Tennant 3400 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 68

/ 68
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
EN.1 Introduction
EN.2 Intended Use
EN.2.1 Unauthorized Modifications
EN.3 Safety Precautions
EN.3.1 Safety Precautions - - Mechanical
EN.3.2 Safety Precautions - - Electric
EN.4 Assembly of the Appliance
EN.4.1 Delivery
EN.4.2 Assembly of the Suction Hose, Hand Pipes
- And Floor Tool
EN.5 Operation of the Tennant 3400
EN.6 Switching off the Tennant 3400
EN.7 Maintenance Advice
EN.7.1 Normal Maintenance
EN.7.2 Replacement of Filters
EN.7.2.1 Paper Filter Bag
EN.7.2.2 Micro Filter
EN.7.2.3 Exhaust Filter
EN.7.3 Changing the Power Cable
EN.7.4 Spares and Accessories
EN.8 Technical Data
DE.1 Einleitung
DE.2 Bestimmungsgemässe Verwendung
DE.2.1 vom Hersteller nicht Genehmigte
- Veränderungen
DE.3 Hinweise zur Gefahrenabwehr
DE.3.1 Gefahrenabwehr Mechanik
DE.3.2 Gefahrenabwehr Elektrik
DE.4 Zusammenbau des Gerätes
DE.4.1 Lieferumfang
DE.4.2 Handrohr, Saugschlauch, Düse Montieren
DE.5 Inbetriebnahme des Tennant 3400
DE.6 Abstellen des Tennant 3400
DE.7 Wartungshinweise
DE.7.1 Allgemeine Wartungshinweise
DE.7.2 Wechseln der Filter
DE.7.2.1 Papierfilterbeutel
DE.7.2.2 Microfilter
DE.7.2.3 Abluftfilter
DE.7.3 Wechseln des Netzanschlußkabels
DE.7.4 Ersatzteil- - und Zubehörbestellung
DE.8 Technische Daten
FR.1 Introduction
FR.2 Utilisation Recommandée
FR.2.1 Modifications Non Autorisées
- Par le Constructeur
FR.3 Consignes Contre les Dangers
FR.3.1 Contre les Dangers Mécaniques
FR.3.2 Contre les Dangers Électriques
FR.4 Assemblage de L'appareil
FR.4.1 Accessoires Compris Dans la Livraison
FR.4.2 Montage du Tube Rigide, Flexible et Ventouse
FR.5 Mise en Marche du Tennant 3400
FR.6 Arrêt du Tennant 3400
FR.7 Consignes D'entretien
FR.7.1 Consigne D'entretien Générale
FR.7.2 Changement des Filtres
FR.7.2.1 Sac en Papier
FR.7.2.2 Microfiltre
FR.7.2.3 Filtre à Aire
FR.7.3 Remplacement du Câble D'alimentation
FR.7.4 Commande de Pièces Détachées et Accessoires
FR.8 Données Techniques
NL.1 Inleiding
NL.2 Gebruik Volgens de Voorschriften
NL.2.1 Niet Door de Fabrikant Goedgekeurde Wijzigingen
NL.3 Aanwijzingen Ter Vermijding Van Risico's
NL.3.1 Vermijding Van Risico's Bij Mechanische Onderdelen
NL.3.2 Vermijding Van Risico's Bij Elektrische Onderdelen
NL.4 Montage Van Het Apparaat
NL.4.1 Leveringsomvang
NL.4.2 Zuigbuis, Zuigslang, Mondstuk Monteren
NL.5 Inbedrijfstelling Van de Tennant 3400
