Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Logitrans Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. S1020
  6. Benutzerhandbuch

Logitrans S1020 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S1020:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
S1020
CLOSED BATTERIES
AND CHARGERS

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Logitrans S1020

Inhaltszusammenfassung für Logitrans S1020

  • Seite 1 S1020 CLOSED BATTERIES AND CHARGERS...
  • Seite 2 Contents English ........................................Dansk ........................................Deutsch ......................................... Español ........................................Estonian ........................................ Finnish ........................................Français ......................................... Nederlands ......................................Norsk ........................................Polski ........................................Svenska ......................................... S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 3 30%. If the acid density of the battery is 1,10 kg/l and the temperature 0° C, the battery will freeze and the capacity will be 0% - battery will be damaged. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 4 Charging- V2: The charging diode is red during charging. Charging is continued until the charging diode is on green. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Charging diode S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 5 If the display shows other error codes, please contact your dealer. Standby: When display is in standby mode, stars are shown in the display. When activating the driving function, battery condition is indicated (not hour meter and operations hours). Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 6 Yellow - Warning state, low battery - less than 30% — Red - Warning state, low battery - less than 15% — Flashing Red - Fault/error state/battery too low S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 7 If the charger stays connected, the charging process will end after finished charging, and the charger will change to equalising charge. If the battery has not been fully charged after 18 hours of constant charging, the charger is switched off automatically. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 8 Sikkerhedseftersyn bør, hvis ikke lovkrav foreskriver andet, foretages af leverandøren eller anden sagkyndig mindst 1 gang pr. år. Eftersyn foretages på grundlag af blanket B0278 eller B0342, og dokumenteres på blanket B0284. Blanketter og tilhørende vejledning kan rekvireres hos din Logitrans-forhandler. Påfyldning af syreopløsning på batteriet —...
  • Seite 9 Opladning- V1: Ladelampen blinker under opladning og der skal lades til ladelampen lyser konstant. Opladning- V2: Ladelampen er rød under opladning. Opladningen fortsættes, indtil ladelam- pen er grøn. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Charging diode Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 10 Fejlkode 4.2: Batteri afladet. Ved andre fejlkoder kontakt din forhandler. Standby: Når displayet er i standby-mode, vises der stjerner. Ved aktivering af kørefunktionen, vises batteristatus (timetæller og driftstimer vises ikke). S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 11 — Grøn - Normal drift — Gul - Advarselstilstand, lavt batteriniveau - under 30% — Rød - Advarselstilstand, batteriniveau - under 15% — Blinker rødt - Fejl/fejltilstand/batteriniveau for lavt Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 12 NB. Når netledning tilsluttes spænding, afbrydes vognens kørefunktioner. (selvkørende). Hvis laderen forbliver tilsluttet, vil ladeforløbet ophøre efter endt ladning, og skifte til vedligeholdelsesladning. Er fuld ladning ikke opnået efter 18 timers uafbrudt ladning, afbrydes laderen automatisk. S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 13 Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt ist die Batterieleistung um 30% herabgesetzt. Bei einer Batterie mit einer Dichte von 1,10 kg/l und einer Temperatur von 0°C, wird die Batterie frieren und dadurch zerstört (die Kapazität wird 0% sein). Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 14 Ladediode konstant leuchtet. Aufladen- V2: Die Ladediode ist während des Aufladens rot. Der Ladevorgang ist fortzusetzen, bis die Ladediode grün leuchtet. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Ladediode S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 15 Bei anderen Fehlermeldungen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Standby: Wenn sich das Display im Standby-Modus befindet, werden Sterne im Display angezeigt. Beim Aktivieren der Fahrfunktion wird der Batteriezustand angezeigt (nicht Stundenzähler und Betriebsstunden). Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 16 Gelb – Status Warnung, niedriger Batterieladestand – unter 30 % — Rot – Status Warnung, niedriger Batterieladestand – unter 15 % — Rot blinkend – Status Fehler/Batterieladestand zu niedrig S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 17 Bleibt das Ladegerät angeschlossen, hört der Ladevorgang nach beendeter Aufladung auf. Es wird zum Erhaltungsladen gewechselt. Ist eine vollständige Aufladung nach 18 Stunden nicht erreicht, schaltet das Ladegerät automatisch aus. