Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENGLISH
TWILIGHT – BXPLAFLED04
RGBIC LED ceiling light – User manual
Technical specifications
Rated power: 70,9W
Max. output power: 72W
Input voltage: 170-265V / 50-60Hz
Luminous flux: 7.700 modular lm
Energy efficiency class: F
LED color: RGBIC + CCT
Light temperature: 3.000K – 6.500K
CRI index: 80
Number of LEDs: 112
Lifespan: 30.000h
Lightning angle: 120°
Protection rating: IP42 (dust and water drops proof)
Operating temperature: -20°C to +60°C
Dimensions: 47,5 cm x 6,2 cm thick
Weight: 1350 g
Material: Acrylic + Metal
Connectivity: Bluetooth 4.0
Compatibility: Android 4.4 / iOS 9.0 and later versions
App: iLink
In the box
1 x LED ceiling light
1 x Remote control (works with 2 x AAA batteries, not
included)
4 x Screws
4 x Wall plugs
1 x Manual
Product parts
Installation method
To install the LED ceiling light, stick to the following
instructions:
1. Separate the upper
part of the ceiling
light. To do so, turn all
the rotating buckles
to the right. Pull the
chassis upwards.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KSIX TWILIGHT
Inhaltszusammenfassung für KSIX TWILIGHT
- Seite 1 ENGLISH TWILIGHT – BXPLAFLED04 RGBIC LED ceiling light – User manual Technical specifications Rated power: 70,9W Max. output power: 72W Input voltage: 170-265V / 50-60Hz Luminous flux: 7.700 modular lm Energy efficiency class: F LED color: RGBIC + CCT Light temperature: 3.000K – 6.500K...
- Seite 2 Do not install the product on top of high-heat objects or in a wet place. Download the app The Twilight LED ceiling light compatible app is called iLink. There are two ways to download it: -Tap here to download the iLink app from Google Play or App Store.
- Seite 3 3. Tap on the Bluetooth connection. 4. Once inside, tap on the magnifying glass icon to start searching for the device. The device will appear as “iLink”. Tap on it to complete the pairing. Troubleshooting: If the app cannot find the device, power off the panel and then on again.
- Seite 4 -CCT whites’ control Tap on the flame icon on the bottom of your screen to access the CCT whites' control. From here, you will be able to adjust the whites color temperature, as well as the brightness. You will also be able to choose from a variety of preset color features.
-
Seite 5: Remote Control
-Shaker Access the shaker function by tapping on the upper right icon showing a hand with a phone. Once you have accessed it, this function allows you to change colors and patterns by just shaking your phone. Remote control The ceiling light includes a remote control to also be able to make use of the panel without the need of a phone. -
Seite 6: Maintenance Recommendations
• Do not install the lamp above hot or wet surfaces. Maintenance recommendations • Regularly clean the product with a dry cloth. The product must be disconnected or switched on when you clean it. • Keep the connectors and/or ports free from dust, lint, etc. to prevent improper ... - Seite 7 electronical devices with Bluetooth: Atlantis Internacional S.L. is not responsible and will never be liable for any function, communication and connection failure between the product and Bluetooth enabled devices. Electronic and electrical devices disposal This symbol indicates that electrical and electronic equipment is to be collected separately.
-
Seite 8: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL TWILIGHT – BXPLAFLED04 Plafón LED RGBIC – Manual de usuario Especificaciones técnicas Potencia nominal: 70,9W Potencia máxima de salida: 72W Voltaje de entrada: 170-265V / 50-60Hz Flujo luminoso: 7.700 lm modulares Clase de eficiencia energética: F Color LED: RGBIC + CCT Temperatura de la luz: 3.000K –... - Seite 9 No instales el producto sobre objetos calientes ni en lugares húmedos. Descarga de la aplicación La aplicación compatible con el plafón LED Twilight se llama iLink. Hay dos formas de descargarla: -Pulsa aquí para descargar la aplicación iLink desde Google Play o App Store.
