Werbung
(S€r
Check System or DMD Funclion
Unn
MF-@)
lf
thee
is
a prcblem with your system, DMD Funclion Unit MF-03 can nnd cause of pmblem by
itselt
When checking,
switch
off
transmitter
and T-06.
Do not disconnect battery. Tum
on SW3
switch ol MF-03
(slide
n
to
dgti).
All
units
stan
checking lh€ms€tu€s
(make sur€
that each unit works
in
ode4.
It
ttere
is no
poblem
with
MF-03,
operation indicator
ol
MF-m
nashes green
to
lEd altemately dudng this sequence.
lt
indi@tor
d@s not
shine
d
any
of the
unit
d@s not
mov€, se€k repair. DMD Control Unit
T-06
can check itsefl separalely
frcm
MF-03. ln this
ce,
swäch ofi
tEnsmitter
and
T-06.
Then, disconnect
communielion cable or
MF-03. Tum on
traismitler
and T-06. Operate
lansmitter
and
check
man
gun
eldation
ad
turel
otation
movmst
(Reinilializing
DMD
@ntDl
Unit
T{6}
It
therc
is
tiouble
with your system,
T-06
can b€
€-inilialized
to th€
prc*t
condition.
Fi6t,
switch otl
T-06,
then push
dd
hold down setting button. While pushing setting butlon,
swiüch
on
T-06
ad
wait for
20
se@nds, lndicator
shins
oGnge
d
grc€n when reinitializing
is
completed.
(Running out ot
banery)
ll
running battery @onnected with
T-06)
runs out eadier than tunction battery
(conndted
with MF-00), lhe tank
siops
and battery engine stading sounds c€n be heaid. This is signmes "runnins oul or tue|". ln this
G*,
edee
depleted
battery with charged battery.
(Selbsl-Check
System der DMD
Funktions-Ei.heit
MF-03)
Falls
in
lhrcm System irgendein
Pobl€m
aundtt, kann die DMD FunKions-Einheit [,lF-03
di€
Ursachs
dss
Problems
selbsl
herausrinden.
wähßnd
des
Ch€cks
ist d€r
S€nd€r
und T-06
auszuschalien.
Die
Batleri€ nichi abziehüL Schalten
Si€
den Schalter SW3 am MF-03 ein {nach rechts schieben). Alle Komponenlen beginnen ietzt mit einem Selbst-Chek
(üb€rpdäen
Sie,
ob jede Einheit dchtig
aöeitet).
Falls innerhalb
dB
MF-03 kein
Poblem
b6teht,
blinkl die
FunktioF
anzeige
d6
NiF-03
während
dies
Zeilrums
abwehselnd
grün und rot.
Falls die
ArEige
nicht
ldchtet,
oder irgend-
eine Einheit
§ch nict't
dhd,
eßuchen
Sie
um
F€paEtui
Die OMD
Steuereinheit
T-06
kann sich unabhr,ngig von MF-03
slbst
Übeprüien. ln
diesm
Fall
$halten
Sie
an?ichst
den Sender
und
I-06
aus.
Zehen
Sie
ieä
das
vebindungska-
bel
zu
MF-03
ab.
Schaltfl
Sie
dan
den
Sender und
T-06 ein.
Bedienen
Sie
dsn S€nd€r und überpdilen Sie
Heben
und
Senken der Haupikamne und die DrEhbewegung
des
Tums.
(Nsiniliällrierung
der
DMO
Steuereinh€it T-00)
Falls
6
Schwierigkeiten mit lhrem System
gibl,
kann
T-06
aur dio vorsinslellung n€u
initiJi§ort wsden. Schalt€.
Sie
aeßt
T-06
aus und Drücken
Sie
dann den Einst€llknopf. Halton Sis di€6en
geddicK,
schältsn
Si€ T-06
ein und wan€n
Sie 20
Sekunden.
Dis
Anzeige leuchtet olangs oder glün, wenn die Neuinniallsierung beendet
ist.
