Werbung
1
4
3
5
8
6
ON
OFF
7
9
OFF
ON
Prüfbox mit bauseitigem Kabel verbinden, Prüfung anhand LED (1), (2) und (3) durchführen, diese
leuchten, wenn die korrekte bauseitige Ansteuerung erfolgt
Connect the test box to the on-site cable, carry out the test using LEDs (1), (2) and (3), which light up
Anschluss MINT ELK Schlösser
1
MINT ELK lock connection
2
Anschluss MINT SVM Schlösser
2
MINT SVM lock connection
Anschluss bauseitiges Kabel für MINT SVM
3
Connection of on-site cable for MINT SVM
Anschluss bauseitiges Kabel für MINT ELK
4
Connection of on-site cable for MINT ELK
Anzeige für Prüfung bauseitiges Kabel
5
Indicator for testing on-site cable
Schalter und Anzeige für Funktionsprüfung Schloss
6
Switch and indicator for lock functional test
ON/OFF: Schaltet das Gerät ein/aus
7
ON/OFF: Switches the device on/off
Leuchtet, wenn das Gerät eingeschalten ist
8
Lights up when the device is switched on
10
OFF/ON: Schaltet den Manipulationsschutz aus/ein*
9
OFF/ON: Switches the tamper protection off/on*
Ladebuchse (24 VDC/1.5 A)
10
Charging socket (24 VDC/1.5 A)
*
Zum Prüfen der Schlösser 18972/18972HZ/18908 muss zwingend der Manipulationsschutz eingeschaltet sein.
To test locks 18972/18972HZ/18908, it is mandatory that the tamper protection is switched on.
*
Prüfung bauseitiges Kabel
Testing of on-site cable
MINT SVM
Versorgungsspannung vorhanden
1
Power supply voltage available
ELK: Drücker Funktion L / SVM: Open Signal
2
ELK: Lever handle function L / SVM: signal Open
ELK: Drücker Funktion R / SVM: Day Signal
3
ELK: Lever handle function R / SVM: signal Day
when the on-site control is correct.
1
2
3
MINT ELK
Werbung
