Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE Entnehmen Sie den
genauen Anschlussplan der
jeweiligen Montageanleitung
des Antriebs� Anschluss an
Fremdprodukte klären Sie bitte
vor Installation mit unserem
Kunden-Service ab�
GB Refer to the detailed
terminal diagram of the relevant
opener installation instructions�
For connections to third-party
products, please check with
our customer service before
installation�
FR Pour connaître le plan de
raccordement exact, consultez
la notice de montage respective
de l'entraînement� Tirez au clair
avec notre service après-vente,
avant l'installation, comment
effectuer un raccordement à
des produits tiers�
NL Voor het gedetailleerde
aansluitschema verwijzen wij
naar de betreffende montage-
handleiding van de aandrijving�
Voor een aansluiting op vreem-
de producten dient u vóór de
installatie contact op te nemen
met onze klantenservice�
PL Szczegółowy schemat
połączeń jest dostępny we
właściwej instrukcji montażu.
Możliwości podłączenia do
produktów innych producentów
należy przed instalacją
wyjaśnić z naszym działem
obsługi klienta.
IT Consultare lo schema di
collegamento esatto sulle
istruzioni di montaggio dell'apri-
cancello� Il collegamento con
prodotti esterni deve essere
discusso con il nostro servizio
clienti prima dell'installazione�
ES Puede consultar el montaje
exacto del motor en el esquema
eléctrico� Si desea conectar
productos externos, consulte
con nuestro servicio de
atención al cliente antes de
proceder a la instalación�
PT Consultar o esquema de
ligações detalhado nas respe-
tivas instruções de montagem
do acionamento� A conexão a
produtos externos tem de ser
acordada com o nosso serviço
de apoio ao cliente antes da
instalação�
CZ Přesné schéma připojení
najdete v konkrétním návodu
pro montáž pohonu. Připojení
na výrobky jiných dodavatelů
projednejte prosím před
instalací s naším zákaznickým
servisem�
SK Presnú schému zapojenia
nájdete v príslušnom návode
na montáž pohonu. Prípojku
na cudzie produkty pred
inštaláciou prekonzultujte
s naším zákazníckym servisom.
HU A pontos csatlakoztatási
rajzot a hajtómű vonatkozó
121
szerelési útmutatójában találja�
Amennyiben idegen termékhez
kívánja csatlakoztatni, kérjük,
hogy a telepítés előtt ezt
beszélje meg ügyfélszol-
gálatunkkal�
HR Točnu priključnu shemu
potražite u pojedinim uputama
za montažu pogona. Ako želite
priključivati pogon na proizvode
drugih proizvođača, raspravite
prethodno o tome s našom
korisničkom službom.
SI Za točen priključni načrt
glejte posamezna navodila za
montažo pogonske enote. O
priključku neodobrenih izdelkov
se pred namestitvijo posvetujte
z našo službo za pomoč
strankam�
RO Preluați cu exactitate planul
de racordare al instrucțiunilor
de montaj pentru motor. Vă
rugăm clarificați cu serviciul
nostru pentru clienți conectarea
la produse străine înainte de
instalație.
BG Точната схема на
свързване може да бъде
намерена в съответното
ръководство за монтаж
на задвижването. Моля,
изяснете свързването
с продукти на други
производители с нашата
служба за обслужване на
клиенти преди да пристъпите
към инсталиране.
Werbung