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 18 30%. Si la densidad de ácido de la batería es 1,10 kg/l y la temperatura 0° C, la batería se congelará y la capacidad será del 0%. La batería se dañará. S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 19 Carga- V2: El diodo de carga se ilumina en rojo durante la carga. La carga continúa hasta que el diodo de carga cambie a verde. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Diodo de carga Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 20 En espera: Cuando la pantalla muestra el modo “en espera”, aparecen unas estrellas. Cuando se activa la función de conducción, se indica el estado de la batería (no el horómetro ni horas de uso). S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 21 Amarillo: estado de advertencia, batería baja - menos del 30 % — Rojo: estado de advertencia, batería baja - menos del 15 % — Rojo intermitente: estado de fallo/error/batería demasiado baja Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 22 Si el cargador permanece conectado, el proceso de carga acabará una vez finalizada la carga, y el cargador cambiará a igualación de carga. Si la batería no se ha cargado completamente tras 18 horas de carga constante, el cargador se apagará automáticamente. S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 23 Jäätumispunkti lähedal olevatel temperatuuridel langeb aku mahutavus 30% võrra. Kui akuhappe tihedus on 1,10 kg/l ja temperatuur on 0° C, siis aku jäätub ja mahutavuseks on 0%, mille tagajärjel saab aku kahjustada. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 24 Laadimine- V1: Laadimisdiood vilgub laadimise ajal. Laadimine jätkub, kuni laadimisdiood helendab püsivalt. Laadimine- V2: Laadimisdiood on laadimise ajal punane. Laadimine jätkub, kuni laadimisdiood on rohelise peal. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Laadimisdiood S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 25 Aku tühi. Kui ekraanil kuvatakse seda teadet, palume võtta ühendust oma toote edasimüüjaga. Ootel: Kui ekraan on ooterežiimil, kuvatakse ekraanil tähti. Sõidurežiimi aktiveerides näidatakse aku hetkeolekut (mitte tunnimõõdikut ega operatiivtunde). Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 26 Kollane - hoiatav olek, madal patarei laetuse tase - vähem kui 30% — Punane - hoiatav olek, madal patarei laetuse tase - vähem kui 15% — Vilkuv punane - viga / veaolek / patarei laetuse tase liiga madal S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 27 Kui laadija ühendust ei katkestata, lõpetatakse laadimisprotsess pärast laadimise lõppu ning laadija läheb üle võrdsustamislaengule. Kui aku pole pärast 18 pidevat laadimistundi täis laetud, on laadija automaatselt välja lülitunud. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 28 Jos lämpötila laskee pakkasrajaan, akkuteho laskee 30 %:lla. Jos akkuhapon tiheys on 1,10 kg/l ja lämpötila on 0 °C, akku jäätyy ja sen teho on 0 %. Tämä rikkoo akun. S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 29 Lataaminen- V1: Latauksen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Lataus jatkuu, kunnes latauksen merkkivalo palaa jatkuvasti. Lataaminen- V2: Latauksen merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana. Lataus jatkuu, kunnes latauksen merkkivalo palaa vihreänä. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Latauksen merkkivalo Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 30 Vikakoodi 4.2: Akku on tyhjä. Jos näytöllä näkyy muita vikakoodeja, ota yhteys jälleenmyyjään Valmiustila: Kun näyttö on valmiustilassa, näytöllä näkyy tähtiä. Kun ajotila valitaan käyttöön, näytöllä näkyy varaustila (ei käyttötuntimittari tai käyttötunnit). S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 31 — Keltainen – Varoitus, akku vähissä - alle 30 % — Punainen – Varoitus, akku vähissä - alle 15 % — Vilkkuva punainen – Vika / virhe / akku liian vähissä Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 32 Jos laturi pysyy kytkettynä, lataus loppuu täyteen varaukseen ja laturi siirtyy tasoitusvaraukseen. Jos akkua ei ole ladattu täyteen 18 tunnin jatkuvan latauksen jälkeen, laturi kytkeytyy pois päältä automaattisesti. S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 33 Si la densité d’acide de la batterie est de 1,10 kg/l et la température de 0 °C, la batterie gèlera et la capacité sera de 0 %, ce qui endommagera la batterie. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 34 Chargement - V2: La diode de charge clignote en rouge pendant le chargement. Le chargement se poursuit jusqu’à ce que la diode de charge devienne verte. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Diode de charge S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 35 Lorsque l’écran est en mode veille, des étoiles apparaissent sur l’écran. En activant la fonction de conduite, l’état de la batterie s’affiche (pas les heures de fonctionnement ni le compteur horaire). Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 36 Jaune - État d’avertissement, batterie faible - moins de 30 % — Rouge - État d’avertissement, batterie faible - moins de 15 % — Roue clignotant - État de panne/défaut/batterie trop faible S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 37 Si la batterie n’a pas été entièrement rechargée au bout de 18 heures de chargement constant, le chargeur s’éteindra automatiquement. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 38 30%. Als de zuurdichteid 1,10 kg/l is en de tempe- ratuur 0° C, zal de batterij bevriezen en de capaciteit zal 0% bedragen – de batterij zal beschadigd zijn. S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 39 Laden- V2: De oplaaddiode licht tijdens het opladen rood op. Het opladen gaat door totdat de oplaaddiode groen oplicht. