Werbung
1
3
5
8
ON
OFF
7
9
OFF
ON
Prüfbox mit bauseitigem Kabel verbinden, Prüfung anhand LED (1), (2) und (3) durchführen, diese
Connecter la boîte d'essai au câble fourni par le client, effectuer un contrôle à l'aide des LED (1), (2) et (3),
1
2
2
4
3
4
5
6
6
7
8
10
9
10
Prüfung bauseitiges Kabel
Contrôle du câble fourni par le client
MINT SVM
Versorgungsspannung vorhanden
1
Tension d'alimentation disponible
ELK: Drücker Funktion L / SVM: Open Signal
2
ELK: Fonction Poignée G / SVM: signal Open
3
ELK: Drücker Funktion R / SVM: Day Signal
ELK: Fonction Poignée D / SVM: signal Day
leuchten, wenn die korrekte bauseitige Ansteuerung erfolgt
celles-ci s'allument si la commande par le client est correcte
Anschluss MINT ELK Schlösser
Raccorement des serrures MINT ELK
Anschluss MINT SVM Schlösser
Raccordement des serrures MINT SVM
Anschluss bauseitiges Kabel für MINT SVM
Raccordement au câble fourni par le client pour le MINT SVM
Anschluss bauseitiges Kabel für MINT ELK
Raccordement au câble fourni par le client pour le MINT ELK
Anzeige für Prüfung bauseitiges Kabel
Indicateur pour le contrôle du câble fourni par le client
Schalter und Anzeige für Funktionsprüfung Schloss
Interrupteur et indicateur pour le contrôle de la serrure
ON/OFF: Schaltet das Gerät ein/aus
ON/OFF: Allume ou éteint l'appareil
Leuchtet, wenn das Gerät eingeschalten ist
S'allume lorsque l'appareil est sous tension
OFF/ON: Schaltet den Manipulationsschutz aus/ein*
OFF/ON: Désactive/active la protection contre les manipulations*
Ladebuchse (24 VDC/1.5 A)
Prise de charge (24 VDC/1.5 A)
*
Zum Prüfen der Schlösser 18972/18972HZ/18908 muss zwingend der Manipulationsschutz eingeschaltet sein.
Pour tester les serrures 18972/18972HZ/18908, la protection contre les manipulations doit impérativement être
*
activée.
1
2
3
MINT ELK
Werbung