(SchMch
wordond€r
Akku)
Falls
der
Fahrakl(u (ang€schlossen an
T-06)
trtiher schwach
wid
ais
der
Funkiionsakku
(dseschlo6*n
a
MF-03),
bleibt
der Panzsr st€h6n und das Geräusch des siärtenden
Motoß
ist
zu
hör€n. Das
kenEeichnet
"kein Trcibstoff
mshr'.
ln
diesem Fallden
leercn
Akku
gEgEn
eiren geladenen austauschon.
{Systäme
d'aüodiägnostic
de
l'unit€
MF-(}3)
S'il y a
un
pmblöme avec voüe systäms, I'unil6
DlvlD
MF-03
part
sn
trouver
la
source par
ell€-mCme.
Lors de
la
v6dt-
cation, 6teignez
l
ämetteur
et T-06. Ne pas
d6bmnch€r
la batüsrje.
Allumez
l'interupteur
SW3 de
l'unil6 MF-03 (poussez
voß
la
dmite).
Toutes
les unit6s se
contrölent alors
elle-mCme
(as§rr€z v@s q@
tout6 fonäonn
t
das
l'odrc).
Si
au-
cun piobläme n'est
daed6
sur MF-03, I'indicateur d'op€ratron de MF-03 clignoie altemativement vert
et
rcuge
ps-
dant
la v€rilioation. Si
l'indicaleur
n€ s'allum€ pas ou si un €lement ne bouge
p6,
cei
indique la panie d6faillante.
Uunite
T-06
peut s'autodiagnosliquer s€par€m€nt
de
MF{3.
Oans ce
cG,
äeigne
l'6metteur
et T-06. Puis,
deonn*-
tez
le
cäble de
clnnection a!€c
l,lF-03. Allumez l'ömetteur et
T-03.
Actionne
la
tel6comm
de el
rerifiez
les
mowe-
ments
du
canon
st de
la
tourcll€.
(R6initialisation ds
l'unit6
DMD T-06)
S'il
y
a
un
prcblame
a!€c
vove systömq
T{6
peut
are
Einilialis€e avec lss paramötEs
iniüaux. Un,
6teign6z
T-06,
puis
prsss€z et mainlenez
enfoncÖ
le bouton de reghge. Alols que vous pou§sez
le
bodon
d6 r6glag6, allumsz
T-06
st at-
tend€
20
secondes.
Le
temoin s'allums orango
ou
vsrt
loßque
la
dinilialisalion
€st
temin€e.
(Battede decrtarg6€)
Si la battede de marche (connecte€ ä
I-C'6)
se dechars€ ävant lä
batieris
d€s options
(coniect6e ä
MF 03), le char
s'arae
et l'on
sntencl le
bruit ds d6marrage
de la
bätiede du
moteur.
Ceci signifi€ "plus d'ess€hce".
Dans c€
cas,
lsm-
pla@
la
batüsne
vid€ par
une
charg6e.
I'§fATTACK
4WD
(*IEä)
2
2
7
<.r,
I
Ä.
4+
r
>
7-
1
r.
AMiEF-A
iä€Eü{t:iUEE2TMHzt
grrn:AM(frE4
)
&trIä:
t2v (!E3Eti&aä)
*7rtt+34='
FI;88+
xtt;ft:
r
6oma
rtEäRI
]4H
47r,>+./1,.
AM§1äit
+r,lEi§ü:455kHz
#tGfi:
lamA
t-l1.33x47.4x
1g.aM
tl:27.5
a
TDMDT:/FE-r!r=yFT-O6
EtglE:7.2v
Hiaä:fftt67.2v?40ma
BEcart*r:5v.
o.9A
#öEEftffi:-r
o
c-50
c
E#iäE
:
-20'C-'60"C
-l:
t05c
aDMOa
lt,
7
7 >
r,
a
Yf.:.y
FMF-O3
ft$'IE:7.2v
ElElffr.
.
#'ih7
.2v<zoomAr:lT
(*eiEst)
i -7
<
n
frh
:
4w
MAx. A14A
2.
r'
1
1=', |
|
+
l./ r?'*ff
I
o.oooE
*)tlEtr
:
!d\3t,
,
]-I)I,E'
:
44
MAX.
ON
OFFäIiF
LED
(äfi*)T)
:
TEELED
1FüEESE
:
-
r
o'c-45'c
EFinE
:
-20"C-60C
Il:
7ae
15
Werbung