NL.6 Uitschakelen Van de Tennant 3400
NL.7 Onderhoudsaanwijzingen
NL.7.1 Algemene Onderhoudsaanwijzingen
NL.7.2 Verwisselen Van de Filters
NL.7.2.1 Papieren Stofzak
NL.7.2.2 Microfilter
NL.7.2.3 Uitblaasfilter
NL.7.3 Vervangen Van de Aansluitkabel
NL.7.4 Bestellen Van Onderdelen en Toebehoren
NL.8 Technische Gegevens
ES.1 Introducción
ES.2 Uso Reglamentado
ES.2.1 Modificaciones no Autorizadas por el Fabricante
ES.3 Instrucciones para Contrarrestar Los Peligros
ES.3.1 Contrarrestar Peligros Mecánicos
ES.3.2 Contrarrestar Peligros Eléctricos
ES.4 Montaje de el Aspirador
ES.4.1 Alcance por el Suministro
ES.4.2 Montar el Tubo Rígido, la Manguera
Aspirante, la Boquilla
ES.5 Puesta en Marcha del Tennant 3400
ES.6 Paro del Tennant 3400
ES.7 Instrucciones para el Mantenimiento
ES.7.1 Instrucciones Generales para el Mantenimiento
ES.7.2 Cómo Cambiar el Filtro
ES.7.2.1 Bolsas de Filtro de Papel
ES.7.2.2 Microfiltro
ES.7.2.3 Filtro de Extracción
ES.7.3 Cómo Cambiar el Cordón de
Conexión de la Red
ES.7.4 Pedido de Recambios y Accesorios
ES.8 Technical Data
IT.1 Introduzione
IT.2 Uso Conforme Alla Destinazione
IT.2.1 Modifiche Non Autorizzate Dal Produttore
IT.3 Indicazioni Per Evitare Pericoli
IT.3.1 Soluzioni Per Evitare Pericoli Nella Parte Meccanica
IT.3.2 Soluzioni Per Evitare Pericoli Nella Parte Elettrica
IT.5 Messa in Funzione del Tennant 3400
IT.4 Montaggio Dell'apparecchio
IT.4.1 Volume Della Fornitura
IT.4.2 Montare Il Tubo Aspirante E Il Tubo Flessibile
Aspirante E la Bocchetta
IT.6 Arresto del Tennant 3400
IT.7 Indicazioni Per la Manutenzione
IT7.1 Indicazioni Generali Per la Manutenzione
IT.7.2 Sostituzione Dei Filtri
IT.7.2.1 Sacchetto Filtrante DI Carta
IT.7.2.2 Microfiltro
IT.7.2.3 Filtro Dell'aria Viziata
IT.7.3 Sostituzione del Cavo DI Collegamento Alla Rete
IT.7.4 Ordine Dei Pezzi DI Ricambio E Degli Accessori
IT.8 Technical Data
SE.1 Inledning
SE.2 Avsedd Användning
SE.2.1 Ändringar Som Inte Tillåtits Av Tillverkaren
SE.3 Anvisningar För Undvikande Av Fara
SE.3.1 Mekanisk Säkerhet
SE.3.2 Elektrisk Säkerhet
SE.4 Montering
SE.4.1 Leveransens Omfattning
SE.4.2 Montera Sugrör, Sugslang, Munstycke
SE.5 Börja Arbeta Med Tennant 3400
SE.6 Stänga Av Tennant 3400
SE.7 Underhåll
SE.7.1 Allmänt Om Underhåll
SE.7.2 Byta Filter
SE.7.2.1 Pappersfilterpåse
SE.7.2.2 Mikrofilter
SE.7.2.3 Frånluftsfilter
SE.7.3 Byta Nätkabel
SE.7.4 Beställa Reservdelar Och Tillbehör
SE.8 Tekniska Data
DK.1 Indledning
DK.2 Korrekt Anvendelse
