Bavaria BAC 200/20 OF Originalbetriebsanleitung Seite 2

Anleitung_BAC_200_20_OF_SPK5__ 22.05.13 15:20 Seite 2
Gebrauchsanweisung beachten!
Przeczytać instrukcję obsługi!
Respectaøi instrucøiunile de folosire
Спазвайте инструкцията за експлоатация на уреда
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ !
Kullanma Talimat∂n∂ dikkate al∂n∂z!
1
Дотримуватись інструкції з експлуатації
Gehörschutz tragen!
Nosić słuchawki ochronne!
Purtaøi o protecøie a auzului
Носете предпазни средства за слуха
¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿!
∑μ gözlü©ü tak∂n∂z!
1
Слід носити захисні навушники
Warnung vor elektrischer Spannung
Uwaga! Niebezpieczne napięcie elektryczne!
Atenøie la tensiunea electricå
Предупреждение за електрическо напрежение
¶ÚÔÛÔ¯‹, ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË
Uyar∂, elektrik çarpma tehlikesi
1
Попередження стосовно електричного струму
Warnung vor heißen Teilen
Uwaga! Gorące części urządzenia!
Atenøie la pårøile fierbinøi
Предупреждение за горещи части
¶ÚÔÛÔ¯‹, η˘Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù·
Uyar∂, k∂zg∂n parçalara temas etme tehlikesi
1
Попередження стосовно гарячих деталей
Warnung! Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen.
Ostrzeżenie! Urządzenie jest zdalnie sterowane i może się uruchomić bez ostrzeżenia.
Avertisment! Unitatea este comandată la distanţă şi poate porni fără avertisment.
Предупреждение! Устройството се управлява дистанционно и може да се
задвижва без предупреждение.
Προειδοποίηση! Η µονάδα είναι τηλεχειριζόµενη και µπορεί να εκκινηθεί χωρίς
προειδοποίηση.
İkaz! Bu ünite uzaktan kumanda ile çalışır ve herhangi bir çalışma ikazı verilmeden
çalışmaya başlar.
1
Попередження стосовно гарячих деталей
2