e collegare la lampada Elemento di ad una presa idonea con messa a terra.
  • Seite 38 40°C. Non è possibile cambiare la lampadina a LED. In caso di guasto si prega di rivolgersi al proprio agente STORCH. 7. Eliminazione dei guasti I seguenti lavori devono essere eseguiti dal costruttore, da una ditta di assistenza oppure da altre persone qualificate: •...
  • Seite 39 Berka, oppure ad un centro assistenza da noi autorizzato. La preghiamo di contattare prima la nostra hotline di assistenza STORCH gratuita +49 8 00. 7 86 72 47. Diritto di garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché...
  • Seite 40 400 m² e i negozi di alimentari con superficie totale di vendita minima di 800 m², i quali propongono e immettono sul mercato apparecchiature elettriche o elettroniche più volte all'anno o costantemente. Lo stesso vale in caso di vendita utilizzando mezzi di comunica- zione a distanza se le superfici adibite a magazzino e quelle di spedizione di apparecchi- ature elettriche ed elettroniche hanno un'area minima di 400 m², oppure se le superfici adibite a magazzino e quelle di spedizione hanno un'area minima di 800 m².
  • Seite 42 1. General information 1.1 Identification This document is the operating manual for the Power LED FlexLight 120 W by STORCH. The manual describes the function of the product and provides the most important infor- mation for safe handling and use. All specifications refer to the current state of technical development of the device and only retain their validity if no changes have been made to the device.
  • Seite 43 Power LED FlexLight 120 W, Operating Manual. 2.3 Accessories (not included in scope of delivery) Art. no. 60 11 12 Tripod for Power LED Flexlight 120 W Fig. shows art. no. 60 11 12 with Power LED FlexLight 120 W mounted.
  • Seite 44 3. Safety 3.1 Layout of the safety instructions The following safety instructions may be shown in the operating manual with varying hazard levels that must be observed: DANGER indicates imminently hazardous dangers, which can result in death or serious injury if no safety measures are taken. DANGER WARNING indicates dangers that can result from incorrect behaviour and cause death or serious injury (e.g.
  • Seite 45 3.3 Product safety 3.3.1 Intended use The device is used to illuminate a work area. The device must not be used for applications other than those described. 3.3.2 Foreseeable misuse – NOT PERMITTED – Do not point at people or animals. 3.4 Hazard warnings •...
  • Seite 46 • Protect the appliance against knocks and misuse. • Never use brute force when operating the device. • Modifications to the appliance are not permitted for safety reasons. Damage caused by modifications to the appliance is not covered by war- ranty.
  • Seite 47 4. Device overview and function Operating element Handle Slot for LED lamp LED lamp Cable winder Under the foot, thread for tripod art. no. 60 11 12 5. Commissioning Unroll the full length of the power cord from the cord winder (5) and connect Operating element the luminaire to a suitable, earthed plug socket.
  • Seite 48 Your product requires very little in terms of maintenance and care. Store the work light in a dry and frost-free place; the ambient temperature should not exceed 40 °C. It is not possible to replace the LED bulb. If a fault occurs, please contact your STORCH sales team member.
  • Seite 49 Performing repairs All repairs must be conducted on our premises or by an authorised STORCH service cen- tre. 9. Disposal Manufacturer's disclosure pursuant to section 18 Para.
  • Seite 50 which offer electrical and electronic equipment and make electrical and electronic equip- ment available on the market several times a year, or on a permanent basis, are obliged to accept returns. This also applies for cases of sales using telecommunication means if the storage and shipping areas for electrical and electronic equipment are at least 400 m²...
  • Seite 52 1. Všeobecné informace 1.1 Identifikace U tohoto dokumentu se jedná o provozní návod k Power LED FlexLight 120 W firmy STORCH. V návodu je popsána funkce produktu a jsou v něm uvedeny informace k bezpečnému zacházení s ním a k jeho používání. Všechny údaje se vztahují na aktuální...
  • Seite 53 Power LED FlexLight 120 W, provozní návod. 2.3 Příslušenství (není obsaženo v rozsahu dodávky) Výr. č. 60 11 12 stojan pro Power LED Flexlight 120 W Obr. znázorňuje výr. č. 60 11 12 s namontovaným Power LED FlexLight 120 W.
  • Seite 54 3. Bezpečnost 3.1 Zobrazení bezpečnostních pokynů V provozním návodu mohou být uvedeny následující bezpečnostní pokyny v rozdílně vyso- kých stupních nebezpečí, které je bezpodmínečně nutné dodržovat: NEBEZPEČÍ poukazuje na bezprostředně hrozící nebezpečí, které bez příslušných bezpečnostních opatření může způsobit smrt NEBEZPEČÍ...
  • Seite 55 3.3 Bezpečnost produktu 3.3.1 Použití v souladu s určením Přístroj slouží k osvětlování pracovního prostoru. Přístroj nesmí být používán pro jiné účely použití, než je popsáno. 3.3.2 Předvídatelné chybné použití - NEPOVOLENO - Nesměrujte na lidi nebo zvířata. 3.4 Upozornění na nebezpečí •...
  • Seite 56 • Přístroj chraňte před otřesy a zneužitím. • Při obsluze přístroje nepoužívejte žádné surové násilí. • Změny na přístroji nejsou z bezpečnostních důvodů přípustné. Škody, které vzniknou v důsledku změn na přístroji, jsou ze záruky vyloučeny. • Přístroj používejte jen k určenému účelu použití. Při nepřípustném použití...
  • Seite 57 5. Uvedení do provozu Odviňte síťový kabel v plné délce z navijáku kabe- Ovládací prvek lu (5) a připojte svítidlo ke vhodné, uzemněné zásuvce. Pomocí ovládacího prvku (1) lze zapnout Kontrolka svítidlo. Svítidlo se rozsvítí při 100% světelném výko- nu. Opětovným stisknutím ovládacího prvku lze světelný...
  • Seite 58 V případě záručního případu žádáme, aby byl zaslán kompletní přístroj dohromady s faktu- rou do našeho střediska Logistik Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stani- ce. Před tím Vás žádáme o kontaktování naší bezplatné servisní Hotline firmy STORCH 08 00 7 86 72 47.
  • Seite 59 1. Oddělený sběr starých přístrojů Elektrické a elektronické přístroje, které jsou na vyhození, jsou označovány jako staré přístroje. Majitelé starých přístrojů je musejí dát do sběru odděleného od netříděného komunálního odpadu. Staré přístroje především nepatří do domovního odpadu, nýbrž do speciálních sběrných dvorů...
  • Seite 60 Art.-Nr. Bezeichnung 60 11 11 Power LED FlexLight 120 W 60 11 12 Stativ für Power LED FlexLight 120 W Art.-nr. Beschrijving 60 11 11 Power LED FlexLight 120 W 60 11 12 Statief voor Power LED FlexLight 120 W Réf.