DK.2.1 Ændringer der Ikke Kananerkendes Af Fabrikanten
DK.3 Anvisninger Til Forebyggelse Af Fare
DK.3.1 Fareforebyggelse, Mekanik
DK.3.2 Fareforebyggelse, Elektricitet
DK.4.2 Montering Af Håndrør
- Sugeslange, Mundstykke
DK.5 Idriftsættelse Af Tennant 3400
DK.6 Slukning Af Tennant 3400
DK.7 Anvisninger Til Vedligeholdelse
DK.7.1 Generelle Vedligeholdelsesanvisninger
DK.7.2 Udskiftning Af Filtre
DK.4 Maskinens Opbygning
DK.4.1 Leveringsomfang
DK.7.2.1 Papirfilterpose
DK.7.2.2 Mikrofilter
DK.7.2.3 Returluftfilte
DK.7.3 Udskiftning Af Netledningen
DK.7.4 Bestilling Af Reservedele Og Tilbehør
DK.8 Tekniska Data
NO.1 Innledning
NO.2 Forskriftsmessig Bruk
NO.2.1 Endringer Som Produsenten Ikke Har Godkjent
NO.3 Merknader Om Foranstaltninger for Å
- Unngå Risikoer
NO.3.1 Risikobekjempelse Mekanikk
NO.3.2 Risikobekjempelse Elektrisk System
NO.4 Sammensetning Av Maskinen
NO.4.1 Inkludert I Leveringen
NO.4.2 Montering Av Håndrør, Sugeslange
- Dyse
NO.5 Oppstart Av Tennant 3400
NO.6 Stans Av Tennant 3400
NO.7 Vedlikeholdsinstrukser
NO.7.1 Generelle Vedlikeholdsinstrukser
NO.7.2 Utskiftning Av Filtrene
NO.7.2.1 Papirfilterpose
NO.7.2.2 Mikrofilter
NO.7.2.3 Avluftfilter
NO.7.3 Utskiftning Av Nettilkoplingskabelen
NO.7.4 Bestilling Av Reservedeler Og Tilbehør
NO.8 Tekniske Data
FI.1 Johdanto
FI.2 Määräysten Mukainen Käyttö
FI.2.1 Muutokset Ilman Valmistajan Lupaa
FI.3 Tietoja Vaarojen Torjunnasta
FI.3.1 Mekaaniset Turvaratkaisut
FI.3.2 Sähkötapaturmien Torjunta
FI.4 Laitteen Rakenne
FI.4.1 Toimituksen Laajuus
FI.4.2 Käsiputken, Imuletkun Ja Suuttimen Asentaminen
FI.5 Tennant 3400- -Pölynimurin Käyttöönotto
FI.6 Tennant 3400- -Pölynimurin Kytkeminen Pois Päältä
FI.7 Huolto- -Ohjeita
FI.7.1 Yleisiä Huolto- -Ohjeita
FI.7.2 Suodattimien Vaihtaminen
FI.7.2.1 Paperinen Pölypussi
FI.7.2.2 Mikrosuodatin
FI.7.2.3 Poistoilman Suodatin
FI.7.3 Verkkojohdon Vaihtaminen
FI.7.4 Varaosien Ja Varusteiden Tilaaminen
FI.8 Tekniset Tiedot
PT.1 Introdução
PT.2 Utilização Conforme as Prescrições
PT.2.1 Modificações Não Aprovados Pelo Fabricante
PT.3 Notas sobre a Protecção contra os Perigos
PT.3.1 Protecção contra Perigos Mecânicos
PT.3.2 Protecção contra Perigos Eléctricos
PT.4 Montagem Do Equipamento
PT.4.1 Escopo de Fornecimento
PT.4.2 Montar Tubo de Pega, Mangueira de Aspiração E Bocal
PT.5 Colocação Em Serviço Do Tennant 3400
PT.6 Desligamento Do Tennant 3400
PT.7 Avisos de Manutenção
PT.7.1 Avisos de Manutenção Geral
PT.7.2 Substituição Do Filtro
