Chicago Pneumatic CP 4123 Sicherheits- Und Betriebsanleitung
Hand-druckluftaufbrechhämmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety and operating instructions
Handheld pneumatic pick hammers
CP 4123, CP 4125
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l opérateur
Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs
Sicherheits- und Betriebsanleitung
Hand-Druckluftaufbrechhämmer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillos picadores neumáticos manuales
Instruções de segurança e operação
Martelos picadores
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Martelli picconatori pneumatici manuali
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Handbediende pneumatische bikhamers
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Αερόσφυρες χειρός
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset paineilmapiikkausvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Håndholdte trykluftmejselhamre
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Håndholdte pneumatiske pakkhammere
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Handhållna tryckluftsdrivna bilningshammare
www.cp.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Chicago Pneumatic CP 4123
Inhaltszusammenfassung für Chicago Pneumatic CP 4123
- Seite 1 Safety and operating instructions Handheld pneumatic pick hammers CP 4123, CP 4125 Prescriptions de sécurité et instructions pour l opérateur Marteaux-piqueurs pneumatiques portatifs Sicherheits- und Betriebsanleitung Hand-Druckluftaufbrechhämmer Instrucciones de seguridad y de funcionamiento Martillos picadores neumáticos manuales Instruções de segurança e operação...
- Seite 35 CP 4123, CP 4125 Inhalt 9800 0606 90a | Originalbetriebsanleitung...
- Seite 36 Inhalt CP 4123, CP 4125 DEUTSCH Inhalt Einleitung............... . 37 Informationen zu den Sicherheitshinweisen und der Betriebsanleitung.
-
Seite 37: Einleitung
CP 4123, CP 4125 Sicherheits- und Betriebsanleitung Einleitung Wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts von Chicago Pneumatic. In der Druckluftwerkzeug-Industrie steht die Marke Chicago Pneumatic seit über 100 Jahren für Leistung und Innovation. Heute bietet das Unternehmen weltweit eine breite Palette pneumatischer und hydraulischer Werkzeuge. -
Seite 38: Sicherheitshinweise
Sicherheits- und Betriebsanleitung CP 4123, CP 4125 Schutzausrüstung Sicherheitshinweise Verwenden Sie stets geeignete Schutzausrüstung! Von Mitarbeitern und anderen Personen im Lesen Sie bitte vor Installation, Betrieb, Reparatur Arbeitsbereich ist mindestens folgende und Wartung der Maschine bzw. vor dem Wechsel Schutzausrüstung zu tragen: von Zubehör die Sicherheitshinweise und die... -
Seite 39: Betrieb, Vorsichtsmaßnahmen
CP 4123, CP 4125 Sicherheits- und Betriebsanleitung ► Ein unter Druck stehender Druckluftschlauch darf Betrieb, unter keinen Umständen abgebaut oder Vorsichtsmaßnahmen demontiert werden. Schalten Sie zuerst die Druckluft am Kompressor aus und lassen Sie die Maschine durch Betätigen des Start- und... - Seite 40 Sicherheits- und Betriebsanleitung CP 4123, CP 4125 ► Betrieb und Wartung der Maschine sind WARNUNG Gefahren durch Abgase und entsprechend den Sicherheitshinweisen und der Staub Betriebsanleitung durchzuführen. Staub und/oder Abgase, die beim Betrieb der Maschine erzeugt oder freigesetzt werden, können ►...
- Seite 41 CP 4123, CP 4125 Sicherheits- und Betriebsanleitung WARNUNG Fliegende Splitter WARNUNG Gefahren durch Bewegung Fehler des Werkstücks, des Zubehörs oder der Bei Verwendung der Maschine für arbeitsbezogene Maschine selbst können mit hoher Geschwindigkeit Tätigkeiten, können Beschwerden an Händen, fliegende Splitter erzeugen. Beim Arbeiten können...
- Seite 42 Sicherheits- und Betriebsanleitung CP 4123, CP 4125 ► Stellen Sie sicher, dass das eingesetzte Werkzeug WARNUNG Gefahren durch Vibration gut gewartet und nicht abgenutzt ist (einschl. der Der Anwender ist auch bei normaler und richtiger Schärfe, wenn es sich um ein Schneidwerkzeug Anwendung der Maschine Vibrationen ausgesetzt.