- Seite 10 3. Toca sobre Conexión Bluetooth. 4. Una vez dentro, pulsa sobre el icono de la lupa para iniciar la búsqueda del dispositivo. El dispositivo aparecerá como “iLink”. Pulsa sobre él para completar la vinculación. Solución de problemas: Si la aplicación no encuentra el dispositivo, apaga el panel y vuelve a encenderlo.
- Seite 11 -Control de blancos CCT Pulsa sobre el icono de la llama en la parte inferior de la pantalla para acceder al control de blancos CCT. Desde aquí, podrás ajustar la temperatura de color de los blancos, así como el brillo. También podrás elegir entre una variedad de características de color preestablecidas.
-
Seite 12: Control Remoto
-Agitador Accede a la función del Agitador tocando el icono superior derecho que muestra una mano con un teléfono. Una vez que hayas accedido a ella, esta función te permite cambiar colores y patrones con solo agitar el teléfono. Control remoto El plafón include un control remoto para poder usar el panel sin necesidad del móvil. -
Seite 13: Información De Seguridad
• No instales la lámpara sobre superficies calientes o húmedas. Recomendaciones de mantenimiento • Limpie regularmente el producto con un paño seco. El producto debe estar desconectado o apagado cuando se limpie. • Mantenga los puertos y conectores del producto limpios de polvo, suciedades, etc., para asegurar una correcta conexión. - Seite 14 Desecho de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos deben ser desechados por separado. • Este producto se ha diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida de residuos adecuado. No lo deposite con la basura doméstica. •...
-
Seite 15: Spécifications Techniques
FRANÇAIS TWILIGHT – BXPLAFLED04 Plafonnier LED RGBIC – Manuel d’utilisateur Spécifications techniques Puissance nominale : 70,9W Puissance de sortie maximale : 72W Tension d’entrée : 170-265V / 50-60Hz Flux lumineux : 7.700 lm modulaires Classe d’efficacité énergétique : F Couleur LED : RGBIC + CCT Température de la lumière : 3.000K –... - Seite 16 électrique. N’installez pas le produit au-dessus d’objets à forte chaleur ou dans un endroit humide. Télécharger l’application L’application compatible avec le plafonnier LED Twilight s’appelle iLink. Il y a deux façons de la télécharger : -Tapez ici pour télécharger l’application iLink à partir de Google Play ou de l’App Store.
-
Seite 17: Utilisation De L'application
3. Tapez sur la connexion Bluetooth. 4. Une fois à l’intérieur, tapez sur l’icône de la loupe pour commencer à rechercher l’appareil. L’appareil apparaîtra sous le nom "iLink". Tapez dessus pour terminer l’appairage. Résolution des problèmes : Si l’application ne trouve pas l’appareil, éteignez le panneau et rallumez-le. - Seite 18 -Contrôle des blancs CCT Tapez sur l’icône de la flamme en bas de votre écran pour accéder au contrôle des blancs CCT. À partir de là, vous pourrez régler la température de couleur des blancs, ainsi que la luminosité. Vous pourrez également choisir parmi une variété...
- Seite 19 -Shaker Accédez à la fonction Shaker en tapant sur l’icône en haut à droite représentant une main avec un téléphone. Une fois que vous y avez accédé, cette fonction vous permet de changer de couleur et de motif en secouant simplement votre téléphone.
-
Seite 20: Informations De Sécurité
• Ne pas couvrir la lampe avec des couvertures ou des objets similaires. • Ne manipulez pas l'ampoule ou tout autre composant de la lampe pour l'installer, la réparer ou la tester, sauf si vous êtes un électricien qualifié. La connexion des câbles doit être conforme à... - Seite 21 règlement applicable ou réglementaire en vertu de la directive 2014/53/CE. Les fonctions et caractéristiques décrites dans ce manuel sont basées sur des tests effectués par Atlantis Internacional S.L. L'utilisateur est responsable de l'examen et de la vérification du produit lors de son achat.
