Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Model Part No. :
1069905 – V6 220-240V EU
1069904 – V6 220-240V UK
www.tennantco.com/manuals
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Manuel de fonctionnement et liste des pièces
Bediening- en onderdelenhandleiding
Manual de funcionamiento y lista de componentes
Manuale dell'Operatore e Componenti
Brugervejledning og Liste over reservedele
Manual de Instruções e de Peças
Návod k provozu a příručka o dílech
Használati és alkatrész útmutató
Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτηµάτων
Руководство по эксплуатации и запчастям
Návod na obsluhu a zoznam dielov
Uporabniški priročnik in seznam nadomestnih delov
Lietotāja rokasgrāmata un detaļu saraksts
Naudojimosi ir detalių instrukcija
Manual de utilizare şi piese de schimb
Ръководство за експлоатация и за частите
Priručnik za rukovanje i dijelove
Operator and Parts Manual
Drifts- och tillbehörsmanual
Bruksanvisning og deleliste
Käyttöopas ja varaosaluettelo
Instrukcja obsługi urządzenia
Operatör ve Parça Kılavuzu
Kasutusjuhend ja osade loend
Rev.03 (07-2014)
V6
EN
DE
FR
NL
ES
IT
SE
DK
NO
FI
PT
PL
CZ
HU
GR
RU
TR
SK
SI
LV
LT
ET
RO
BG
HR
9009723
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tennant V6
Inhaltszusammenfassung für Tennant V6
- Seite 1 Manual de Instruções e de Peças Instrukcja obsługi urządzenia Návod k provozu a příručka o dílech Model Part No. : 1069905 – V6 220-240V EU Használati és alkatrész útmutató 1069904 – V6 220-240V UK Εγχειρίδιο χειριστή και εξαρτηµάτων Руководство по эксплуатации и запчастям...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
25. All repairs must be performed by a qualified service person. Use EC Declaration of Conformity only manufacturer-supplied or equivalent replacement parts. Machine Type: Canister vacuum cleaner Model: V6 26. Do not expose to rain or moisture. Store indoors only. This machine is in conformity with the following EU directives: - Machinery Directive: 2006/42/EC UK Model Only - The cord is equipped with a 13 amp fuse. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Bezug auf den Nennstrom für diesen Staubsauger EU Konformitätserklärung geeignet ist. 23. Den Staubsauger nicht verändern. Maschinentyp: Bodenstaubsauger Modell: V6 24. Kinder und unberechtigte Person beim Betrieb vom Staubsauger Dieser Staubsauger erfüllt folgende EU-Richtlinien: fernhalten. - Maschinenrichtlinie: 2006/42/EU 25. -
Seite 4: Instructions De Sécurité Importantes
électrique est adaptée à l’appareil Déclaration CE de conformité 23. Ne pas apporter de modification à l’appareil original. Type d’appareil : aspirateur traineau Modèle : V6 24. Tenir hors de portée des enfants et des personnes non Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes :... -
Seite 5: Belangrijke Veiligheidsinstructies
22. Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg dan dat de kabel geschikt EC Overeenkomstigheidsverklaring is voor dit apparaat. Type apparaat: Droge trommelstofzuiger Model: V6 23. Wijzig het oorspronkelijke ontwerp van het apparaat niet. Dit apparaat is conform de volgende EU richtlijnen: 24. -
Seite 6: Instrucciones Importantes De Seguridad
Declaración de conformidad CE 23. Mantenga a los niños y a las personas no autorizadas alejados de Tipo de máquina: aspiradora trineo modelo V6 la máquina cuando esta se encuentre en uso. Esta máquina está en conformidad con las siguientes directivas de la UE: 24. -
Seite 7: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
EC Dichiarazione di Conformità 23. Non modificare l’apparecchio diversamente dal suo design Tipo Apparecchio: Bidone aspiratore a secco Modello: V6 originale. L’apparecchio è in conformità con le seguenti direttive UE: 24. Tenere i bambini e le persone non autorizzate lontano - Direttiva Macchinari: 2006/42/CE dall’apparecchio quando è... -
Seite 8: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
