Werbung
Leuchte anbringen
Commuter Pro RT: Informationen, Montagehinweise und
besondere Funktionen
HINWEIS: Aufgrund des einzigartigen Lichtkegels kann dieser Scheinwerfer nicht mit der Unterseite nach
oben montiert werden.
Anbringen
1. Den Verschlussknopf lösen und öffnen.
2. Die Klemmung an den Lenkerdurchmesser (31,8 oder 35 mm)
anpassen.
3. Den Verschlussknopf schließen und festziehen.
4. Die Leuchte auf die Halterung schieben, bis sie einrastet.
HINWEIS: Für Lenker mit einem Durchmesser von 25,4 mm das
beiliegende Distanzstück verwenden.
Abnehmen
5. Den Hebel herunterdrücken.
6. Die Leuchte zum Entnehmen herausschieben.
Trek Bicycle Corporation – Kontaktinformationen:
Nordamerika
Trek Bicycle Corporation
801 West Madison Street
Waterloo, WI 53594 USA
Tel.: +1 800 585 8735
Europa
Bikeurope BV
Ceintuurbaan 2-20C
3847 LG Harderwijk
Niederlande
Tel.: +31 (0)88 450 06 99
Australien
Trek Bicycle Corp. Au.
8 Townsville Street
(Level One)
Fyshwick (ACT)
2609 AU
Tel.: +61 (02) 61 732 400
Großbritannien
Trek Bicycle Corporation Ltd.
9 Sherbourne Drive, Tilbrook,
Milton Keynes, MK7 8HX
Tel.: +44 1908 360 140
Canadian Compliance
Commuter Pro RT ISED ID: 21334-B97371576 / Flare RT ISED ID: 21334-553852
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
These devices comply with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause interference, and
(2) these devices must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.
Leprésent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicable aux appareils radio.
Exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilsateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrque subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
The Commuter Pro RT and the Flare RT lighting equipment comply with FCC and IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment. Status of the listing in the Industry Canada's
REL (Radio Equipment List) can be found at the following web address:
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/ nwRdSrch.do?lang=eng
Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web address:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition à la fréquence radio (FR) d'IC et de FCC. La puissance
de sortie émise par l'appareil de sans fil Ion Pro RT est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences
radio d'Industry Canada (IC). Cet appareil est en contact direct avec l'utilisateur dans des conditions
normales d'utilisation. L'émetteur ne doit pas être co-implémenté ou utilisé conjointement avec une autre
antenne ou un autre émetteur. Ce périphérique est homologué pour l'utilisation au Canada. Pour consulter
l'entrée correspondant à l'appareil dans la liste d'équipement radio (REL - Radio Equipment List)d'Industry
Canada rendez-vous sur: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch. do?lang=fra
Pour des informations supplémentaires concernant l'exposition aux RF au Canada rendezvous sur:
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/sf08792.html
UK Compliance
Trek Bicycle Corporation hereby declare that the lighting devices identified as 'Commuter
PRO RT' and 'Flare RT' are in compliance with the following UK legislation:
• The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
• The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012
• The Radio Equipment Regulations 2017
Full text of the UK declaration of conformity is available from your dealer, or at the following internet
address: www.trekbikes.com/coc-doc.
If you wish to see these manuals in another language, please visit www.trekbikes.com/support and look for
the Commuter Pro RT and Flare RT manual on the Manuals and user guides page.
CZ Pokud si přejete vidět tyto příručky v jiném jazyce, navštivte prosím www.trekbikes.com/support a
vyhledejte příručku Commuter Pro RT and Flare RT na stránce Návody a uživatelské příručky.
DE Wenn du dieses Handbuch in einer anderen Sprache lesen möchtest, besuche bitte www.trekbikes.
com/support und suche unter Handbücher & Bedienungsanleitungen nach den Bedienungsanleitungen
für den Commuter Pro RT und die Flare RT.
FR Si vous souhaitez voir ce manuel dans une autre langue, rendez-vous sur le site www.trekbikes.com/
support et recherchez le manuel Commuter Pro RT sur la page Manuels et guides de l'utilisateur.
ES Si desea ver este manual en otro idioma, visite www.trekbikes.com/support y busque el manual de
Commuter Pro RT en la página Manuales y guías del usuario.
IT Se desideri vedere questi manuali in un'altra lingua, visita www.trekbikes.com/support e
cercare il manuale Commuter Pro RT e Flare RT nella pagina Manuali e guide utente.