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Laad diode Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 40 Wanneer de display in standby modus staat, worden er sterren getoond op de display. Wanneer de rijfunctie wordt geactiveerd, kan men de batterij conditie aflezen (niet de urenteller of de werkuren). S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 41 Groen - Normaal bedrijf — Geel - Waarschuwingsstatus, laag batterijniveau - minder dan 30% — Rood - Waarschuwingsstatus, laag batterijniveau - minder dan 15% — Knipperend rood - Storing/foutstatus/batterijniveau te laag Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 42 Als de batterij niet volledig opgeladen is na 18 uur ononderbroken laden, wordt de lader automatisch uitgeschakeld. S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 43 Ved temperaturer ned mot frysepunktet reduseres batterikapasiteten med 30 %. Et batteri med en syrekonsentrasjon på 1,10 kg/l (batterikapasitet redusert til 0 %) vil ved en temperatur på 0 grader C fryse og bli ødelagt. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 44 Opplading- V1: Ladelampen blinker under opplading og batteriet må lades helt til ladelampen lyser konstant. Opplading- V2: Ladedioden lyser rødt under lading. Den endrer farge til grønn når ladingen er fullført. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Ladelampe S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 45 Feilkode 4.2: Batteri utladet. Ved andre feilkoder, kontakt din forhandler. Standby: Når displayet er i standbymodus, vises det stjerner. Ved aktivering av kjørefunk-sjonen, vises batteristatus (timeteller og driftstimer vises ikke). Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 46 — Gul – Advarselsstatus, lavt batteri - mindre enn 30 % — Rød – Advarselsstatus, lavt batteri - mindre enn 15 % — Blinkende rødt – feilstatus/batterispenning for lav S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 47 NB. Når nettledningen kobles til spenning, avbrytes truckens kjørefunksjoner. (selvkjørende). Hvis laderen forblir tilkoblet, vil ladingen opphøre etter endt lading, og skifte til vedlikeholdslading. Oppnås ikke full lading etter 18 timers uavbrutt lading, avbrytes laderen automatisk. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 48 Przy temperaturach w okolicach zera wydajność akumulatora spada o 30%. Jeżeli gęstość kwasu akumulatora wynosi 1,10 kg/l, a temperatura 0° C, akumulator zamarznie i jego wydajność będzie wynosiła 0% - akumulator zostanie uszkodzony. S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 49 ładowania będzie świeciła światłem ciągłym. Ładowanie- V2: Podczas ładowania dioda ładowania świeci na czerwono. Ładowanie jest kontynuowane aż dioda ładowania zaświeci się na zielono. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Dioda ładowania Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 50 Jeżeli na ekranie są inne kody błędu, skontaktować się z dealerem. Gotowość: Gdy ekran jest w trybie gotowości, są na nim wyświetlone gwiazdki. Podczas aktywowania funkcji jazdy pojawia się wskazanie stanu akumulatora (nie licznik god- zin i godziny pracy). S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 51 Żółta - stan ostrzegawczy, niski poziom baterii - mniej niż 30% — Czerwona - stan ostrzegawczy, niski poziom baterii - mniej niż 15% — Migająca czerwona - stan usterki / błędu / za niski poziom baterii Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 52 Jeżeli ładowarka pozostanie podłączona, proces ładowania zakończy się po naładowaniu, a ładowarka przełączy się na ładowanie wyrównawcze. Jeżeli akumulator nie zostanie w pełni naładowany po 18 godzinach ciągłego ładowania, ładowarka wyłączy się automatycznie. S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 53 Vid temperaturer kring fryspunkten är batterikapaciteten reducerad med 30 %. Ett batteri med en densitet på 1,10 kg/l (batterikapaciteten reducerad till 0 %) fryser och förstörs vid en temperatur på 0 °C. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 54 Laddning- V1: Laddningslampan blinkar under laddning och man ska ladda tills laddningslampan lyser med fast sken. Laddning- V2: Laddningsdioden är röd under laddning. Laddningen fortsätts tills laddningsdioden blir grön. CHARGING FINISHED CHARGING FINISHED Laddnings- lampa S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 55 Felkod 1.4: Körspaken vreds innan handtaget vickades till körläge. Felkod 4.2: Batteriet urladdat. Kontakta din återförsäljare vid andra felkoder. Standby: När displayen är i standby-läge visas stjärnor. När körfunktionen aktiveras visas batteristatus (tidmätare och drifttimmar visas inte). Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 56 Grön – normal drift — Gul – varningsstatus, lågt batteri – under 30 % — Röd – varningsstatus, lågt batteri – under 15 % — Blinkande röd – felstatus/batteri lågt S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 57 Om laddaren förblir ansluten kommer laddningsförloppet att upphöra efter fullbordad laddning och växla till underhållsladdning. Om fullständig uppladdning inte har uppnåtts efter 18 timmars oavbruten laddning stängs laddaren av automatiskt. Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 58 S1020 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com...
  • Seite 59 Tel. +45 76 88 16 00 . info@logitrans.com . www.logitrans.com S1020...
  • Seite 60 Ergonomic Lifting Performance Logitrans A/S +45 76 88 16 00 info@logitrans.com www.logitrans.com...