21. Använd inte enheten om inte dammpåse och/eller filter sitter på plats. EC – Deklaration om efterlevnad 22. Om du använder en förlängningssladd måste du kontrollera att Maskintyp: Cylinderdammsugare, modell: V6 sladden är rätt klassad för denna enhet. Dammsugaren efterlever följande EU-direktiv: 23. Modifiera inte enheten på något sätt. -
Seite 9: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Industrielaan 6 5405 AB udsættes for regn eller fugt.Løft støvsugeren i bærehåndtaget under P.O.Boks 6 5400 AA, Uden-Holland transport. Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originale vejledninger.Copyright © 2012 Tennant Company. Alle rettigheder forbeholdes.Trykt i Kina. Specifikationer og reservedele kan ændres uden forudgående varsel. Tennant V6 (07-2014) -
Seite 10: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Må ikke utsettes for regn eller fuktighet. TENNANT N.V. Løft maskinen ved bærehåndtaket for å frakte den. Industrielaan 6 5405 AB Postboks Boks 6 5400 AA, Uden-Nederland Europe@tennantco.com www.tennantco.com Original bruksanvisning. Copyright ©2012 Tennant Company. Med enerett. Trykt i Kina. Spesifikasjonerogdeler kan endresutenvarsel. Tennant V6 (07-2014) - Seite 11 Industrielaan 6 5405 AB Kuljetettaessa, nosta laitetta kantamalla kantokahvasta. P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com Alkuperäiset käyttöohjeet. Copyright ©2012 Tennant Company. Kaikki oikeudet pidätetään. Painettu Kiinassa. Tekniset tiedot ja osat voivat muuttua ilman ilmoitusta. Tennant V6 (07-2014)
-
Seite 12: Instruções De Segurança Importantes
Declaração de Conformidade CE 23. Não altere o design original da máquina. Tipo de Máquina: Aspirador de Limpeza a Seco Modelo: V6 24. Mantenha crianças e pessoas desautorizadas longe da máquina Esta máquina está conforme as seguintes directrizes orientadoras da UE: quando estiver em utilização. - Seite 13 Deklaracja zgodno ci EC Nie modyfikowa oryginalnej konstrukcji urz dzenia. Typ urz dzenia: Odkurzacz typu Canister – model: V6 Podczas u ywania urz dzenia dzieci i osoby nieupowa nione musz Urzadzenie to jest zgodne z poni szymi dyrektywami UE: znajdowa si z dala od urz dzenia.
- Seite 14 21. P ístroj nepoužívejte bez umíst ného sá ku na prach anebo ES Prohlášení o shod vložených filtr . Typ p ístroje: Kanystrový vysava , model: V6 22. Pokud používáte prodlužovací kabel, zkontrolujte, zda je výkon Tento p ístroj je ve shod s následujícími sm rnicemi EU: kabelu vhodný...
-
Seite 15: Fontos Biztonsági Utasítások
Ne tegye ki a készüléket es P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands vagy nedvesség káros hatásainak. Szállításkor a szállító karoknál Europe@tennantco.com www.tennantco.com fogva emelje fel a készüléket. Eredeti utasítások. Szerz i jog ©2012 Tennant Company. Minden jog fenntartva. Kínában nyomtatva. Tennant V6 (07-2014) - Seite 16 Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA . . - Uden -- Ives Franssen 13 amp. 13 amp Uden, 28/07/2014 BS1362. TENNANTN.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden- Europe@tennantco.comwww.tennantco.com ©2012 TennantCompany. Tennant V6 (07-2014)
- Seite 17 Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden -- TheNetherlands Franssen – Uden, 28/07/2014 13 . 13 , BS1362. TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands Europe@tennantco.com www.tennantco.com ©2012 Tennant. Tennant V6 (07-2014)
- Seite 18 Toz torbası ve/veya filtreler takılı olmadan kullanmayın. AT Uygunluk Beyanı Uzatma kablosu kullanıyorsanız, kablo de erlerinin bu makineye Makine Tipi: Filtreli elektrikli süpürge Model: V6 uygun oldu undan emin olun. Bu makine a a ıdaki AB yönergelerine uygundur: Makinenin orijinal tasarımını de i tirmeyin.
- Seite 19 Vyhlásenie o zhodnosti EK Nepozme ujte pôvodnú konštrukciu stroja. Tyo stroja: Sudový vysáva model: V6 Ke sa stroj používa, chrá te ho pred de mi a neoprávnenými Tento stroj vyhovuje nasledujúcim smerniciam EU: osobami.