-
Seite 22: Technische Spezifikationen
DEUTSCH TWILIGHT – BXPLAFLED04 LED-RGBIC-Deckenleuchte – Benutzerhandbuch Technische Spezifikationen Nennleistung: 70,9W Maximale Ausgangsleistung: 72W Eingangsspannung: 170-265V / 50-60Hz Lichtstrom: 7.700 Modulare lm Energie-Effizienzklasse: F LED-Farbe: RGBIC + CCT Lichttemperatur: 3.000K – 6.500K CRI-Index: 80 Anzahl der LEDs: 112 Lebensdauer: 30.000h Beleuchtungswinkel: 120°... - Seite 23 Stromnetz angeschlossen ist. Stellen Sie das Gerät nicht auf heisse Gegenstände oder in feuchten Räumen auf. Laden Sie die App herunter Die mit dem Twilight LED-Deckenleuchte kompatible App heisst iLink. Es gibt zwei Möglichkeiten, sie herunterzuladen: -Tippen Sie hier, um die iLink-App von Google Play oder dem App Store herunterzuladen.
- Seite 24 3. Tippen Sie auf die Bluetooth- Verbindung. 4. Tippen Sie auf das Lupensymbol, um die Suche nach dem Gerät zu starten. Das Gerät wird als “iLink“ angezeigt. Tippen Sie auf das Gerät, um die Kopplung abzuschließen. Problemlösung: Wenn die App das Gerät nicht finden kann, schalten Sie die Deckenleuchte aus und dann wieder ein.
- Seite 25 -Kontrolle der CCT-Weißen Tippen Sie auf das Flammensymbol am unteren Rand des Bildschirms, um auf die Kontrolle der CCT- Weißen zuzugreifen. Von hier aus können Sie die Farbtemperatur und die Helligkeit des Weiß lichtes einstellen. Außerdem können Sie aus einer Reihe von voreingestellten Farbfunktionen...
-
Seite 26: Fernbedienung
-Shaker Um die Shaker Funktion aufzurufen, tippen Sie auf das Symbol oben rechts, das eine Hand mit einem Telefon zeigt. Sobald Sie darauf zugreifen, können Sie mit dieser Funktion Farben und Muster ändern, indem Sie Ihr Telefon einfach schütteln. Fernbedienung Deckenleuchte einer Fernbedienung... -
Seite 27: Sicherheitshinweise
unsicheren Decken. • Decken Sie die Leuchte nicht mit Decken oder ähnlichen Gegenständen ab. • Fassen Sie den Lampenkolben oder ein anderes Bauteil der Leuchte bei der Installation, Reparatur oder Prüfung nur durch eine Elektrofachkraft an. Der Anschluss der Kabel muss gemäß... - Seite 28 entsorgen. • Wenn das Gerät Batterien verwendet, müssen diese aus Gerät entfernt einer entsprechenden Sammelstelle entsorgt werden. Wenn die Batterien nicht entfernt werden können, versuchen Sie nicht, dies selbst zu tun, da es von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden muss. •...
-
Seite 29: Specifiche Tecniche
ITALIANO TWILIGHT – BXPLAFLED04 Plafoniera LED RGBIC – Manuale d’uso Specifiche tecniche Potenza nominale: 70,9W Potenza massima di uscita: 72W Tensione di ingresso: 170-265V / 50-60Hz Flusso luminoso: 7.700 lm modulari Classe di efficienza energetica: F Colore LED: RGBIC + CCT Temperatura della luce: 3.000K –... - Seite 30 Non installare il prodotto su oggetti ad alto calore o in luoghi umidi. Scaricare l’app L’applicazione compatibile con la plafoniera LED Twilight si chiama iLink. È possibile scaricarla in due modi: -Toccare qui per scaricare l’app iLink da Google Play o App Store.
- Seite 31 3. Toccare la connessione Bluetooth. 4. Una volta all’interno, toccare l’icona della lente d’ingrandimento per avviare la ricerca del dispositivo. Il dispositivo apparirà come “iLink”. Toccarlo per completare l’accoppiamento. Risoluzione dei problemi: Se l’applicazione non trova il dispositivo, spegnere e riaccendere la plafoniera. Assicurarsi che il Bluetooth dello smartphone sia attivo e accettare tutte le autorizzazioni richieste dall’applicazione.
- Seite 32 -Controllo dei bianchi CCT Toccare l’icona della fiamma nella parte inferiore dello schermo per accedere al controllo dei bianchi CCT. Da qui è possibile regolare la temperatura del colore dei bianchi e la luminosità. È inoltre possibile scegliere tra una serie di caratteristiche cromatiche preimpostate.
- Seite 33 -Shaker Per accedere alla funzione Shaker, toccare l’icona in alto a destra che mostra una mano con un telefono. Una volta acceduta, questa funzione consente di cambiare colori e motivi semplicemente scuotendo il telefono. Telecomando La plafoniera è dotata di un telecomando che consente di utilizzare la plafoniera senza l'ausilio di un telefono cellulare.
- Seite 34 - Non installare la lampada su soffitti instabili o pericolanti. - Non coprire la lampada con coperte o oggetti simili. maneggiare lampadina qualsiasi altro componente della lampada per l'installazione, la riparazione o il collaudo se non da parte di un elettricista qualificato. Il collegamento dei cavi deve essere conforme alla norma elettrica IEE o a qualsiasi altra norma nazionale valida in vigore...
- Seite 35 derivare da uno smaltimento sbagliato. • Il prezzo finale di questo prodotto comprende il costo necessario per la corretta gestione ambientale dei rifiuti da esso derivati. • Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili della gestione dei rifiuti.
-
Seite 36: Especificações Técnicas
PORTUGUÊS Twilight – BXPLAFLED04 Lâmpada de teto LED RGBIC – Manual do utilizador Especificações técnicas Potência nominal: 70,9W Potência máxima de saída: 72W Tensão de entrada: 170-265V / 50-60Hz Fluxo luminoso: 7.700 lm modulares Classe de eficiência energética: F Cor LED: RGBIC + CCT Temperatura da luz: 3.000K –... - Seite 37 Descarregar a aplicação A aplicação compatível com a lâmpada de teto LED Twilight chama-se iLink. Existem duas formas de a descarregar: -Toque aqui para descarregar a aplicação iLink a partir do Google Play ou da App Store.
- Seite 38 3. Toque na ligação Bluetooth. 4. Uma vez lá dentro, toque no ícone da lupa para começar a procurar o dispositivo. O dispositivo aparecerá como “iLink”. Toque nele para concluir o emparelhamento. Resolução de problemas: Se a aplicação não conseguir encontrar o dispositivo, desligue o painel e volte a ligá-lo.
- Seite 39 -Controlo dos brancos CCT Toque no ícone da chama na parte inferior do ecrã para aceder ao controlo dos brancos CCT. A partir daqui, pode ajustar a temperatura da cor dos brancos, bem como o brilho. Também pode escolher entre uma variedade de características de cor predefinidas.
-
Seite 40: Controlo Remoto
-Agitador Aceda à função de agitador tocando no ícone superior direito que mostra uma mão com um telemóvel. Uma vez acedida, esta função permite-lhe alterar as cores e os padrões apenas agitando o telemóvel. Controlo remoto A lâmpada de teto inclui um controlo remoto para que possa ser utilizado sem a necessidade de um telemóvel. -
Seite 41: Recomendações De Manutenção
semelhantes. - Não manuseie a lâmpada ou qualquer outro componente da lâmpada para instalação, reparação ou teste, a não ser que seja efectuada por um eletricista qualificado. A ligação dos cabos deve seguir a norma eléctrica IEE ou qualquer outra norma nacional válida em vigor no seu país. - Não instale a lâmpada em superfícies quentes ou húmidas. - Seite 42 Bluetooth, a Atlantis Internacional S.L. não é responsável nem nunca poderá ser responsabilizada por qualquer falha de função, comunicação ou ligação entre o produto e o computador, smartphones ou tablet. Eliminação de dispositivos eletrónicos e elétricos Este símbolo indica que os equipamentos elétricos e eletrónicos devem ser recolhidos separadamente.
- Seite 43 Declaración de Conformidad CE / CE Declaration of Conformity / Declaração de conformidade Certificamos que el producto descrito a continuación es conforme con el marcado CE y la directiva RED, de acuerdo con las siguientes normas europeas:/ We hereby declare that the product (s) listed below satisfies the provision for CE-marking according...