PT.7.2.1 Saco de Filtro de Papel
PL.1 Wstęp
PL.2 Przeznaczenie
PT.7.2.2 Microfiltro
PT.7.2.3 Filtro de Descarga Do Ar
PT.7.3 Substituir O Cabo de Ligação à Rede
PT.7.4 Aquisição de Peças Sobressalentes E Acessórios
PT.8 Características Técnicas
PL.2.1 Niedozwolone Modyfikacje
PL.3 Œrodki Bezpieczeństwa
PL.3.1 Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa - Mechanicznego
PL.3.2 Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa - Elektrycznego
PL.4 Montaż Urządzenia
PL.4.1 Dostawa
PL.4.2 Montaż Węża Podciœnieniowego, Rur I Ssawki Do Czyszczenia Podłogi
PL.5 Obsługa Odkurzacza Tennant 3400
PL.6 Wyłącznie Odkurzacza Tennant 3400
PL.7 Wskazówki Dotyczące Konserwacji
PL.7.1 Normalna Konserwacja
PL.7.2 Wymiana Filtrów
PL.7.2.1 Wymiana Papierowego Worka
PL.7.2.2 Mikrofiltr
PL.7.2.3 Filtr Wylotowy
PL.7.3 Wymiana Przewodu Zasilającego
PL.7.4 CzęœCI Zamienne I Akcesoria
PL.8 Dane Techniczne
RU.1 Введение
RU.2 Назначение
RU.3 Меры Предосторожности
RU.3.1 Меры Предосторожности - Механическая Часть
RU.3.2 Меры Предосторожности - Электрооборудование
RU.4 Сборка Электроприбора
RU.4.1 Доставка
RU.4.2 Сборка Шланга Всасывания, Ручных Трубок И Инструмента Для Пола
RU.5 Эксплуатация Tennant 3400
RU.6 Выключение Tennant 3400
RU.7 Рекомендации По Техническому Обслуживанию
RU.7.1 Штатное Техническое Обслуживание
RU.7.2 Замена Фильтров
RU.7.2.1 Бумажный Фильтровальный Мешок
RU.7.2.2 Микрофильтр
RU.7.2.3 Фильтр Выхлопа
RU.7.3 Замена Кабеля Электропитания
RU.7.4 Запасные Части И Принадлежности
PL.8 Основные Технические Параметры
HU.1 Bevezetés
HU.2 Tervezett Felhasználás
HU.2.1 Jogosulatlan Módosítások
HU.3 Biztonsági Óvintézkedések
HU.3.1 Biztonsági Óvintézkedések - Mechanikus52
HU.3.2 Biztonsági Óvintézkedések - Elektromos
HU.4 Az Alkalmazás Szerelvénye
HU.4.1 Szállítás
HU.4.2 a SzíVótömlő, a Kézi Cső És a
- PadlószerszáM Szerelvénye
HU.5 a Tennant 3400 Működtetése
HU.6 a Tennant 3400 Kikapcsolása
HU.7 Karbantartási Utasítások
HU.7.1 Normál Karbantartás
HU.7.2 a Szűrők Cseréje
HU.7.2.1 Papír Szűrőzsák
HU.7.2.2 Mikroszűrő
HU.7.2.3 Kipufogó Szűrő
HU.7.3 a Tápkábel Cseréje
HU.7.4 Alkatrészek És Kiegészítők
HU.8 Műszaki Adatok
Dokn „Ð³ˇŁğł
Doko I¹¸³Ž Łðˇ ½Žþ −×−˝ˇ ×¹−−¹˝Žš½ˇÐ
Dokokn Íž J „Þ−¼³Ð−Š−½Žý˚þš² Íš½ˇ½¹−×˚²
Dokp Ó¹−¾¼Ý˙þšð² Fl³¾ˇÝš˝ˇ²
Dokpkn Ó¹−¾¼Ý˙þšð² Fl³¾ˇÝš˝ˇ² J Íž₣ˇÞðð˚²
Dokpko Ó¹−¾¼Ý˙þšð² Fl³¾ˇÝš˝ˇ² J
- Âýšð½¹−Ý−Łðð˚²
Dokq Ò¼Þˇ¹Ý−Ýşłž³Ž ½Ž² Ò¼³Ðš¼¸²
Dokqkn Óˇ¹˙Š−³Ž
Dokqko Ò¼Þˇ¹Ý−Ýşłž³Ž ½−¼ ³Ğý¸þˇ
- ˇÞˇ¹¹Ş¾Ž³Ž²I ½Ğþ ³Ğý¸þğþ ₣Šð¹Ş²

