Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LED GIGA SENSOR
MIT SENSOR
Typ: TL4040-6W + TL4040-9W
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de
•
E-Mail: service@rev.de
Service-Telefon: 00800 50 00 27 35*
D
06.20
*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend
Werbung
Verwandte Anleitungen für REV Ritter LED GIGA SENSOR
Inhaltszusammenfassung für REV Ritter LED GIGA SENSOR
- Seite 1 LED GIGA SENSOR MIT SENSOR Typ: TL4040-6W + TL4040-9W REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de • E-Mail: service@rev.de Service-Telefon: 00800 50 00 27 35* 06.20 *kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend...
- Seite 2 INSTALLATION TL4040-6W SENSOR TL4040-9W SENSOR...
- Seite 3 ON/OFF...
- Seite 4 LED Giga Sensor Montage- und Bedienungsanleitung EINLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf (S1).
- Seite 5 • Betreiben Sie das Produkt nicht an, auf oder in der Umgebung offener Flammen (z.B. Kerzen)! • Nicht mit Gewalt verbiegen! • Leitung nicht über scharfe Kanten und Ecken biegen oder verknoten um Beschädigungen zu vermeiden! • Bei Montage in Räumen mit Badewanne oder Dusche: Richtlinie VDE 0100 Teil 701 beachten! LIEFERUMFANG Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaffenheit.
- Seite 6 WEEE-ENTSORGUNGSHINWEIS Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
- Seite 7 Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung finden Sie unter www.rev.de. Alternativ können Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen. You can find a multilingual version of this manual at www.rev.de. Alternatively, you can also follow the QR-code below. Une version multilingue de ce manuel vous trouverez sous www.rev.de.
- Seite 8 REV Ritter GmbH Frankenstr. 1-4 • 63776 Mömbris • Deutschland • www.rev.de • E-Mail: service@rev.de Service-Telefon: 00800 50 00 27 35* *kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend...
- Seite 9 LED Giga Sensor Assembly and operating instructions INTRODUCTION Dear Customer, We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following operating instructions thoroughly before using this product for the first time and keep it handy for future reference (S1).
- Seite 10 • Do not operate the product at, on or in the vicinity of open flames (e.g. candles)! • Do not bend using force! • To avoid damage, do not bend or knot cables over sharp edges or corners! • When installing in rooms with bath or shower: Observe guideline VDE 0100 Part 701! SCOPE OF DELIVERY Check the delivery for completeness and perfect condition.
- Seite 11 WEEE DISPOSAL INFORMATION According to the European regulations, used electrical and electronic equipment may no longer be put out into unsorted rubbish. The symbol on the wheeled rubbish bin points out the necessity for separated collection. Help us to protect the environment and ensure that this unit is put out in the appropriate systems for separate collection once you do not use it any longer.
- Seite 12 LED Giga Sensor Montage- und Bedienungsanleitung INTRODUCTION Très chère cliente, très cher client, Nous vous remercions pour l'achat de notre produit. Veuillez lire ces instructions d'utilisation avant la mise en service du produit et conservez-les pour pouvoir le consulter ultérieurement (S1).
- Seite 13 • Hors tension uniquement lorsque la fiche est débranchée ! • N'utilisez pas l'appareil sur, sur ou à proximité de flammes nues (par ex. bougies) ! • Ne pas plier avec force ! • Ne pas plier ou nouer le câble sur les arêtes vives et les coins pour éviter de l'endommager ! •...
- Seite 14 CONSIGNE D'ÉLIMINATION Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent plus être jetés dans les ordures non triées conformément aux prescriptions européennes. Le symbole de la poubelle à roulettes indique le caractère indispensable de la collecte séparée des déchets. Aidez-nous à protéger l'environnement et veillez à éliminer l'appareil, si vous ne l'utilisez plus, dans les systèmes de collecte séparée prévus à...
- Seite 15 LED Giga Sensor Instrucciones de montaje y funcionamiento INTRODUCCIÓN Estimada clienta, estimado cliente: Le damos las gracias por comprar nuestro producto. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes la puesta en servicio del producto y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas (S1).
- Seite 16 • No doblar ni anudar el cable sobre bordes y esquinas afiladas para evitar daños. • Para el montaje en habitaciones con bañera o ducha: Respetar la directiva VDE 0100 parte 701. VOLUMEN DEL SUMINISTRO Compruebe que el volumen de suministro esté completo y en perfecto estado. En caso de que falten piezas o estén dañadas: •...
- Seite 17 AVISO DE ELIMINACIÓN RAEE Según la normativa europea, los aparatos eléctricos y electrónicos usados ya no se pueden eliminar como residuos sin clasificar. El símbolo del contenedor con ruedas indica la necesidad de recogida selectiva. Usted también puede ayudar a proteger el medio ambiente y, si ya no utiliza este dispositivo, asegúrese de destinarlo a los sistemas de recogida selectiva previstos a tal efecto.
- Seite 18 LED Giga Sensor Istruzioni di montaggio e d‘uso INTRODUZIONE Gentile Cliente, grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Legga con attenzione il seguente manuale d’uso prima della messa in funzione del prodotto e lo conservi per una futura consultazione (S1).
- Seite 19 • Non utilizzare il prodotto in un ambiente con fiamme vive (ad es. candele)! • Non piegare con forza! • Non piegare il cavo su angoli e bordi taglienti e non fare nodi per evitare di danneggiarlo! • Durante il montaggio con vasche o docce: osservare la direttiva VDE 0100 parte 701! MATERIALE COMPRESO NELLA FORNITURA Controllare che la fornitura sia completa e non presenti eventuali danni.
- Seite 20 INDICAZIONI DI SMALTIMENTO WEEE Secondo i requisiti europei le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non possono essere più introdotte nei rifiuti non differenziati. Il simbolo del bidone di rifiuti sulle ruote indica la necessità di raccolta differenziata. Aiutate l’ambiente proteggendolo e preoccupatevi che questo apparecchio, quando non più utilizzato, finisca in sistemi previsti per la raccolta differenziata.
- Seite 21 LED Giga Sensor Upute za montažu i rad UVOD Poštovani kupci, zahvaljujemo vam što ste kupili naš proizvod. Molimo vas da prije korištenja proizvoda pažljivo pročitate sljedeće upute za rukovanje i da ih sačuvate za kasniju upotrebu (S1). Prije upotrebe provjerite je li proizvod eventualno oštećen! NAMJENSKA UPOTREBA •...
- Seite 22 • Ne upotrebljavajte uređaj na ili u okruženjima s otvorenim plamenom (npr. svijeće)! • Ne savijajte proizvod nasilno! • Vodove nemojte savijati nad oštrim rubovima i kutovima ili vezati u čvor kako ne bi došlo do oštećenja! • Montaža u prostorijama s kadom ili tuš kabinom: Obratite pozornost na Direktivu VDE 0100 Dio 701! OPSEG ISPORUKE Provjerite je li sve sadržano u opsegu isporuke i je li sve u besprijekornom stanju.
- Seite 23 NAPOMENA O ZBRINJAVANJU U SKLADU S DIREKTIVOM O OTPADNOJ ELEKTRIČNOJ I ELEKTRONIČKOJ OPREMI Korišteni električni i elektronički uređaji ne smiju se više, u skladu s europskim propisima, bacati u nerazvrstani otpad. Simbol kante za smeće s kotačima ukazuje na nužnost razvrstavanja otpada. Dajte i vi svoj doprinos zaštiti okoliša i pazite na to da ovaj uređaj, kada ga više ne budete upotrebljavali, odložite u predviđene sustave za odvojeno prikupljanje otpada.