Werbung
1
2
3
NR-057624-B, NR-057624-C, NR-057624-R
MAD
04
03
NL
Verwijder beide aanslagrubbers van het chassis.
EN
Remove both bump stop's from the chassis.
DE
Entfernen Sie beide Puffern von das Chassis.
FR
Retirez les deux tampons en caoutchouc du châs-
sis.
NL
Verwijder de ontluchtingslang incl. koppeling van
de as. Plaats de meegeleverde koppeling met ont-
luchtingslang.
EN
Remove the vent hose included coupling of the
shaft. Place the provided link and vent hose.
DE
Entfernen Sie die Entlüftungsschlauch inklusive
Kupplung von der Welle. Montieren Sie den mitge-
lieferten Kopplung mit Schlauch.
FR
Retirez le tuyau d'évacuation d'air d'origine, de
l'essieu. Puis, installez le tuyau, ainsi que le rac-
cord fournis dans le kit.
NL
Monteer de boven beugels met de schroefdraad-
pennen door de gaten en monteer de bouten, rin-
gen en moeren 03 en 04.
EN
Mount the upper brackets with the threaded pins
trough the holes and fit the bolts, washers and
nuts 03 and 04.
DE
Montieren Sie die obere Halterungen mit den Stifte
in die Löcher und montieren Sie die Schrauben,
Scheibe und Muttern 03 und 04.
FR
Placez les supports de fixation supérieurs à l'aide
des goupilles filetées dans les trous prévus à cet
effet. Puis, fixez-les avec les boulons, rondelles et
écrous 03 et 04 fournis.
9
Werbung
