Werbung
Quicklinks
OPERATING INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI D'USO • NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCCIONES DE USO
KPA 125 C - KPA 124 R
KPA 185 C - KPA 184 R
KPA 225 C - KPA 224 R
Split system air conditioner • Condizionatore d'aria split system
Acondicionador de aire de consola partida sistema split
JANVIER 1997
Models • Modelli • Modèles • Modelle • Modelos
MA 74 C - MA 75 R
MA 94 C - MA 95 R
MA 125 C - MA 125 R
MA 184 C - MA 185 R
MA 224 C - MA 225 R
Climatiseurs split • Split system-klimagerät
37.4163.124.1
KA 96 C - KA 96 R
KA 127 C - KA 127 R
10 11 301 F.GB.I.E.D.00
EG
I
F
D
E
Werbung
Verwandte Anleitungen für Technibel Climatisation MA 74 C
Inhaltszusammenfassung für Technibel Climatisation MA 74 C
- Seite 1 OPERATING INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI D'USO • NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCCIONES DE USO Models • Modelli • Modèles • Modelle • Modelos MA 74 C - MA 75 R MA 94 C - MA 95 R MA 125 C - MA 125 R...
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER AUFSTELLUNGSORT ELEKTRISCHE ERFORDERNISSE SICHERHEITSANWEISUNGEN BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG • Einsetzen der Batterien • Wahlschalter des Temperatursensors (A/C Sensor) • Position der Fernbedienung • Betriebsweise mit Fernbedienung • Anwendung der Fernbedienung FERNBEDIENUNG EINSTELLUNG DER UHR KÜHLUNG - HEIZUNG AUTOMATISCHER BETRIEB ENTFEUCHTUNG WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT...
- Seite 3 BEZEICHNUNG DER TEILE UND BETRIEBSWAHLSCHALTER INNEREINHEIT Nur Kühlung Ausführung TEST TIMER TEST STANDBY TIMER Wärmepumpe Ausführung Nur Kühlung Ausführung Wärmepumpe Ausführung TEST TEST TEST Nur Kühlung Wärmepumpe Ausführung Ausführung 1. Fernbedienung. 6. Betriebswahlschalter. Position ON (eingeschaltet): In dieser Position arbeitet das 2.
- Seite 4 WARNUNG VORSICHT Die Position OFF unterbricht die Stromversorgung nicht. Den GILT NUR FÜR MODELLE Hauptschalter zum Ausschalten des Klimagerätes benutzen. MA184C5 - MA224C5 - MA185R5 - MA225R5 Nach längeren Zeiten außer Betrieb, ist die Stromversorgung zum System wenigstens fünf (5) Stunden vor Anlauf des Klimagerätes einzuschalten.
- Seite 5 (Dieser Vorgang erlaubt die korrekte Nullung aller Programme. • Die Schraube in die Wand einschrauben und die Die Fernbedienung muß wieder eingestellt werden). Fernbedienung anhängen. Die Batterien auswechseln, wenn die Leuchtanzeige zur Signalübetragung von der Fernbedienung nicht blinkt oder, 2. Montage an einer Wand (2) wenn das Klimagerät auf die Fernbedienungsbefehle nicht •...
- Seite 6 FERNBEDIENUNG 1-STUNDE TIMER SENSOR ANZEIGE TEMPERATURWAHLTASTEN Zeigt Informationen an, wenn die Fernbedienung in Betrieb ist. Ein Temperatur- (kälter) Wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist,sind die Betriebsweise, die Uhr sensor im Innern Bei Drücken dieser Taste Diese Taste zur Senkung der gewählten Temperatur (Stunden/Minuten) und die Raumtemperatur angezeigt.
- Seite 7 BETRIEB UND LEISTUNG EINES SYSTEMS EINSTELLUNG DER UHR IN WÄRMEPUMPEN-AUSFÜHRUNG Die Taste PROGRAM dreimal drücken. Die Stundenangabe beginnt zu blinken. Ein Klimagerät in Wärmepumpen-Ausführung heizt den Raum, indem Die Taste HH (TIMER SET) solange drücken, bis die gewünschte es der Außenluft Wärme entzieht. Wenn die Außentemperatur unter 0°C ON I /OFF Stunde angezeigt wird.
- Seite 8 KÜHLUNG UND ENTFEUCHTUNG WAHL DER VENTILATOR-GESCHWINDIGKEIT Eingegebene Temperatur Raumtemperatur AUTOMATIK 1°C Mit der Taste FAN SPEED die Position “AUTO” eingeben. Der AIR CONDITIONER 1°C Mikroprozessor wird automatisch die Ventilator-Geschwindigkeit kontrollieren. Beim Anlauf des Klimageräts wird der Unterschied zwischen 30 min. 30 min.
- Seite 9 EMPFOHLENE LUFTLEITLAMELLEN-EINSTELLUNG MOD. MA TIMER-EINSTELLUNG. • Die Timer-Taste 1HR drücken. Auf dem Display wird das Symbol 1-STUNDE TIMER ON angezeigt. 1-Stunde TIMER-Einstellungs-Löschen. • Die Taste ON/OFF zum Ausschalten des Klimagerätes drücken. • Warten, bis das Klimagerät ausgeschaltet ist. • Nochmals die Taste ON/OFF zum Wiedereinschalten des Klimagerätes drücken.
- Seite 10 2. KLIMAGERÄT IN BETRIEB. WIE DER FILTER ABZUNEHMEN IST (MODELL KPA) Wollen Sie das Klimagerät abstellen, ist der BETRIESWAHL- SCHALTER auf OFF zu stellen. ANMERKUNG Stromunterbrechung während des Betriebs. Beim Auftreten einer Stromunterbrechung hält das Kilmagerät an. Wird die Versorgung wiederhergestellt, schaltet sich das Klimagerät 1.
- Seite 11 FESTSTELLUNG UND BEHEBUNG VON RATSCHLÄGE FÜR HÖCHSTEN KOMFORT BETRIEBSSTÖRUNGEN UND NIEDRIGSTEN VERBRAUCH VERMEIDEN SIE: ANZEIGE Der Gebrauch von mobilen Telefonen muß in der Nähe des Den Lüftzuführ und Luftansauggrill der Einheit zu versperren. Sind Klimagerätes vermieden werden, weil sie beim Betrieb des Gerätes diese nicht frei, arbeitet die Einheit nicht einwandfrei und könnte Störungen verursachen können.
- Seite 12 In order to carry on a constant improvement, our products can be modified without prior notice. Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preavviso. Par souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Unsere Produkte werden laufend verbessert und können Vorankündigung abgeändert Werden.