-
Seite 20: Pomembna Varnostna Navodila
Napravi ne smete modificirati prvotno zasnovo. Deklaracija o skladnosti ES Pri uporabite držite napravo pro od otrok in nepooblaš enih Vrsta naprave: sesalnik z rezervoarjem Model: V6 otrok. Ta naprava je v skladu z naslednjimi direktivami EU: Vsa popravila mora opraviti usposobljen serviser. Uporabljajte - Direktiva za strojno opremo: 2006/42/ES samo dele, ki jih je priložil proizvajalec, oz enakovredne... - Seite 21 EK atbilst bas deklar cija Izmantojot pagarin t ju, p rliecinieties, vai kabelis ir piem rots šai Iek rtas veids: sk rda putek s c ja modelis: V6 iek rtai. Š iek rta atbilst š d m ES direkt v m: Nep rveidojiet iek rtas s kotn jo konstrukciju.
- Seite 22 Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden-The Netherlands (Olandija) Europe@tennantco.com www.tennantco.com Originali instrukcija. Autori teis s © 2012 m. Tennant Company. Visos teis s saugomos. Išspausdinta Kinijoje. Specifikacijos ir dalys gali b ti kei iamos be išankstinio sp jimo.
-
Seite 23: Olulised Ohutusjuhised
Ärge kasutage ilma kohale asetatud tolmukotita ja/või filtriteta. Pikendusjuhtme kasutamisel veenduge, et juhtme nimipinge sobib EÜ vastavusdeklaratsioon sellele masinale. Masina tüüp: Mahutiga tolmuimeja mudel: V6 Ärge muutke masina originaalkonstruktsiooni. Masin vastab järgmistele EL direktiividele: Kasutamise ajal ärge lubage masina juurde lapsi ega kõrvalisi - Seadmete direktiiv: 2006/42/EC isikuid. -
Seite 24: Instruc Iuni De Siguran
Declara ie de Conformitate CE echivalente. Tip aparat: Aspirator cu recipient uscat Model: V6 A nu se expune la ploaie i umezeal . A se depozita numai în Acest aparat respect urm toarele normative UE: interior. - Seite 25 2-69, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN61000-3-3 BS1362. TENNANT Europe Uden Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden -- Ives Franssen , 28/07/2014 TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA, Uden- Europe@tennantco.com www.tennantco.com ©2012 Tennant Company. Tennant V6 (07-2014)
-
Seite 26: Važne Sigurnosne Upute
EC Izjava o sukladnosti Svi popravci moraju biti izvedeni od strane ovlaštenog servisera. Tip ure aja: usisiva s posudom, model: V6 Koristite samo dijelove koje je isporu io proizvo a ili Ovaj ure aj je u skladu sa sljede im direktivama EU: - Direktiva o strojevima: 2006/42/EC odgovaraju e rezervne dijelove. - Seite 27 Tennant V6 (07-2014)
- Seite 28 Tennant V6 (07-2014)
- Seite 29 II/I Tennant V6 (07-2014)
- Seite 30 Tennant V6 (07-2014)
- Seite 31 HEPA 2012 Tennant V6 (07-2014)
- Seite 32 V6 Parts List Tennant V6 (07-2014)
- Seite 33 (Includes 3-ST5x15 Screw, 2-ST5x23 Screw) 9009798 WHEEL ASSY 9009799 CASTER ASSY PLATE, SUC, REPLMT 9009891 (Includes 4-ST5x15 Screw) 9013362 TOOL, FLOOR , ADJ (V3, V6, WW) INSULATION, ACSTC 9009892 (Includes 2-ST5x16 Screw, 1-ST3x8 Screw) 9009770 TUBE, EXTN 9009769 TOOL, CREVICE 9009893...
- Seite 34 9009775 FILTER, HEPA 9009893 HOSE ASSY 9009769 TOOL, CREVICE 9009771 TOOL, BRUSH, DUST 9013362 TOOL, FLOOR , ADJ (V3, V6, WW) 9009793 CORD ASSY, POWER, BLK [EU] 9010126 CORD ASSY, POWER, ORANGE [UK] 9009895 BAG, CLOTH (OPTION) Tennant V6 (07-2014)