Werbung
Anschluss SVM Schloss direkt an Federklemmblock
Direct connection of the SVM lock to the spring-clamp terminal block
PIN Kabelfarbe / colour
1
grün / green / GN
2
rosa / pink / PK
3
gelb / yellow / YE
4
grau / grey / GY
5
weiss / white / WH
6
braun / brown / BN
Federklemmblöcke zur Erstellung eigener Prüfkabel liegen der Prüfbox MINT bei. Kabel zum Anschliessen der Prüfbox MINT an das Schloss sind im
Lieferumfang nicht enthalten (empfohlen zu MINT SVM: Anschlusskabel 11130.1,4; empfohlen zu MINT ELK: Anschlusskabel 11101.1, 4)
Spring-clamp terminal blocks for creating your own test cables are included in the MINT test box. Cables for connecting the MINT test box to the lock
are not included in the scope of delivery (recommended for MINT SVM: connection cable 11130.1,4; recommended for MINT ELK: co nnection cable
11101.1,4).
MINT SVM
1
2
3
4
6
7
Prüfbox mit Schloss verbinden, Prüfbox einschalten, Schalter (6) und (7) betätigen und Prüfung mittels der
Connect the test box to the lock, switch on the test box, operate switches (6) and (7) and carry out the test
Funktion / function
Steuersignal Öffnen (entriegelt/Falle eingezogen) / Signal open-function (unlocked/latch
retracted) / Open (-)
Steuersignal Tagesfunktion (entriegelt/Falle ausgeschossen) / Signal day-function
(unlocked/latch extended) / Day (-)
Relais 1 COM / Relay 1 COM
Mode 1: verriegelt / locked
Mode 2/3: verriegelt + geschlossen / locked + door closed
Mode 4: Open
Relais 1 / Relay 1 NO
Spannungsversorgung 12 VDC oder 24 VDC stabilisiert / power supply 12 VDC or 24
VDC stabilised / + VDC
Spannungsversorgung / power supply / - GND
Funktionsprüfung MINT SVM Schloss
Functional test MINT SVM lock
(keine Funktion, no function)
1
(keine Funktion, no function)
2
Mode 1: verriegelt / locked
3
Mode 2/3: verriegelt + geschlossen / locked + door closed
Mode 4: Open
5
4
(keine Funktion, no function)
5
(keine Funktion, no function)
Simuliert den Öffnungsbefehl (open)
6
Simulates the open-function command (open)
Simuliert die Tagesfunktion (Day)
7
Simulates the day-function command (day)
by means of the LED (3)
LED (3) durchführen
Werbung