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Instructions for Use - - Bedienungsanleitung - -

Mode d'emploi - - Gebruiksaanwijzing - -

Instrucciones para el servicio - - Istruzioni di funzionamento

V Bruksanvisning - - Bruksanvisning - - Betjeningsvejledning ⋅

Käyttöohje - - Instruções de Operação - - Instrukcja obsługi ⋅

Инструкции по эксплуатации - - Használati utasítások - -

ÌŠžł˝š² ı¹¸³ž² - - Pokyny pro použití - - Kullanma Talimatları

Model No.: M34002004 (220V/50Hz - - 230V/60Hz)

801670 (250V/50Hz)

TENNANT N.V.

802202

Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden- -The Netherlands

Rev. 03 (10-2005)

europe@tennantco.com

www.tennantco.com

Home

Find... Go To..

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Tennant 3400

Seite 1 Инструкции по эксплуатации - - Használati utasítások - - ÌŠžł˝š² ı¹¸³ž² - - Pokyny pro použití - - Kullanma Talimatları Model No.: M34002004 (220V/50Hz - - 230V/60Hz) 801670 (250V/50Hz) TENNANT N.V. 802202 Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden- -The Netherlands Rev. 03 (10-2005) europe@tennantco.com...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
........EN.6 Switching off the Tennant 3400 ..FR.5 Mise en marche du Tennant 3400 ..EN.7 Maintenance Advice .
Seite 6 TR.7.2.3 Egzoz Filtresi ..... . CZ.5 Používání zařízení Tennant 3400 ..TR.7.3 Elektrik kablosunun değiştirilmesi .
Seite 10: En.8 Technical Data
Hierdurch kann es zu einer Gefährdung von DE.1 Einleitung Personen kommen.Für Schäden, die durch nicht fachgerechte Verwendung oder den Einbau von Ihr neuer Industriesauger Tennant 3400 ist für den nicht originalen Teilen sowie nicht fachgerechte täglichen professionellen Einsatz konstruiert. Wenn Wartung des Gerätes entstehen, wird jegliche Sie die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise...
Seite 11: De.4 Zusammenbau Des Gerätes
DE.4 Zusammenbau des Gerätes Die regelmäßige Wartung besteht aus drei Phasen: DE.4.1 Lieferumfang Zur täglichen Inspektion gehört: Bei der Lieferung ist der Tennant 3400 betriebsbereit. Sichtprüfung, ob das Gerät oder Teile davon Neben dem Industriesauger, bestehend aus Deckel beschädigt sind,...
Seite 12: De.7.2 Wechseln Der Filter
