Werbung
Anschluss ELK Schloss direkt an Federklemmblock
Raccordement de la serrure ELK directement au bloc de serrage à ressort
PIN Kabelfarbe / couleur Funktion / fonction
1
schwarz / noir / BK
2
rot / rouge / RD
3
grün / vert / GN
4
rosa / rose / PK
5
grau / gris / GY
6
gelb / jaune / YE
7
violett / violet / VT
rot-blau / rouge-bleu /
8
RDBU
grau-rosa / gris-rose
9
GYPK
10
braun / brun / BN
11
blau / bleu / BU
12
weiss / blanc / WH
Contrôle du fonctionnement de la serrure MINT ELK
MINT ELK
1
2
3
4
6
7
Prüfbox mit Schloss verbinden, Prüfbox einschalten, Drücker, Zylinder, sowie Schalter (6) und (7)
betätigen und Prüfung mittels der LED (1), (2), (3), (4), (5) durchführen
Relier la boîte d'essai à la serrure, allumer la boîte d'essai, actionner la poignée, le cylindre ainsi que les
interrupteurs (6) et (7) et effectuer le contrôle à l'aide des LED (1), (2), (3), (4), (5)
Spannungsversorgung / alimentation électrique / - GND
Spannungsversorgung 12 VDC oder 24 VDC stabilisiert / alimentation électrique 12 VDC
ou 24 VDC stabilisé / + VDC
Drücker (L) einkuppeln über GND-Kontakt / Activer la poignée (G) via le contact GND /
NO=AS, NC=RS
BK: Drücker R einkuppeln über GND-Kontakt / Activer la poignée D via le contact GND
Drückerkontakt L: Drücker nicht betätigt / Contact de la poignée G: Poignée non activée /
NO
Drückerkontakte / Contacts de la poignée / COM
Drückerkontakt R: Drücker nicht betätigt / Contact de la poignée D: Poignée non activée /
NO
Riegel-/Steuerfallenkontakt: verriegelt und Tür geschlossen / Contact de pêne
dormant/pêne mobile: verrouillé et porte fermée / COM
Riegel-/Steuerfallenkontakt: verriegelt und Tür geschlossen / Contact de pêne
dormant/pêne mobile: verrouillé et porte fermée / NC
Zylinderkontakt (nicht betätigt) / Contact du cylindre (non activé) / NO
Zylinderkontakt / Contact du cylindre / COM
Zylinderkontakt (nicht betätigt) / Contact du cylindre (non activé) / NC
Funktionsprüfung MINT ELK Schloss
Leuchtet, wenn Zylinder nicht betätigt, NC
1
S'allume lorsque le cylindre n'est pas actionné, NC
Leuchtet, wenn Zylinder betätigt, NO
2
S'allume lorsque le cylindre est actionné, NO
Leuchtet, wenn verriegelt und Tür geschlossen (Steuerfalle + Riegel)
3
S'allume lorsque la porte est verrouillée et fermée (pêne mobile + pêne dormant)
Leuchtet, wenn Drücker links gedrückt
5
4
S'allume lorsque la poignée gauche est enfoncée
Leuchtet, wenn Drücker rechts gedrückt
5
S'allume lorsque la poignée droite est enfoncée
Simuliert Drücker links (ein-/auskuppeln)
6
Simule poignée gauche (activer/désactiver)
Simuliert Drücker rechts (ein-/auskuppeln)
7
Simule poignée droite (activer/désactiver)
Werbung