-
Seite 43: Wartung, Vorsichtsmaßnahmen
CP 4123, CP 4125 Sicherheits- und Betriebsanleitung ► Verwenden Sie dämpfende Materialien, um das WARNUNG Gefahren durch „Klingeln“ von Werkstücken zu vermeiden. verborgenen Objekte Beim Arbeiten stellen verborgene Leitungen und Rohre eine Gefahr dar, die zu ernsthaften Wartung, Verletzungen führen kann. -
Seite 44: Übersicht
Sicherheits- und Betriebsanleitung CP 4123, CP 4125 Übersicht Hauptkomponenten Lesen Sie bitte vor dem Betrieb der Maschine die Sicherheitshinweise auf den vorangegangenen Seiten dieses Handbuchs, um Unfallrisiken, die mit ernsthaften Verletzungen oder Lebensgefahr verbunden sein können, zu vermeiden. Konstruktion und Funktion Die folgende Anleitung gilt für die Modelle CP 0016,... -
Seite 45: Aufkleber
CP 4123, CP 4125 Sicherheits- und Betriebsanleitung Das Warnsymbol und das Buchsymbol weisen darauf hin, dass Sie vor dem ersten Einsatz der Maschine die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung lesen müssen. Das CE-Zeichen zeigt an, dass die Maschine EG-geprüft ist. Weitere Informationen dazu finden Sie in der beigefügten... -
Seite 46: Einbau
Sicherheits- und Betriebsanleitung CP 4123, CP 4125 Einbau Anschließen eines Wasserabscheiders Schläuche und Anschlüsse Der Schlauch zwischen Kompressor und Wasserabscheider muss so lang sein, dass der Wasserdampf abkühlt und kondensiert, bevor er den Wasserabscheider erreicht. Wenn die Umgebungstemperatur unter 32 °F (0 °C) -
Seite 47: Werkzeug
CP 4123, CP 4125 Sicherheits- und Betriebsanleitung Werkzeug VORSICHT Heißes Werkzeug Die Spitze des Werkzeugs kann während des Betriebs sehr heiß und scharf werden. Das Berühren der Spitze kann zu Verbrennungen und Schnittverletzungen führen. Berühren Sie niemals ein heißes oder scharfes ►... -
Seite 48: Betrieb
Sicherheits- und Betriebsanleitung CP 4123, CP 4125 1. Führen Sie das Meißelheft in den Zylinder ein. Start und Stopp 2. Schieben Sie den Stellring über den Meißel auf den Zylinder. 3. Führen Sie die Verriegelungsspule (A) ein. Die Modelle CP 0016, CP4130 und CP4131 sind mit Drosselhebel und Auslösesperre ausgerüstet. -
Seite 49: Aufbrechen
CP 4123, CP 4125 Sicherheits- und Betriebsanleitung Aufbrechen ♦ Prüfen Sie nach jeder Wartung, ob die Vibrationsstärke der Maschine normal ist. Ist dies Lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten; ♦ nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihre nächste drücken Sie nicht zu fest auf. -
Seite 50: Anziehdrehmomente
Sicherheits- und Betriebsanleitung CP 4123, CP 4125 Anziehdrehmomente Lagerung > Reinigen Sie die Maschine gut vor der Lagerung, um gefährliche Substanzen fernzuhalten. Siehe „Gefahren durch Abgase und Staub“ > Füllen Sie ca. ⁄ oz (5 cl) Öl direkt in den Lufteinlassnippel, verbinden die Maschine mit der Druckluftversorgung, und lassen Sie sie für ein... -
Seite 51: Technische Daten
CP 4123, CP 4125 Sicherheits- und Betriebsanleitung Technische Daten Maschinendaten Luftdurchsatz Schaftgröße Gewicht Länge foot /min Schlagfreq. (mm) (kg) (mm) (l/s) CP 0016 H19 ⁄ ⁄ ⁄ (12) (H 19 x 50) (8,5) (420) CP 4130 3H H 0,580 ⁄... -
Seite 52: Eg-Konformitätserklärung
Sicherheits- und Betriebsanleitung CP 4123, CP 4125 EG-Konformitätserklärung 9800 0606 90a | Originalbetriebsanleitung... - Seite 161 CP 4123, CP 4125 Indhold 9800 0606 90a | Originalinstruktioner...