Werbung
Montage- und Bedienungsanleitung „alwa-Kombi-4"/
"alwa-Kombi-4" fitting and operating instructions /
Mode d'Emploi "alwa-Kombi-4"
Entleeren von „alwa-Kombi-4" mit dem Entleerungsadapter /
Draining of "alwa-kombi-4" with the drain adapter /
Vidange par l'"alwa-Kombi-4" avec l'adaptateur de vidange
Ventil schließen. /
Close the valve. /
Fermer le robinet.
Max. 3 Nm
Beim Anziehen Handrad gegen-
halten. /
Hold hand wheel in opposite direction
while tightening Max. 3 Nm. /
Serrer à la clé l'adaptateur en
maintenant le volat.
Perfekte Technik mit Ideen
Zu den Ruhrwiesen 3, D-59755 Arnsberg 1-Neheim
Tel. (0 29 32) 988-0, Telex 847 143 goeco d, Fax (0 29 32) 988-259
Schraube entfernen. /
Remove the screw. /
Enlever la vis.
Entleerschlauch anschließen (nicht
im Lieferumfang). /
Connect drain hose (not supplied
with valve). /
Mettre en place le tuyau de vidange.
ACHTUNG!
Adapter in Schließstellung einsetzen.
(Sechskant ist sichtbar). /
Important: Turn the adapter to the
closed position with the hexagon
nut fully visible. /
Attention: fermer l'adaptateur de
vidange, ou doit voir le six pans.
Entleeradapter öffnen. /
Open drain adapter. /
Ouvrir l'adaptateur de vidange.
Adapter in Stellung „Zu" einsetzen. /
Fit the closed adapter to the valve. /
Emboiter l'adaptateur en position
fermée.
Nach der Entleerung Adapter
schließen und demontieren. /
After draining close adapter and
remove hose in reverse order /
Refermer l'adaptateur et démonter
l'ensemble.
GE2H-012GE25.05/97
Werbung