Lagerungen der Räder und Lenkrollen leicht einfetten, Überprüfung aller Gerätefunktionen. DE.7.2 Wechseln der Filter Verwenden Sie Original- -Tennant- - Filter und beachten Sie die Hinweise auf dem Filter bzw. der Filterverpackung! Ersatzfilter erhalten Sie bei Ihrer Tennant-- Fachberatung. Bitte beachten Sie, daß Ihnen nur Nun kann der Papierfilterbeutel an der Original--Tennant--Filter die Gewähr dafür bieten, daß...
Seite 13: De.7.2.2 Microfilter
DE.7.4 Ersatzteil- - und Zubehörbestellung gesteckt und durch eine Drehung im Uhrzeigersinn Benötigen Sie Ersatzteile oder Zubehör für Ihren verriegelt. Tennant 3400, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Tennant--Fachberater oder direkt an den Hersteller. DE.8 Technische Daten Benennung Nennspannung...
Seite 56: Dokq Ò¼Þˇ¹Ý−Ýşłž³Ž ½Ž² Ò¼³Ðš¼¸²
Tennant 3400 doKQKO Ò¼Þˇ¹ý−Ýşłž³ž ½−¼ ³ğÝ¸Þˇ È−Ð×−˝ Ë˝ÞŠ¼Þ−ÐW ·Ðˇ Þˇ ˇ×−¾š¼₣¦š˝ ˇÞˇ¹¹ş¾ž³ž²I ½ğÞ ³ğÝ¸ÞğÞ ₣šÐ¹ş² ðˇÐ ½¹ˇ¼ýˇ½Ð³ýş² Ýşłğ žÝšð½¹−×Ýžþ˝ˇ²I ýžÞ ½−¼ š¹łˇÝš˝−¼ Šˇ×˚Š−¼ š×Ð₣šÐ¹¸³š½š Þˇ ˇ¾ˇÐ¹˚³š½š ¸ Þˇ š×Ð³ðš¾¦š˝½š žÝšð½¹Ðð˙ ý˚¹ž ş½ˇÞ ½− ý−½˚¹ ÝšÐ½−¼¹łš˝> ﬂ×−³¼ÞŠ˚³½š ½− ¾Ð² ˇ×ş ½ž łšÞÐð¸ ×ˇ¹−₣¸...
Seite 57: Doktko Flþ½Ððˇ½˙³½ˇ³Ž Ù˝ý½¹Ğþ
Tennant 3400 Ëˇ¦žýš¹ÐÞ¸ š×Ð¦šć¹ž³žW „Ý˚łþ½š −×½Ðð˙ ½− ýž₣˙Þžýˇ łÐˇ ½¼₣şÞ ðˇ½š³½¹ˇýý˚Þˇ ý˚¹žI ¾¦ˇ¹ý˚Þˇ ðˇÝćŠÐˇ ¸ žÝšð½¹Ðð˚² ³¼ÞŠ˚³šÐ² ðˇÐ ŁšŁˇÐğ¦š˝½š ş½Ð ž ₣˙¹½ÐÞž ¾ÐÝ½¹−³ˇð−ĆÝˇ ŠšÞ š˝ÞˇÐ −Ć½š łšý˙½ž −Ć½š ˚₣šÐ ŽžýÐ˚²K ÍžÞÐˇ˝ˇ Ò¼Þ½¸¹ž³žW „Ý˚łþ½š ½Ð² ł¹ˇýý˚² ½ž² Ł−Ć¹½³ˇ² ³½− š¹łˇÝš˝− Šˇ×˚ŠğÞ J š˙Þ š˝ÞˇÐ ¾¦ˇ¹ý˚Þš²I ¦ˇ...
Seite 58: Doktkoko Íðð¹−¾˝Ý½¹
Tennant 3400 Ì ³ĆÞŠš³ý−² ½−¼ ³ğÝ¸Þˇ ˇÞˇ¹¹ş¾ž³ž² ½ć¹ˇ šþˇłğł¸² ¦ˇ ×¹˚×šÐ Þˇ ˇÝÝ˙ŽšÐ ½−¼Ý˙₣Ð³½−Þ ð˙¦š ý×−¹š˝ Þˇ šÐ³ˇ₣¦š˝ šð Þ˚−¼ ³½žÞ ¼×−Š−₣¸ ½ž² ˚þÐ ý¸Þš²K ŠšþˇýšÞ¸² J ð¹ˇ½¸³½š ½− šÝˇ³½Ððş ð−Ý˙¹−I doKTKP ﬂÝÝˇł¸ ½−¼ ðˇÝğŠ˝−¼ ¹šĆýˇ½−² šÐ³˙łš½š ½−Þ ³ĆÞŠš³ý− ðˇÐ ð−¼ý×ć³½š ½− ³½ž...
Seite 67: Eg- -Konformitätserklärung / Ec Conformity Declaration / Déclaration De Conformité De La Ce / Dichiarazione Di Conformità Ce / Declaración De
Richard van den Hoogen -- ngegnere del supporto tecnico 2003 EG- - konformitetsförklaring TENNANT N.V. Model: 3400 nr.: M34002004, 801670 i det tillstånd som den levereras stämmer överens med följande tillämpliga Adress: Industrielaan 6 5405 AB bestämmelser: P.O. Box 6 5400 AA Uden--The Netherlands...

Diese Anleitung auch für:

M34002004

Tennant 3400 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tennant 3400

Inhaltszusammenfassung für Tennant 3400

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis