Werbung
Anschluss SVM Schloss direkt an Federklemmblock
Raccordement de la serrure SVM directement au bloc de serrage à ressort
PIN Kabelfarbe / couleur Funktion / fonction
1
grün / vert / GN
2
rosa / rose / PK
3
gelb / jaune / YE
4
grau / gris / GY
5
weiss / blanc / WH
6
braun / brun / BN
Federklemmblöcke zur Erstellung eigener Prüfkabel liegen der Prüfbox MINT bei. Kabel zum Anschliessen der Prüfbox MINT an das Schloss sind im
Lieferumfang nicht enthalten (empfohlen zu MINT SVM: Anschlusskabel 11130.1,4; empfohlen zu MINT ELK: Anschlusskabel 11101.1, 4)
Des blocs de serrage à ressort permettant de créer ses propres câbles d'essai sont fournis avec la boîte d'essai MINT. Les câ bles pour connecter la
boîte d'essai MINT à la serrure sont exclus de la livraison (recommandé pour MINT SVM : câble de raccordement 11130.1,4 ; rec ommandé pour
MINT ELK : câble de raccordement 11101.1,4)
Contrôle du fonctionnement de la serrure MINT SVM
MINT SVM
1
2
3
4
6
7
Prüfbox mit Schloss verbinden, Prüfbox einschalten, Schalter (6) und (7) betätigen und Prüfung mittels der
Relier la boîte d'essai à la serrure, allumer la boîte d'essai, actionner les interrupteurs (6) et (7) et effectuer
Steuersignal Öffnen (entriegelt/Falle eingezogen) / Signal de commande ouverture
(déverrouillée/bec-de-cane rentré) / Open (-)
Steuersignal Tagesfunktion (entriegelt/Falle ausgeschossen) / Signal de commande
fonction jour (déverrouillée/bec-de-cane sortie) / Day (-)
Relais 1 COM
Mode 1: verriegelt / verrouillée
Mode 2/3: verriegelt + geschlossen / verrouillée + fermée
Mode 4: Open
Relais 1 NO
Spannungsversorgung 12 VDC oder 24 VDC stabilisiert / alimentation électrique 12 VDC
ou 24 VDC stabilisé / + VDC
Spannungsversorgung / alimentation électrique / - GND
Funktionsprüfung MINT SVM Schloss
(keine Funktion, aucune fonction)
1
(keine Funktion, aucune fonction)
2
Mode 1: verriegelt / verrouillée
3
Mode 2/3: verriegelt + geschlossen / verrouillée + fermée
Mode 4: Open
5
4
(keine Funktion, aucune fonction)
5
(keine Funktion, aucune fonction)
Simuliert den Öffnungsbefehl (open)
6
Simule la commande fonction ouverture (open)
Simuliert die Tagesfunktion (Day)
7
Simule la commande fonction jour (Day)
le contrôle à l'aide des LED (3)
LED (3) durchführen
Werbung