PL Jeśli chcesz zobaczyć tę instrukcję w innym języku, odwiedź stronę www.trekbikes.com/support i
poszukaj instrukcji Commuter Pro RT na stronie Podręczniki i instrukcje obsługi.
Flare RT anbringen
1. Die Quick Connect-Halterung an der Sattelstütze befestigen.
Der Haken muss auf der rechten Seite (Antriebsseite) des Fahrrads
positioniert sein. Bei korrekter Anbringung steht die Leuchtfläche
senkrecht zum Boden, während das Sattelsymbol in die gleiche Richtung
wie der Sattel des Fahrrads zeigt.
2. Den Riemen um die Sattelstütze legen und einhaken.
2.
3. Die Leuchte auf die Halterung schieben.
31.8mm
35mm
1.
4.
3.
6.
5.
Erklärung zur Erfüllung gesetzlicher Auflagen
FCC Compliance
Commuter Pro RT FCC ID: 2AHXD-5252795 / Flare RT FCC ID: 2AHXD553852
These devices comply with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: (1)
these devices may not cause harmful interference, and (2) these devices must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
These products may cause interference to radio equipment and should not be installed near maritime safety
communications equipment or other critical navigation or communication equipment operating between
0.45-30 MHz.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or experienced radio / TV technician for help.
NOTES: TREK BICYCLE CORPORATION IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. ANY CHANGES OR MODIFICATIONS
NOT EXPRESSLY APPROVED BY TREK BICYCLE CORPORATION OF THIS DEVICE COULD VOID THE USER'S
AUTHORITY TO OPERATE THE DEVICE.
Exposure to radio frequency energy.
The radiated output power of this device meets the limits of FCC/IC radio frequency exposure limits.
This device should be operated with a minimum separation distance of 5mm (1/4 inches) between the
equipment and a person's body.
Commuter Pro RT/Flare RT
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• RoHS-Richtlinien 2011/65/EU, 2015/863/EU und (EU) 2017/2102
• Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist über deine:n Händler:in oder folgende Internetseite
zu beziehen: www.trekbikes.com/coc-doc.
Der Scheinwerfer Commuter Pro RT und die Rückleuchte Flare RT entsprechen nicht der deutschen
Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO).
South Korean Compliance
당해 무선기기는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. 당해 무선기기는 운용
중 전파혼신 가능성이 있음. 자전거 전조등 외 사용 금지 자전거 전조등 외 사용 금지
PT Se você deseja ver este manual em outro idioma, visite www.trekbikes.com/support e procure o
manual Commuter Pro RT na página Manuais e guias do usuário.
NL Als u deze handleiding in een andere taal wilt bekijken, gaat u naar www.trekbikes.com/
support en zoekt u naar de Commuter Pro RT -handleiding op de pagina Handleidingen en
gebruikershandleidingen.
SL Ak si chcete pozrieť tieto príručky v inom jazyku, navštívte stránku www.trekbikes.com/support a
vyhľadajte príručku Commuter Pro RT and Flare RT na stránke Návody a používateľské príručky.
このマニュアルを別の言語で表示したい場合は、 www.trekbikes.com/supportにアクセスし、 マニュアル
JA
およびユーザーガイドページのCommuter Pro RT マニュアルを参照して ください。
이 매뉴얼을 다른 언어로보고 싶다면 www.trekbikes.com/support를 방문하여 매뉴얼 및 사용자 가이드
KO
페이지에서 Commuter Pro RT 매뉴얼을 찾으십시오.
如果您希望以其他语言查看本手册， 请访问www.trekbikes.com/support，
ZH
并在手册和用户指南页面上查找Commuter Pro RT 手册。
Erfüllung gesetzlicher Auflagen der Europäischen Union
Trek Bicycle Corporation und Bontrager erklären hiermit, dass der Scheinwerfer
„Commuter Pro RT" und die Rückleuchte „Flare RT" den folgenden europäischen Richtlinien
entsprechen:
Commuter PRO RT P/N 5252795
인증자 상호: TREK Bicycle Corporation
기기의 명칭: Commuter PRO RT
모델명: 5252795
제조자/제조국가 TREK Bicycle Corporation / 대만
인증자 식별부호: R-C-T3B-5252795
자전거 전조등 외 사용 금지
Flare RT, P/N 553852
인증자 상호: TREK Bicycle Corporation
기기의 명칭: 특정소출력무선기기
(무선데이터통신시스템용 무선기기)
모델명: 553852
제조자/제조국가 TREK Bicycle Corporation / 대만
인증자 식별부호: R-C-T3B-553852
Werbung
