Aquael STERILIZERUV AS 2.0 Gebrauchsanleitung Seite 2

SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS /
POLSKI ........................................................4
Specyfikacja urządzenia ...........................................4
Warunki bezpiecznego użytkowania ........................5
Przygotowanie do uruchomienia .............................6
Uruchomienie i użytkowanie ....................................7
Czyszczenie sterylizatora ..........................................7
Wymiana świetlówki................................................8
Warunki gwarancji ...................................................8
ENGLISH ...............................................................10
Device specification ................................................10
Safety precautions .................................................11
Preparation for launching ......................................12
Launch and usage ..................................................13
Cleaning the sterilizer ............................................13
Fluorescent lamp replacement ...............................13
Warranty conditions ...............................................14
DEUTSCH ..............................................................16
Eigenschaften der einrichtung ...............................16
Bedingungen für den sicheren gebrauch................16
Vorbereitung zur inbetriebsetzung ........................18
Inbetriebsetzung und benutzung...........................19
Reinigung des sterilisators .....................................20
Austausch der leuchtstofflampe .............................20
Garantiebedingungen ............................................20
FRANÇAIS.............................................................22
Spécification de l'appareil ......................................22
Conditions d'utilisation sure ...................................23
Preparation à la mise en marche ............................24
Mise en marche et utilisation .................................25
Nettoyage du stérilisatuer ......................................25
Rechange du tube fluorescent ................................26
Conditions de garantie ...........................................26
TABLE DES MATIÈRES / OBSAH / ОГЛАВЛЕНИЕ /
ÍNDICE / INDICE DEI CONTENUTI
ČESKÝ....................................................................28
Specifikace zařízení ................................................28
Podmínky bezpečného používání ...........................29
Příprava ke zprovoznění .........................................30
Zprovoznění a používání ........................................31
Čištění sterilizátoru ................................................31
Výměna výbojky .....................................................31
Záruční podmínky ..................................................32
РУССКИЙ ..............................................................34
Спецификация устройства ...................................34
Условия безопасной эксплуатации ......................34
Подготовка к подключению ................................36
Подключение и эксплуатация .............................37
Очистка стерилизатора .......................................37
Замена лампочки ................................................38
Гарантийные условия ...........................................38
ESPAÑOL ..............................................................40
Lod datos del aparato .............................................40
Condiciones de uso seguro .....................................41
Preparación de la puesta en marcha .......................42
La puesta en marcha y el uso..................................43
La limpieza del esterilizador ...................................43
El cambio de la lampara fluorescente .....................44
Las condiciones de garantia ...................................44
ITALIANO..............................................................46
Specifiche dell'apparecchio ....................................46
Condizioni di uso sicuro ..........................................47
Preparazione all'avviamento ..................................48
Avviamento ed utilizzo ...........................................49
Pulizia dello sterilizzatore ......................................49
Sostituzione della lampada fluorescente ................50
Condizioni di garanzia ............................................50