Seite 2
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 14 3. Français ......................26 4. Italiano ......................37 5. Español ......................48 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIESES GERÄT Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen! • Saugen Sie keine brennbaren Substanzen auf! • Tauchen Sie das Gerät oder das Netzteil niemals in Wasser! • Benutzen Sie dieses Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehe- nen Zweck.
Seite 4
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät ver- wenden oder reinigen. • Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, seinen Fachhändler oder eine ähnlich qualifizierte Person er- setzt werden, um Gefahr zu vermeiden. •...
Seite 5
• Laden Sie den Handstaubsauger nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf. Wäh- rend des Ladevorgangs kann es vorkom- men, dass der Adapter warm wird! • Kippen Sie bitte das Gerät nicht auf eine Seite, wenn Sie Flüssigkeiten aufsaugen! • Schalten Sie den Handstaubsauger nach dem Gebrauch stets aus.
Seite 6
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Handstaubsauger • Bürstenaufsatz • Fugenaufsatz • Flüssigkeitenaufsatz •...
Seite 7
4. Ladestation installieren Stellen Sie die Ladestation auf eine gerade und ebene Fläche oder montieren Sie diese an der Wand. Nutzen Sie die vorgesehenen Halterungslöcher für die Wandmontage. 5. Gerät aufladen Laden Sie das Gerät für mindestens 6,5 Stunden auf, sobald es einen leeren Akkustand aufweist.
Seite 8
6. Benutzung Schieben Sie den “Ein/Aus”-Schalter zum Einschalten in Richtung “I”. Zum Aus- schalten schieben Sie den Schalter in die Position “O”. 7. Zubehör Das Gerät wird mit folgendem Zubehör geliefert: • Ein Bürstenaufsatz zum Reinigen empfindlicher Oberflächen • Ein Fugenaufsatz zum Saugen von Ecken oder engen Spalten •...
Seite 9
8. Flüssigkeiten aufsaugen Montieren Sie den Flüssigkeitenaufsatz auf die Düse des Handstaubsaugers. Hal- ten Sie den Handstaubsauger ungefähr in einem Winkel von 30° nach unten. Hinweis: Halten Sie das Gerät niemals mit der Düse nach oben zeigend, wenn sich eine Flüssigkeit im Staubbehälter befindet. Kippen Sie es bitte nicht zur Seite und schütteln Sie den Handstaubsauger unter keinen Umständen! Halten Sie das Gerät mit dem Flüssigkeitenaufsatz nach unten auf die zu reinigen- de Oberfläche, sodass der Gummiwischer in Kontakt mit der Oberfläche bleibt.
Seite 10
Filtereinheit reinigen Entnehmen Sie die Filtereinheit aus dem Gerät. Entfernen Sie den Filter aus der Filtereinheit, indem Sie diesen aus der Halterung herausdrehen. Reinigen Sie anschließend alle Teile der Filtereinheit mit einer Bürste. Falls sich etwas mehr Schmutz angesammelt hat, reinigen Sie es mit einem Staubsauger.
Seite 11
10. Fehlerbehebung Fehler Lösung • Die Batterien des Gerätes könnten leer sein. Laden Sie diese bitte auf. • Stecken Sie die Ladestation in die Steckdose, wenn Das Gerät funktioniert Sie das Gerät aufladen möchten. nicht mehr richtig • Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger während des Ladevorganges ausgeschaltet ist, da dieser sonst nicht korrekt geladen wird.
Seite 12
Fehler Lösung • Stellen Sie sicher, dass der Flüssigkeitenaufsatz an dem Staubsauger angebracht ist. Die Oberfläche ist • Halten Sie den Staubsauger in einem ungefähren immer noch sehr Winkel von 30° korrekt nach unten zeigend auf die feucht, nachdem die Oberfläche, die gesaugt werden soll.
Seite 13
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303114 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befin- det. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergs- traße 16, 30179 Hannover...
Seite 59
Umgebungstemperatur + 0-3°C bis 35-40°C Ambient temperature + 0-3°C until 35-40°C Température ambiante + 0-3°C à 35-40°C Temperatura ambiente + 0-3°C fino 35-40°C Temperatura ambiente + 0-3°C a 35-40°C Notes...
Seite 60
- EQUIPMENT - WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover Germany V1.0...